SÉRIE: AMARRAS DO AMOR (Krepostnaya)

 ESTÚDIO:

Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
José Santana e Juliana Torres (1ª-2ª temporadas) / Pedro Crispim e Jorge Vasconcellos (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado / Guy Demke / Raquel Pinho / Luiz Cantú / Talita Wakasugui / Mariana Marins / Sidney Mattos (1ª temporada) // Lucian Solo / Danielle Ribeiro / Fabio Chadad (2ª temporada)



Elenco Principal

Katerina Kovalchyk (Katerina Verbitskaya): Isabella Simi

Mikhail Gavrilov (Grigori Chervinskiy): Felipe Grinnan

Anna Sagaydachnaya (Natali Doroshenko): Carol Albuquerque


Elenco Secundário

Aleksey Yarovenko (Aleksey Kosach): Sérgio Cantú

Ksenia Mishyna (Lidiya Shefer): Luísa Palomanes

Stanislav Boklan (Petro Chervinsky): Márcio Simões

Yuliya Aug (Anna Chervinskaya): Isabela Quadros

Olha Sumska (Sofya Kosach): Fátima Mourão

Mark Drobot (Nikolay Doroshenko): Thiago Fagundes

Olesia Zhurakivska (Pavlina): Márcia Morelli

Natalka Denisenko (Larisa Yakhontova): Fabiana Aveiro

Serhiy Oziryany (Aleksandr Doroshenko): Carlos Seidl

Slava Krasovska (Galina): Mariana Torres

Igor Gnezdilov (Yakov): Ricardo Telles

Daria Legeida (Vasilina): Carina Eiras

Participações - 1ª Temporada

Aleksandra Kireevya (Marianna): Ana Helena de Freitas
Alexander Maltsev (Gendarme Novikov): Nando Sierpe
Alexander Rudynskyi (Stepan jovem): Renan Vidal
Alexander Sviridov (Orest Folkman): Airam Pinheiro
Dmitry  Orlov (Lukyan): Charles Emmanuel
Georgy Povo (Zakhar): Maurício Berger
Inna Roschyna (Orisya): Bia Menezes
Konstantin Oktyabrskyi (Reshetnykov): Wesley Santana
Krystyna Lyubaya (Daryna): Cláudia Ricart
Lyubov Solodo (Yaryna): Cláudia Carli
Lyubov Tymoshevskaya (Varvara Ehorovna): Myriam Thereza
Maksim Radugin (Andrey Zhadan): Daniel Machline
Mikhail Gavrilov (Piotr jovem): Anderson Formaggini
Nikita Brusnitsyn (Vasily Kosach): Sam Vileti
Olesya Golub (Solomya): Natali Pazete
Taras Tsymbalyuk (Nazar): Marcos Souza
Tatiana Ignashkina (Horpyna): Lina Rossana
Vadym Sambor (Fiodor): Paulo Bernardo
Vasyl Chaernoshkur (Ivan): Bruno Rocha
Vladimir Goncharov (Dvorovoy Hnat): Flávio Back
Vyacheslav Shekhovtsov (Taras): Pedro Azevedo
Sushilin: Marcelo Grativol (1.01)
Hamka: Marize Motta (1.02)
Svetlana: Tábata Portella (1.02)
Yukhim: Marco Moreira (1.02)
Amvrosyi: Guilherme Lopes (1.03)
Danila: Marcelo Grativol (1.03)
Frol: Anderson Formaggini (1.03)
Tikhon: Wagner Torres (1.03)
Yegor: Wesley Santana (1.03)
Karpo: Bruno Rocha (1.04)
Gorshenin: Alexandre Maguolo (1.05)
Samuil: André Bellisar (1.05)
Kanatokhodova: Marisa Leal (1.06)
Sazon: Pádua Moreira (1.06)
Yosip: Marcelo Torreão (1.06)
Arkadyi: Jorge Vasconcellos (1.07)
Pimen: Ricardo Rossatto (1.07)
Yelena: Lhays Macêdo (1.08)
Malanka: Dayse Richffer (1.09)
Mykola: Roberto Mattar (1.09)
Afanasyi: Raphael Rossatto (1.10)
Oleg: Carlos Gesteira (1.10)
Schtoss: Marcelo Sandryni (1.10)
Naum: André Bellisar (1.11)
Tamara: Cláudia Carli (1.11)
Ignat: André Bellisar (1.12)
Kopyliak: Alfredo Martins (1.12)
Nikita: Marcelo Torreão (1.12)
Aglaya: Carmen Sheila (1.13)
Marko: Anderson Formaggini (1.14)
Nikifor: Alexandre Soares (1.16)
Makar: Luiz Sérgio Vieira (1.17)
Peresypikha: Georgea Rodrigues (1.17)
Smirnov: Marcelo Torreão (1.17)
Simon: Marcelo Grativol (1.18)
Yavgenyi: José Santana (1.20)
Hritsyk: Luiz Felipe Mello (1.22)
Ira: Bianca Sacks (1.22)
Prashka: Antônio Alves (1.22)
Lysenko: Mário Cardoso (1.24)
Sra. Lapushinsky: Marize Motta (1.24)
Sr. Lapushinsky: Sérgio Fortuna (1.24)

Letreiros: Sidney Ferreira


Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, André Bellisar, Antônio Alves, Bruno Linhares, Camila Maia, Carmen Sheila, Carlos Roberto Carvalho, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Fabrício Vila Verde, Flávio Back, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, José Leonardo, Lhays Macêdo, Marcelo Grativol, Marcelo Torreão, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Marco Moreira, Marisa Leal, Martha Cohen, Mônica Foroni, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Tereza Filardy, Wagner Torres, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Globoplay.

PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Orysia: Bia Menezes (1ª voz - 1ª temporada) / Amanda Brígido (2ª voz - 2ª temporada)

PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Alexey Hilski (Bogdam): Giovane Crema
Alina Kovalenko (Olga Rodzevich): Carol Valença
Anastasiya Pustovit (Oksana): Mel Moraes
Andrey Alyokhin (Moliboga): Cláudio Galvan
Artem Vilbek (Dr. Levinson): Reinaldo Pimenta
Boris Georgievskiy (Stepan): Gutemberg Barros
Ekaterina Varchenko (Nastya): Flávia Saddy
Evgeniy Lebedin (Vladimir Korenev): Otávio Moura
Georgiy Leshchenko (Ilko): Nicolas Mattos
Konstantin Gerasimyuk (Frol): Anderson Formaggini
Konstantin Oktyabrskiy (Egor Reshetnikov): Wesley Santana
Lyubov Solodova (Yarina): Cláudia Carli
Mikhail Chertilin (Oleksa): João Pedro Teixeira
Nataliya Vasko (Madame Makarova): Sheila Dorfman
Oleg Primogenov (Platon Rodzevich): Carlos Roberto Carvalho
Sergey Detyuk (Pavlo Goremyka): Mauro Horta
Tetiana Lavska (Yaroslava Goremyka): Angélica Borges
Valeriy Nevedrov (Yosel): José Santana
Vasiliy Chernoshkur (Ivan): Bruno Rocha
Veronika Shostak (Marichka): Jéssica Vieira
Viktor Babak (Potap): Gustavo Carvalho
Viktor Shvets (Matvey): Alexandre Soares
Vladislav Onischenko (Demyan): Filipe Gimenez
Yuriy Popovich (Professor Pavel): Filipe Albuquerque
Yuriy Vysotskiy (Dmitriy Korenev): Pádua Moreira

Liuba: Aline Guioli (2.01)
Melnick: Élcio Romar (2.01)
Peresypikha: Georgea Rodrigues (2.01)
Zoshchenko: Daniel Müller (2.01)
Arkadiy: Ricardo Rossatto (2.02)
Irka: Silvia Goiabeira (2.02)
Lesia: Mariana Dondi (2.02)
Ivas: Leonardo "Léo" Rabelo (2.03)
Marko: Daniel Bartholomeu (2.03)
Nina: Andrea Suhett (2.03)
Ordaka: Raquel Masuet (2.03)
Proshka: Antônio Fragoso (2.04)
Yevgeniy: Hércules Franco (2.04)
Kuzma: Roberto Mattar (2.05)
Kudametov: Renato Rosenberg (2.06)
Mykola: Roberto Mattar (2.06)
Sashko: Paulo Bernardo (2.06)
Ivan Fiodorovich: Eduardo Borgerth (2.07)
Romashko: Eduardo Dascar (2.07)
Smirnov: Marcelo Torreão (2.07)
Van Gell: Márcio Aguena (2.07)
Lavin Drach: Airam Pinheiro (2.08)
Liutovich: Samir Murad (2.08)
Gaidamak: Arthur Carneiro (2.08)
Mishka: Ítalo Soares (2.08)
Amvrosiy: Guilherme Lopes (2.13)
Prokhov: Lacarv (2.13)
Surzhik: Malta Junior (2.13)
Yelena: Lhays Macêdo (2.13)
Nadia: Gi Durães (2.14)
Yulian: Jorge Vasconcellos (2.14)
Annette: Natali Pazete (2.15)
Dusia: Patrícia Garcia (2.15)
Timofey: Rodrigo Oliveira (2.15)
Yegor: Wesley Santana (2.16)
Rayduga: Luiz Feier Motta (2.17)
Luka: Hélio Ribeiro (2.18)
Lavrin: Diogo Ferreira (2.19)
Madre Ioanna: Roberta Nogueira (2.19)
Anisim: Diogo Ferreira (2.21)
Holka: Mauro Horta (2.21)
Klim: Sérgio Stern (2.21)
Nestor: Alfredo Martins (2.22)
Levko: Victor Brum (2.23)
Navas: Victor Brum (2.24)
Rakitsky: Leonardo Serrano (2.24)

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, André Bellisar, Antônio Fragoso, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Fernanda Zau, Francisco Junior, Francyne Araújo, Gi Durães, Gilberto Baroli, Gil Mesquita, Gilza Mello, Giovane Crema, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Maju Helman, Malta Junior, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Martha Cohen, Mônica Foroni, Patrícia Garcia, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Brito, Ricardo Góes, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Silvia Goiabeira, Tânia Costa, Teline Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres.

Fonte: Créditos Globoplay.