DUBLA-NEXT

Participações - 2ª Temporada Tim Meadows (Samuel):  Francisco Quintiliano Amanda:  Dayse Richffer  (2.01) Gwyneth Paltrow - voz no tablet:  Silvia Goiabeira  (2.01) Ken Bundt:  André Bellisar  (2.01) Hank Buckley:  Paulo Bernardo  (2.02) Jim McDougal:  Carlos Roberto Carvalho  (2.02) Juiz no tribunal:  Rodrigo Oliveira  (2.02) Amigo do Todd:  Thiago Fagundes  (2.02) Taxista:  Ilka Pinheiro  (2.02) Todd:  João Cappelli  (2.02) Joel Kim Booster (Jason):  Matheus Perissé  (2.03-2.04) Michael Patrick Thornton (Stewart):  Carlos Gesteira  (2.03) Burch:  Bruno Rocha  (2.03) Vice Governador:  Daniel Simões  (2.03) Cliente do salão:  Thiago Fagundes  (2.04) Al (desenho da série Um Amor de Família):  Júlio Monjardim  (2.05) Dank Sherman:  Carlos Comério  (2.05) Greg:  Filipe Gimenez  (2.05) Dra. Perlow:  Márcia Morelli  (2.06) Médica assistente:  Carol Albuquerque  (2.06) Cliente do quadro:  Daniel Simões  (2.07) Jill Grierson:  Jennifer Gouveia  (2.07) Barack Obama:  Júlio Monjardim  (2.08) Du

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Gabriela Siciliano Com a Apresentação de: Meghan Markle:  Mariana Torres Príncipe Harry:  Philippe Maia Os Líderes Ruth Bader Ginsburg:  Ilka Pinheiro  (1.01) Greta Thunberg:  Tais Feijó  (1.02) Bryan Stevenson:  Marco Ribeiro  (1.03) Jacinda Ardern:  Priscila Amorim  (1.04) Siya Kolisi:  Marcos Souza  (1.05) Gloria Steinem:  Adriana Riemer  (1.06) Albie Sachs:  Márcio Dondi  (1.07) Participações Rabina Lauren Holtzblatt:  Martha Cohen  (1.01) David Attenborough:  Alfredo Martins  (1.02) Mishal Husain:  Carina Eiras  (1.02) Doc Rivers (arquivo):  Hélio Ribeiro  (1.03) Letetra Widman (arquivo):  Marisa Leal  (1.03) Senador Cory Booker (arquivo):  Paulo Bernardo  (1.03) Stephen Colbert (arquivo):  Mário Tupinambá  (1.04) Amanda Gorman (arquivo):  Rebeca Joia  (1.06) Barack Obama (arquivo):  Marcelo Matos  (1.06) Emma Watson (arquivo):  Luísa Palomanes  (1.06) Hillary Clinton (arquivo):  Martha Cohen  (1.06) Malala

  ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: José Santana e Juliana Torres (1ª-2ª temporadas) / Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos (2ª temporada) TRADUÇÃO: Murillo Maldonado / Guy Demke / Raquel Pinho / Luiz Cantú / Talita Wakasugui / Mariana Marins / Sidney Mattos (1ª temporada) //  Lucian Solo / Danielle Ribeiro / Fabio Chadad (2ª temporada) Elenco Principal Katerina Kovalchyk (Katerina Verbitskaya):  Isabella Simi Mikhail Gavrilov (Grigori Chervinskiy):  Felipe Grinnan Anna Sagaydachnaya (Natali Doroshenko):  Carol Albuquerque Elenco Secundário Aleksey Yarovenko (Aleksey Kosach):  Sérgio Cantú Ksenia Mishyna (Lidiya Shefer):  Luísa Palomanes Stanislav Boklan (Petro Chervinsky):  Márcio Simões Yuliya Aug (Anna Chervinskaya):  Isabela Quadros Olha Sumska (Sofya Kosach):  Fátima Mourão Mark Drobot (Nikolay Doroshenko):  Thiago Fagundes Olesia Zhurakivska (Pavlina):  Márcia Morelli Natalka Denisenko (Larisa Yakhontova):  Fabiana Aveiro Serhiy Oziryany (Aleksandr Doroshenko):  C

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Beta Cinalli (1.01-2.02) / Sidnei Dias (2.03-2.06) TRADUÇÃO: Martin Russo (1ª temporada) / Ana Laís Azanha (2ª temporada) ADAPTAÇÃO: Jessica Cardia Elenco Principal Leonor Watling (Edurne):  Andressa Bodê Hugo Silva (Julián):  Samuel Mota Luis Bermejo (Franky):  Sidnei Dias Anton Yakovlev (Boris):  Vagner Santos Kevin Brand (Yuri):  Roberto Rodrigues  (1ª voz - 1ª temporada) /  Rafael Quelle  (2ª voz - 2ª temporada) Yan Tual (Vasili):  Felipe Teófilo Michael John Treanor (Sergei):  Bruno Azevedo Participações - 1ª Temporada Joan Carreras (Ginés Lafuente):  Léo Rossi Mark Ivanir (Aleksei):  Rodrigo Miallaret Outras vozes: Beta Cinalli, Bruno Casemiro, Claudia Victoria, Claudio Satiro, Conrado Sotero, Danilo Diniz, Edu Castilho, Felipe Teófilo, Fernanda Hartmann, Gabriela Carvalho, Gláucia Franchi, Heitor Goldflus, Jonathan Guedes, Juan Ortega, Mário Spatizziani, Monica Mariano, Nathalia Guillen, Regina Remencius, Silvio Toledo, Sonia Perez, St

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Carina Eiras / Wagner Follare TRADUÇÃO: Giuliano Frade / Ana Paula Frade Elenco Principal Gorka Otxoa (Santi):  José Leonardo Fele Martínez (Luis Bravo):  Márcio Simões Fernando Gil (Pedro Aguilar):  Nestor Chiesse Raúl Tejón (Raul Camacho):  Mauro Horta Paula Gallego (Álex):  Isabelle Cunha Raquel Guerrero (Esther):  Rita Lopes María Hervás (Daniela):  Lhays Macêdo Kira Miró (Luz):  Fernanda Baronne Elenco Secundário Cayetana Cabezas (Blanca):  Maíra Góes Participações - 1ª Temporada Fanny Gautier (Esperanza):  Fabiana Aveiro Isabel Serrano (Jimena):  Isabela Quadros Jaime Riba (Elias):  Vinícius Barros Javier Aguayo (Gabriel):  Marcelo Grativol Jazmín Abuin (Lorena):  Tônia Mesquita Andrea:  Márcia Morelli Angeles:  Marcia Coutinho Aníbal:  Cleiton Rasgah Bea:  Laís Kengen Carmen:  Larissa de Lara Cristina:  Rita Ávila Cynthia:  Marcela Duarte Diego:  Bruno Linhares Dr. Luis:  Alexandre Maguolo Duna:  Jussara Marques Elena:  Karina Fo