SÉRIE: MODERN LOVE TOKYO

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
João Victor Granja

TRADUÇÃO:
Márcia Outobo


ELENCO DE DUBLAGEM

1ª Temporada

Episódio 01 - Amamentando meu filho e outras reclamações (Nursing my son, and some Grievances)

Asami Mizukawa (Mari):Carol Valença 

Atsuko Maeda (Sayaka): Ana Elena Bittencourt

Kaori: Raquel Marinho
Masako: Patrícia Scalvi
Yui: Manuela "Manu" Góes

Outras Vozes:
Carina Eiras, Carlos Gesteira, Gutemberg Barros, Marcus Jardym, Natali Pazete, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renato Valença, Roberta Nogueira, Yan Gesteira.


Episódio 02 - O que aprendi dormindo com homens casados (What I've learned from Sleeping with married men)

Nana Eikura (Kana): Erica Kou
Tasuku Emoto (Keisuke): Rodrigo Andreatto
Akira: Dláigelles Riba
Ken: Thadeu Matos
Naito: Wagner Follare
Naoki: Vinícius Barros
Ywichi: Daniel Figueira

Outras Vozes:
Bia Barros, Guto Nejaim, Linn Jardim, Maria Clara Lacombe, Raphaela Santoro.


Episódio 03 - Meu Pior encontro se tornou o Melhor (How my Worst Date Ever became my Best)

Ran Ito (Natsuko): Telma da Costa
Ryo Ishibashi (Kosuke): Carlos Gesteira
Hana Kino (Kaoru): Rosa Maria Baroli
Monica Young (Akari): Luísa Viotti
Kana: Jéssica Vieira
Rika Ishi: Flavia Fontenelle
Yuta Mori: Vagner Fagundes

Outras Vozes:
Cláudia Carli, Glauco Marques, Matheus Perissé, Yago Machado.


Episódio 04 - Minha esposa hiberna (My Hibernating Wife)

Ryo Narita (Kengo): Robson Kumode
Kaho (Mai): Júlia Ribas
Cogaki: Silas Raposo
Maeda: Marcela Duarte
Noriko: Rita Lopes

Outras Vozes:
Bia Barros, Guto Nejaim, Linn Jardim, Maria Clara Lacombe, Raphaela Santoro.


Episódio 05 - Eu acreditei nele por 13 Dias (For 13 Days, I believed him)

Hiromi Nagasaku (Momoko): Linn Jardim
Yusuke Santamaria (Yoji): Henrique Reis

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Danylo Miazato, Fê Faleiro, Ian Luz, Izabella Bicalho, Renato Valença, Roberta Nogueira.


Episódio 06 - Ele guardou a última aula para mim (He Salved his last lesson for me)

Naomi Scott (Emma): Fernanda Baronne
Sosuke Ikematsu (Mamoru): Marco Aurélio Campos
Mitzi Akaha (Mickey): Jussara Marques
James Taku Leung (Koji): Ricardo Sawaya
Ron Song (Sr. Kim): Douglas Guedes

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Erick Bougleux, Evie Saide, Izabella Bicalho, Júlia Ribas, Rodrigo Andreatto, Telma da Costa.


Episódio 07 - Ele está tocando a nossa Música (He's playing our song)

Hana Kuroki (Tamami): Luísa Palomanes
Masataka Kubota (Rin): Raphael Rossatto
Tamami jovem: Helena Palomanes
Rin jovem: Yago Machado
Sra. Miyuki: Miriam Ficher
Kana: Camila Maia

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Guilherme Briggs, Ian Luz, Izabella Bicalho, João Victor Granja, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Pamella Rodrigues, Raphaela Santoro.


Fonte: Créditos Amazon.