SÉRIE: MACHOS ALFA

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carina Eiras / Wagner Follare

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade / Ana Paula Frade



Elenco Principal

Gorka Otxoa (Santi): José Leonardo

Fele Martínez (Luis Bravo): Márcio Simões

Fernando Gil (Pedro Aguilar): Nestor Chiesse

Raúl Tejón (Raul Camacho): Mauro Horta

Paula Gallego (Álex): Isabelle Cunha

Raquel Guerrero (Esther): Rita Lopes

María Hervás (Daniela): Lhays Macêdo

Kira Miró (Luz): Fernanda Baronne


Elenco Secundário

Cayetana Cabezas (Blanca): Maíra Góes


Participações - 1ª Temporada

Fanny Gautier (Esperanza): Fabiana Aveiro
Isabel Serrano (Jimena): Isabela Quadros
Jaime Riba (Elias): Vinícius Barros
Javier Aguayo (Gabriel): Marcelo Grativol
Jazmín Abuin (Lorena): Tônia Mesquita
Andrea: Márcia Morelli
Angeles: Marcia Coutinho
Aníbal: Cleiton Rasgah
Bea: Laís Kengen
Carmen: Larissa de Lara
Cristina: Rita Ávila
Cynthia: Marcela Duarte
Diego: Bruno Linhares
Dr. Luis: Alexandre Maguolo
Duna: Jussara Marques
Elena: Karina Fonseca
El Fary: Guilherme Lopes
Erika: Tônia Mesquita
Eugenia: Carina Eiras
Felipe: Mário Cardoso
Fran: Daniel Bartholomeu
Gala: Izabel Lira
Gorka: Wesley Santana
Guillermo: Leonardo "Léo" Rabelo
Inma: Isabela Quadros
Iris: Rafinha Lima
Isa: Lúcia Abreu
Jero: Marcelo Torreão
Jesus: Alexandre Maguolo
Joaquin: Marco Moreira
Jonas: Wagner Follare
José Angel: Bruno Rocha
Juan Carlos: Gil Mesquita
Julia: Karina Fonseca
Julian: Nando Sierpe
Manu: Wesley Santana
Marga: Myriam Thereza
Mariola: Carmen Sheila
Mateo: Sam Vileti
Matilde: Tônia Mesquita
Monica: Gi Durães
Nagore: Nany Assis
Natália: Jussara Marques
Nieves: Aline Ghezzi
Nuria: Márcia Morelli
Patricia: Patrícia Garcia
Patrick: Ricardo Telles
Pili: Martha Cohen
Ramon: Carlos Gesteira
Rodrigo: Filipe Albuquerque
Sandra: Márcia Morelli
Senhora Elena: Isabela Quadros
Siri: Lella Ganimi
Tamara: Shallana Costa
Ulisses: Nicolas Mattos
Veronica: Izabel Lira


Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Antônio Alves, Carina Eiras, Carmen Sheila, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Fabiana Aveiro, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Jussara Marques, Karina Fonseca, Laís Kengen, Lella Ganimi, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Mel Moraes, Nando Sierpe, Renan Duarte, Roberta Nogueira, Sabrina Miragaia, Telma da Costa, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wesley Santana.

Fonte: Créditos Netflix.

------

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
Nas participações da 1ª temp tá cheio de nomes escritos errados, como "Hil (Gil) Mesquita", o sobrenome "Bartholomeu" do Daniel e "Isabel" Quadros.

DIREÇÃO: Wagner Follare (1ª temporada) / Carina Eiras (1ª-2ª temporadas) / Flávia Saddy (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira (2ª temporada)

ELENCO RECORRENTE
Victor Massán (Diego): Bruno Linhares (1ª voz - 1ª temporada) / Alexandre Marconato (2ª voz - 2ª temporada) - tirar das part.
Ascen López (Marga): Myriam Thereza (1ª voz - 1ª temporada) / Carmen Sheila (2ª voz - 2ª temporada) - tirar das part.
Pili - tirar das participações e colocar aqui
Nagore - tirar das participações e colocar aqui

PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Lorena: Tônia Mesquita (1ª voz) / Andrea Suhett (2ª voz - participação em 2.10)

PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Adolfo Fernández (Hector): Ronaldo Júlio
Adriana Torrebejano (Paula): Flávia Saddy
Adrián Salzedo (Álvaro): Marcelo Garcia
Alina Natase (Natasha): Lella Ganimi
Carlos Areceres (Roberto): Reginaldo Primo
Cayetana Guillén Cuervo (Angela): Sheila Dorfman
César Camino (Juanma): Felipe Grinnan
César Fuentes (Paco): Thiago Fagundes
Daniel Kovacs (Stefan): Giggio Serpa
Eduardo del Olmo (Ricardo): Felipe Grinnan
Fidel Betancourt (Ariel): Thiago Fagundes
Iria Parada (Diana): Raquel Masuet
Juanjo Puigcorbé (Román): Alfredo Martins
Lorenzo Ramos (Manu): Renato Rosenberg
Oleg Kricunova (Yuri): Jorge Vasconcellos
Patricia Montero (Rocio): Priscila Amorim
Raúl Peña (Rafa): Márcio Aguena
Roberto Correcher (Josean): Hércules Franco
Ruth Díaz (Alba): Teline Carvalho
Silvia De Miguel (Teresa): Bia Barros
Alfonso: Renato Rosenberg (2.01)
Ali: Carol Valença (2.01)
Bea: Rebeca Joia (2.01)
Carlota: Jéssica Vieira (2.01)
Claudia: Raquel Masuet (2.01)
Mari Carmen: Ísis Koschdoski (2.01)
Olga: Aline Ghezzi (2.01)
Lupe: Jéssica Vieira (2.02)
Mariana vegana: Tônia Mesquita (2.02)
Miki: Rodrigo Antas (2.03)
Montse: Teline Carvalho (2.03)
Oliver: Arthur Carneiro (2.03)
Raquel: Tônia Mesquita (2.03)
Richard: Giggio Serpa (2.03)
Estefanía: Nica Nogueira (2.04)
Gustavo: Ronaldo Cardoso (2.04)
Lucia: Nica Nogueira (2.04)
Svetlana: Nica Nogueira (2.04)
Eva: Fabiana Aveiro (2.05)
Osvaldo: Ronaldo Cardoso (2.05)
Arturo: Gabriel Farias (2.06)
José Antônio: Kadu Rocha (2.06)
Lucas: Jorge Vasconcellos (2.06)
Mar: Lella Ganimi (2.06)
Adolfo: Hélio Ribeiro (2.07)
Carla Andrade: Andrea Suhett (2.07)
Isabel: Bia Barros (2.07)
José Maria: Pádua Moreira (2.07)
Monica: Amanda Borghetti (2.07)
Fred: Renan Takenouchi (2.08)
Nacho: Bruno Linhares (2.08)
Esperanza: Carla Pompílio (2.09)
Marisa: Larissa de Lara (2.09)
Penélope: Alexia Vitória (2.09)
Isra: Cleiton Rasgah (2.10)
Tomás: Paulo Bernardo (2.10)

Outras vozes:
Alexia Vitória, Amanda Borghetti, Bia Barros, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Fabiana Aveiro, Felipe Grinnan, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Hélio Ribeiro, Ísis Koschdoski, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Loretta Martins, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Nica Nogueira, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Rodrigo Antas, Telma da Costa, Thiago Fagundes.

Fonte: Créditos Netflix - esta temporada não possui o elenco de atores creditado nos créditos finais de acordo com o personagem.