DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Flávia Saddy TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Eugenio Derbez (Sergio): Alexandre Marconato Daniel Haddad (Chucho): Mauro Ramos Jennifer Trejo (Paloma): Ana Helena de Freitas Mia Fernanda Solis (Lupe): Carolina Iecker Danilo Guardiola (Nico): Nicolas Mattos Gilberto Barraza (Pai de Paloma): Bruno Rocha Victor Estrada (Chepe): Hugo Myara Xochiquetzal Martínez (Maria): Raphaela Santoro Manuel Cruz Vivas (Nacho): Erick Bougleux Viridiana López (Mãe da Lupe): Rebeca Joia Enoc Leaño (Administrador): Milton Parisi Letreiros: Sidney Ferreira Outras vozes: Alex Maria, Amanda Borghetti, Arthur Carneiro, Bruno Linhares, Carina Eiras, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gutemberg Barros, Ítalo Soares, Marize Motta, Natali Pazete, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Pedro Crispim, Roberta Nogueira, Rodrigo Ribeiro, Sam Vileti, Tábata Portella, Tônia Mesquita, Vitória Crispim. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Televisão / HBO Max / Globoplay DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM John Corbett (Michael Spurlock): Armando Tiraboschi Cara Buono (Aimee Spurlock): Eleonora Prado Myles Moore (Atticus Spurlock): Enrico Espada Barry Corbin (Forrest): Gilberto Baroli Nelson Lee (Ye Win): Ricardo Sawaya Angela Fox (Mary O): Sonia Perez Gregory Alan Williams (Bispo Thompson): Mauro Ramos David Keith (Boyd): Antônio Moreno Chonda Pierce (Ruth): Suzete Piloto Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Carlos Campanille, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, Flávia Narciso, Giulia Brito, Marco Aurélio Campos, Ma Zink, Renata Ruggero, Renata Villaça, Rita Almeida, Rogério Viggiani, Vagner Fagundes. Fonte: Créditos: Sony Pictures.

ESTÚDIO: Atma Entretenimento MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay DIREÇÃO: Bruno Azevedo TRADUÇÃO: André Conchon ELENCO DE DUBLAGEM Merritt Patterson (Maya): Gláucia Franchi Jon-Michael Ecker (Alex): Renan Alonso Jorge Montesi (Luis): Gilberto de Syllos Elyse Maloway (Sydney): Maria Clara Rosis Sunita Prasad (Brooke): Marcella Almeida Lini Evans (Vanessa): Carla Dias Patch May (Jake): Leandro Luna Outras vozes: Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Ênio Vivona, Lucas Almeida, Regina Remencius, Stephany Custodi. Fonte: Créditos Sony Pictures.

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Atma Entretenimento) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Bruno Azeevdo TRADUÇÃO: Helio Pavan ELENCO DE DUBLAGEM Joaquin Phoenix (Joe Cross): Hélio Ribeiro Deirdre O'Connell (Dawn Bodkin): Carla Dias Emma Stone (Louise Cross): Mariana Torres Micheal Ward (Michael Cooke): Bruno Azevedo Pedro Pascal (Ted Garcia): Philippe Maia Cameron Mann (Brian Frazee): Gabriel Neves Matt Gomez Hidaka (Eric Garcia): Alexander Vestri Luke Grimes (Guy Tooley): Alexandre Moreno Amélie Hoeferle (Sarah): Stephany Custodi Clifton Collins Jr. (Lodge): Felipe Grinnan Austin Butler (Vernon Jefferson Peak): Leonardo "Léo" Martins Outras vozes: Caio Freire, Carlos Seidl, Dado Monteiro, Fernando Ferraz, Gabriela Pellegrino, Gilberto de Syllos, Gisa Della Mare, Hélio Ribeiro, Larissa Leal, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Letícia Scoppeta, Mariana Pozatto, Mauro Gasperini, Orlando Viggiani, Raul Schlosser. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Flavia Fontenelle TRADUÇÃO: Bruna Bakker Elenco Principal Rhea Seehorn (Carol Sturka): Maíra Góes Elenco Secundário Karolina Wydra (Zosia): Natália Alves Carlos-Manuel Vesga (Manousos): Sérgio Moreno (algumas falas) Participações - 1ª Temporada Allan McLeod (Bob): Duio Botta Amaraa Sanjid (Otgonbayar): Ricardo Rossatto David Niu (Neu Xiansheng): Filipe Albuquerque Eric Steinig (Mel): Nando Sierpe Jeff Hiller (Larry): Daniel Ávila Karan Soni (Deshpande): Rodrigo Antas Menik Gooneratne (Laxmi): Gi Durães Miriam Shor (Helen): Élida L'Astorina Peter Bergman (Davis Taffler): Eduardo Dascar Samba Schutte (Kumba Diabaté): Rafael Pinheiro Sam Quinn (Craig): Yuri Calandrino Sharon Gee (Xiu Mei): Martha Cohen Woody Fu (Dave): Daniel Carrarini Dennis Milliken (Motorista): Raul Labancca  (1.01) Tedd Taskay (Capitão de voo): Eduardo Borgerth (1.03) David Wiater (Farmacêutico hospitalar): Márcio Aguena (1.04) Outras vozes: Adriana Albuquerque, Agnes Lea...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro / Jefferson Santos ELENCO DE DUBLAGEM Liv Elvira Kippersund Larsson (Mina): Bia Menezes Sturla Harbitz (Markus): Fernanda Vignolo Viljar Knutsen Bjaadal (Edwin): Caio Py Eyer Ylva Røsten-Haga (Bella): Amanda Brígido Andrea Bræin Hovig (Anne Berit): Bruna Cesário Anders Baasmo (Ove): Rafael Pinheiro Cengiz Al (Shaan): Tarcísio Pureza Outras vozes: Alice Portugal, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Karen Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Daniel Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Emma Tremblay (Itsy): Amanda Brígido Jacob Buster (Calvin): Rafael Pinheiro Will Forte (Cyrus): Bruno Linhares Elizabeth Mitchell (Vera): Márcia Alves Matt Biedel (Nelson): João Vitor Balboa Hailey Smith (Wendy): Aline Francis Landry Townsend (Heather): Bia Menezes Kenneth Cummins (Evan): Alice Portugal Outras vozes: Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Giovanna Pinheiro. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Camille Sullivan (Mia): Adriana Pissardini Brendan Sexton III (Robert): Roberto Garcia Michael Beach (Detetive Burke): Cassius Romero Sarah Durn (Riley): Rebeca Zadra Caisey Cole (Laura): Bruna Matta Anthony Baldasare (Peter): Caio Guarnieri Eric Francis Melaragni (David): Adrian Tatini Emily Bennett (Janet): Amazyles de Almeida Keith David (Morton Jacobson): Guilherme Lopes Charlie Talbert (Wilson Miles): Ulisses Bezerra Robin Bartlett (Norma Miles): Isabel de Sá Brenna Sherman (Mia jovem): Thayná Marciano Lauren Ashley Berry (Jess): Cássia Bisceglia Sloane Burkett (Riley criança): Thayná Marciano Placas: Cido Tavares Outras vozes: Amazyles de Almeida, Cássia Bisceglia, Guilherme Lopes, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Etcetera Group (Adrenalina Studios) MÍDIA: Googleplay Filmes / Netflix DIREÇÃO: Adriana Riemer TRADUÇÃO: Hudson Amaral ELENCO DE DUBLAGEM Natasha Henstridge (Susan Wade): Adriana Riemer Steve Byers (Royce Davis): Philippe Maia Zackary Arthur (Max Davis): Renzo Cardoso Morgan DiPietrantonio (Erin Davis): Emanuelle Durão John Tench (Capitão Walker): Sérgio Moreno Colin Fox (Capitão Boggs): Élcio Romar Donovan Brown (James): Hector Gomes Outras vozes: Gabriel Verta, Marcelo Torreão. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: Mônica Dias ELENCO DE DUBLAGEM Ethan Hawke (Lorenz Hart): Silvio Giraldi Bobby Cannavale (Eddie): Sérgio Moreno Andrew Scott (Richard Rodgers): Philippe Maia Margaret Qualley (Elizabeth Weiland): Natália Alves Patrick Kennedy (E.B. Andy White): Alfredo Rollo Jonah Lees (Morty Rifkin): Heitor Assali Placas: Sérgio Marques Outras vozes: César Emílio, César Marchetti, Faduli Costa, Gabriel Ferreira, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Lucas Gama, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Ricardo Teles, Vanessa Alves. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marta Rhaulin TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM David Chocarro (Valentino): Mário Spatizziani David Chocarro (Gonzalo Ferrat): André Gaiani Dulce María (Carmen): Jo Pratta Mauricio Argüelles (Charly Ventura): Airam Pinheiro Artús Chávez (Juan David): Alexander Vestri Daniel Haddad (Roger): Washington Poppi Adriana Montes de Oca (Ana): Carla Martelli Adriana Llabres (Nini News): Stephany Custodi Outras vozes: Alejandro Chávez, Alex Nunes, Aline Pina, Ana Paula Barros Neublum, Anna Paula Ferreira, André Almeida, André Brian, Andressa Mello, Arnaldo Ribeiro, Douglas Barbosa, Emanuela Alves, Fábio Bernardes, Fabíola Giardino, Gisele Vechin, Hannah Kupper, Henrique Sanches, Isabela Dentini, Jonathan Guedes, Jorge Silva, Laís Assunção, Luciane Duque Estrada, Marta Rahulin, Mauro Gasperini, Nadine Burgugi, Pamela Sodré Gomes, Raquel Elaine, Rita Oliveira, Roberta Alves, Rogério Ferreira, Sean Stanley, Tim Gaspar, ...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Estela Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Ginna Claire Mason (Violette): Samira Fernandes Jordan Litz (Alex): Fernando Mendonça Charlotte d'Amboise (Hazel): Lúcia Helena Gino Anania (Brad): Lucas Gama Stephanie Sy (Rae): Carla Martelli Paul Essiembre (Thomas): Leonardo Camillo John B. Lowe (Marty Levin): Mauro Ramos Diana Botelho-Urbanski (June): Rebeca Zadra Solange Sookram (Shanelle): Jussara Marques Harry Nelken (Murray): Gilberto Baroli Muriel Hogue (Elsie): Patrícia Scalvi Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Flora Paulita, Gilberto Baroli, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rogério César. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Rachel Boston (Annie Merkel): Silvia Suzy Pascal Lamothe-Kipnes (Charlotte): Luciana Baroli Tanner Novlan (Austin): Glauco Marques Matthew James Dowden (Benedict): Ricardo Sawaya Max Lloyd-Jones (Henry): Thiago Zambrano Sabrina Larsen (Charlotte jovem): Gabriela Milani Forrest Anthony (Austin jovem): Robson Kumode Peter Benson (Monty): Felipe Grinnan Beverley Elliott (Sylvia): Lúcia Helena Georgia Walters (Portia): Angélica Santos John Cassini (Leo): Leonardo Camillo Leanne Allen (Peggy): Shallana Costa Logan Carrieri (Cody): Agatha Paulita Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Agatha Paulita, Francisco Junior, Leonardo Camillo, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Cássia Fox ELENCO DE DUBLAGEM Erin Krakow (Olivia): Priscila Franco Daniel Lissing (Chris): Raphael Rossatto Jess Brown (Darcy): Luciana Baroli Benjamin Ayres (Nick A): Felipe Grinnan Sharon Crandall (Jaqueline): Gisele Magri Vanessa Prasad (A Recepcionista): Priscila Ferreira Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Alice Caffagni, Caio Falabella, Faduli Costa, Henrique Canales, Priscilla Concepcion, Ricardo Teles, Rogério César, Rogério Viggiani, Vera Bonilha. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Hunter King (Alana Higman): Kandy Kathy Ricci Tyler Hynes (Derrick Taylor): Diego Lima Ed Begley Jr. (Paul Higman): Carlos Campanille Megyn Price (Leah Higman): Isabel de Sá Diedrich Bader (Hank Higman): Marco Antônio Abreu Christine Ebersole (Norma Young): Rosa Maria Baroli Richard Riehle (Nicolas Young): Walter Cruz Jamie Addison (Beth): Rosane Corrêa Mary Beth McDonough (Carole): Cecília Lemes Abraham Benrubi (Papai Noel): Gilberto Baroli Placas: Fernando Moreno Outras vozes: Cecília Lemes, Dado Monteiro, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Giovanna Calegaretti, Gué, Lívia Simardi, Ma Zink, Márcio Marconato, Marisa Mainarte, Mateus Todeschini, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Zayra Zordan. Fonte: Créditos Hallmark.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Charlotte Lang: Patrícia Scalvi Barry Gross: Luiz Antônio Lobue Stephen Lapenta: Carlos Campanille Johnny Alite: Guilherme Lopes Ruthann Seccio: Lúcia Helena George Martorano: Luiz Amorim John Veasey: Faduli Costa George Anastasia: Renato Márcio Mike McGowan: Carlos Seidl Jim Titcombe: César Emílio Dave Schratweiser: Cassius Romero John Terry: Tatá Guarnieri Gerry Bianchi: Francisco Brêtas   Outras vozes: Alex Morales, Caio Falabella, Carol Sodré, César Emílio, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Edu Zanotti, Eduardo Leão, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Hugo Picchi, JV Fiori, Lia Mello, Luiza Viegas, Luiz Amorim, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinadlo Rodriguez, Rogério César, Shallana Costa, Vagner Santos, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Chris Eksterman / Gabriel Artacho ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Neil Patrick Harris: Marco Aurélio Campos Participantes - 1ª Temporada Andrew: Rogério Viggiani Danielle: Thainá Gallo Erin: Stephany Custodi Jasmine: Letícia Soares Joey: Francisco Brêtas Laith: Gab Romúti Leona: Zayra Zordan Luke: Caio Falabella Scott: Rodrygo Gomes Outras vozes: Dado Monteiro, Daniel Kripka, Ivo Roberto "Tatu", Jacque Souza, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Marcella Almeida, Ramon Campos, Vanessa Mello, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Rhobin Silva ELENCO DE DUBLAGEM Hodges Usry: Sérgio Cantú Bill Browder: Hércules Franco Isabel Vincent: Gabriella Bicalho Lady Colin Campbell: Telma da Costa Ted Maher: Ronaldo Júlio Sr. X: Alexandre Maguolo Michael Griffith: Pádua Moreira Sandrine Setton: Aline Ghezzi Sonia Herkrath: Bia Barros Luigi Ciardelli: Jorge Vasconcellos Imagens de arquivo Dr. Henry Kissinger: Hélio Ribeiro Heidi Maher: Andrea Murucci Outras vozes: Alexandre Drummond, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Bia Menezes, Charles Myara, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Maju Helman, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Marize Motta, Nando Sierpe, Natália Alves, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Tatá Guarnieri, Wagner Torres. Fonte: Créditos Netflix; Henri...

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Jacqueline Brandão TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ELENCO DE DUBLAGEM Leah Gibson (Jessica): Flávia Saddy Eloise Lovell Anderson (Shelby): Natali Pazete Silvia Orduna (Carmen): Thati Carvalho Rex Adams (Bianka): Carina Eiras Julia Strowski (Kiko): Bia Menezes David Newman (Mike): Philippe Maia Tomi May (Karl): Hércules Franco Andi Jashy (Billy): Leonardo "Léo" Rabelo Ephraim Sampson (Floyd): Anderson Araújo Marc Wesley DeHaney (Marshall): Ricardo Juarez Outras vozes: Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Jacqueline Brandão, Kadu Rocha, Lacarv, Léo Pinheiro, Oziel Monteiro, Rafael Schubert, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Victor Afonso. Fonte: Créditos Paramount-Republic Pictures.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Ana Paula Frade ELENCO DE DUBLAGEM Sophia Bush (Ali Mitchell): Fernanda Crispim Chris Carmack (Tom Truby): Dláigelles Riba Amiah Miller (Katie Mitchell): Isabella Guarnieri Chris Johnson (Jeff Mitchell): Wilken Mazzei Grace Aiello Antczak (Liv Truby): Amanda Tavares Austin Woods (Jordan): Daniel Figueira Briana Price (Detetive Miriam Davis): Shallana Costa Violet Lux (Veronica Bridge): Gabriela Milani Corynn Treadwell (Maddie): Stephany Custodi Caslin Stull (Amy Truby): Clara Ferreira Charlotte Hemmings (Bella): Maíra Paris Ben Milliken (Rory): Alexandre Marconato Outras vozes: Alexandre Marconato, Carol Valença, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Vanessa Alves. Fonte: Créditos Paramount-Republic Pictures.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO:  Camila Pereira ELENCO DE DUBLAGEM  Sophie Turner (Lauren Lane): Priscila Franco Rhys Coiro (Darren): Nestor Chiesse Billy Campbell (Peter): Silvio Giraldi Forrest Goodluck (Merg): Robson Kumode Gianni Paolo (Marcus): Gabriel Noya Renata Vaca (Grace): Jussara Marques Katey Sagal (Loretta): Fátima Noya Cal Butler (Dr. Murphy): Lucas Gama Lucía Gómez-Robledo (Agente Andrea): Rebeca Zadra Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Fátima Noya, Giovanna Bardella, Hannah Kupper, Lucas Gama, Luís Pimenta, Melissa Lucena, Roberto Garcia, Rodrigo Cárceres, Rodrigo Horta, Stephany Custodi, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Paramount-Republic Pictures.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Sebiye Behtiyar (Aishe): Patrícia "Patt" Souza Fred Hechinger (Skinner): Yan Gesteira Outras vozes: César Emílio, Fábio Campos, Fernando Ferraz, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Henrique Reis, Karen Ramalho, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: Giuliano Frade ELENCO DE DUBLAGEM Jon Voight (Nathaniel Turner): Élcio Romar Adam Woodward (Steve McCabe): Felipe Grinnan Charlotte Vega (Ella Talbot): Cássia Bisceglia Eloise Lovell Anderson (Samantha Griffin): Shallana Costa Rade Serbedzija (Anton Skoll): Mauro Ramos Andy Lister (Jamison Corgan): Marco Antônio Abreu Sam Symons (Jimmy): Raphael Ferreira Dearbhla Molloy (Trudy): Patrícia Scalvi Brock Pierce (Peter Demarest): Marco Aurélio Campos Luka Peros (Vlad): Nestor Chiesse Skyler Shaye (Debbie): Fernanda Bullara Alix Villaret (Celine): Patrícia "Patt" Souza Outras vozes: Amanda Tavares, Cassiano Ávila, César Marchetti, Fernando Ferraz, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Lilian Prado, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raquel Marinho. Fonte: Créditos Paramount-Republic Pictures.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Joel Kinnaman (Brian Godlock): Reginaldo Primo Kid Cudi (Detetive Dennis Vassel): Dláigelles Riba Catalina Sandino Moreno (Saya Godlock): Eleonora Prado Yoko Hamamura (Ruiz): Ulisses Bezerra Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Dláigelles Riba, Eleonora Prado, Faduli Costa, JV Fiori, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos Paris Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Helen Mirren (June): Rosa Maria Baroli Timothy Spall (Bernard "Bernie"): Mauro Ramos Johnny Flynn (Connor): Vagner Fagundes Flora Jacoby Richardson (Ella): Beatriz Singer Kate Winslet (Julia): Sylvia Salustti Andrea Riseborough (Molly): Fernanda Baronne Stephen Merchant (Jerry): César Marchetti Toni Collette (Helen): Adriana Pissardini Nancy Hannan (Sydney): Gigi Patta Jeremy Swift (Dr. David Tifford): Francisco Brêtas Outras vozes: Arthur Miazato, Beatriz Singer, Caio Falabella, Camila Prandini, Danylo Miazato, Delphis Fonseca, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Isadora Martins, Luci Salutes, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Mateus Bernardes, Patrícia Scalvi, Renato Soares, Romeu Ricci, Telma Emerick. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO:  Iyuno - UniDub MÍDIA: Cinema / MUBI DIREÇÃO: Wendel Bezerra TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Jennifer Lawrence (Grace): Mariana Torres Robert Pattinson (Jackson): Wendel Bezerra Sissy Spacek (Pam): Patrícia Scalvi Nick Nolte (Harry): Walter Cruz LaKeith Stanfield (Karl): Pierre Bittencourt Gabrielle Rose (Jen): Rosa Maria Baroli Clare Coulter (Courtney): Zayra Zordan Sarah Lind (Cheryl): Priscila Franco Luke Camilleri (Greg): Fritz Gianvito Phillip Forest Lewitski (Charlie): Gabriel Noya Kasmere Trice Stanfield (Sasha): Layana Cattoni Zoe Cross (Joy): Melissa Bezerra Debs Howard (Marsha): Jussara Marques Tom Carey (O Terapeuta): Francisco Brêtas Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Gigi Patta, Giulia Chantre, Isabella Guarnieri, Jussara Marques, Layana Cattoni, Marco Antônio Abreu, Melissa Bezerra, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Rogério César. Fonte: Créditos Paris Filmes.

ESTÚDIO:  Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Silas Raposo TRADUÇÃO: Kevin Bueno ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade / André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Steve Hartman: Alexandre Maguolo Lou Bopp: Rodrigo Pacheco Rose Bopp: Andressa Massena Bryan Muehlberger: Leonardo "Léo" Rabelo Chad Scruggs: Cid Fernandes Charlie Scruggs: Arthur Salerno John Scruggs: Pablo Barros Cindy Muehlberger: Andrea Murucci Gloria Cazares: Patrícia Garcia Javier Cazares: Mário Tupinambá Frank Blackwell: Anderson Coutinho Emmett Hartman: Rodrigo Ribeiro Meryl Hartman: Luke Back Sra. Blackwell: Larissa de Lara Outras vozes: Márcia Morelli, Marize Motta, Mário Cardoso, Pamella Rodrigues, Silas Raposo, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO:  Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Tupinambá TRADUÇÃO: Georges Bloow ADAPTAÇÃO: Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Ryoma Takeuchi (Shinya Suzuki): Silvio Gonzalez Keita Machida (Shinya Sugiki): Raphael Rossatto Shiori Doi (Aki Tajima): Natália Alves Anna Ishii (Fusako Yagami): Luiza Mosqueira Susie Trayling (Martha Milton): Marize Motta Nadiya Bychkova (Liana Javalanka): Jeane Marie Pasquale La Rocca (Giulio Moretti): Cadu Paschoal Fabio Schiaparelli: Thiago Fagundes Felix: Pablo Argôllo Jordi: Bruno Carnevale Nino: Hércules Franco Mukai: Filipe Gimenez Urashima: Rafael Schubert Outras vozes: Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Urco, Gabriela Rosas, Hector Gomes, Ingrid Alves, Marcelo Brasil, Márcio Dondi, Silas Raposo, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO:  Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Silvio Puertas ELENCO DE DUBLAGEM Nawazuddin Sidiqui (Jatil Yadav): César Marchetti Chitrangada Singh (Meera Bansal): Carol Valença Ila Arun Bajpai (Sarita Kumari): Rosana Beltrame Revathy Asha Kelunni (Dra. Rosie Panicker): Rosa Maria Baroli Sanjay Kapoor (Rajesh Bansal): Marco Antônio Abreu Priyanka Setia (Nisha Pal): Cássia Bisceglia S.M. Zaheer (Mahinder Bansal): Carlos Campanille Rajat Kapoor (Diretor Sameer Verma): Armando Tiraboschi Akhilendra Mishra (Superintendente Chauhan): Paulo Porto Shreedhar Dubey (Narendra Singh): Cassiano Ávila Abhay Joshi (Manoj Mishra): Zeca Rodrigues Mohit Chauhan (Prashant Bansal): JV Fiori Harssh A. Singh (Vivek Bansal): Cassius Romero Leena Sharma (Seema Bansal): Karen Ramalho Chirag Bajaj (Madhav Bansal): Fábio Azevedo Aarushi Bajaj (Aashta Bansal): Tatiane Keplmair Delzad Hiwale (Aarav Bansal): Felipe Zilse Rajiv Gupta (Rajat Sethi): Fábio de Castro Rahaao Bali (Om Pra...

ESTÚDIO:  VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Ana Carolina Nunez ADAPTAÇÃO: Thamires Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Luis Gerardo Mendez (Dr. Mariano Silverstein): Márcio Marconato Memo Villegas (Detetive Alfredo Díaz Peralta): Felipe Zilse Christian Tappan (Gerardo Solares): Luiz Antônio Lobue Verónica Bravo (Diana): Melissa Lucena Noé Hernández (Sosa): Francisco Brêtas Bernardo Velasco (Ugarte): Cassiano Ávila Daniel Haddad (Montero): Junior Nannetti Marco Antonio de la O (Barrera): Dláigelles Riba Mario Zaragoza (General Valdez): Carlos Silveira Marco Antonio Argueta (Santos): Marco Antônio Abreu Iván Aragón (El Chucky): Vagner Fagundes Outras vozes: Caio Falabella, Carlos Silveira, Daniel Figueira, Dláigelles Riba, Douglas Cremm, Eduardo Leão, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Hugo Picchi, Junior Nannetti, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raul Schlosser, Renato Soares, Rodrigo Andr...

ESTÚDIO:  VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Kim Da-mi (Koo An-Na): Rebeca Zadra Park Hae-soo (Hee-jo): Márcio Araújo Kwon Eun-sung (Ja-in): Danylo Miazato Yuna (Lee Ji-su): Marina Mafra Park Byung Eun (Lee Hwin-so): Glauco Marques Outras vozes: Carla Masumoto, Carlos Campanille, Deborah Lobo, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Rafaela Bullara, Renato Soares, Shallana Costa, Wallace Soares. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rita Lopes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Jude Law (Jake Friedken): Alexandre Moreno Jason Bateman (Vince Friedken): Sérgio Moreno Cleopatra Coleman (Estelle): Jennifer Gouveia Amaka Okafor (Roxie): Gabriella Bicalho Chris Coy (Babbitt): Bruno Linhares Odessa Young (Gen): Natália Alves Gus Birney (Mel Whitney): Bruna Laynes Robin de Jesus (Tony): Renan Freitas Participações Amir Malaklou (Naveen): Fernando Lopes Dagmara Dominczyk (Val): Priscila Amorim Don Harvey (Matt): Jorge Vasconcellos Forrest Weber (Junior): Pablo Argôllo Michael Patrick Thornton (Trevor Turkel): Mauro Horta Morgan Spector (Campbell): Duda Espinoza Pamela Jayne Morgan (Marcee): Isabela Quadros Sope Dirisu (Wes Williams): Marcos Souza Steve Witting (Andy): Milton Parisi Outras vozes: Alexandra Medeiros, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Angélica Borges, Camila Maia, Daniel Ávila, Eduardo Dascar, Fabiana Aveiro, Filipi Duarte, Flávio Back, Francyne Ar...

*ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES ESTÚDIO: Grupo Macias (Som de Vera Cruz - 1ª-4ª temporadas / RioArt Sound - 5ª temporada) MÍDIA: Globoplay / Paramount+ DIREÇÃO: Peterson Adriano e Luis Manuel (1ª temporada)/ Carina Eiras (2ª temporada / 4.01-4,14 / 5ª temporada)/ Rita Lopes, Pamella Rodrigues e Helena Palomares (3ª temporada)/ Jennifer Gouveia (4,15, 4.16 e 4.17) - Rafael: Peterson Adriano (1ª voz - 1ª-2ª temporadas) / Fernando Lopes (2ª voz - 3ª-5ª temporadas) -PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Alfonso DiLuca (Jorge): Hélio Ribeiro (1ª voz) / Malta Junior (2ª voz - 5ª temporada) / Hélio Ribeiro (3ª voz - 5.11) -PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA Aaron W Reed (Laird): Milton Parisi A.J. Tannen (Garret): Leonardo "Léo" Martins Alex Fernandez (Padre Gustavo): Júlio Chaves Catherine Toribio (Xiomara adolescente): Carina Eiras Cheryl Francis Harrington (Chantelle): Georgea Rodrigues Christopher Allen (Dennis Chambers): Marcos Souza (2ª voz) David L. King (Dr. Price): Antonio Claret  Debbie Allen (B...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Paula Abritta Elenco Principal Lerato Mvelase (Babalwa Godongwana): Shallana Costa Bonko Khoza (Lungile Godongwana): Pierre Bittencourt Desmond Dube (Zechariah Kunene): Nill Marcondes Natasha Thahane (Nelisa Kunene): Flora Paulita S'Dumo Mtshali (Tebza Nyembezi): Cássia Bisceglia Sphamandla Dhludhu (Zweli Ncube): Yuri Chesman Jabulani Mthembu (Razor Gumede): Douglas Monteiro Elenco Secundário Gaisang Noge (Ntsiki Nxumalo): Carla Martelli Mduduzi Mabaso (Kat Modise): Cassius Romero Kabomo Vilakazi (Reverendo Gabriel): JV Fiori Pheello Kotelo (James Radebe): Delphis Fonseca Participações - 1ª Temporada Ama Qamata (Palesa Godongwana): Bianca Alencar Andrian Mazive (Amkhela): César Emílio Bathabile Mashigo (Roxanne): Elina de Souza Jery Mofokeng (Baba G): Mauro Ramos Larry Makhetha (Alex): Francisco Junior Leroy Gopal (Tatenda Ngezi): Felipe Zilse Linda Sokhulu (Thandeka Kunene): Alessandra Merz Momelezi V. Ntshiba (...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Tatiane Keplmair TRADUÇÃO: Lia Mello ELENCO DE DUBLAGEM Jeremy Allen White (Bruce Springsten): Yuri Chesman Jeremy Strong (Jon Landau): Fábio Moura Paul Walter Hauser (Mike Batlan): Junior Nannetti Stephen Graham (Douglas Springsten): Luiz Antônio Lobue Odessa Young (Faye Romano): Andressa Andreatto David Krumholtz (Al Teller): César Emílio Gaby Hoffman (Adele Springsten): Amazyles de Almeida Harrison Sloan Gilbertson (Matt Delia): Vagner Fagundes Outras vozes: Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Diego Lima, Duda Sampaio, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Gabriela Milani, Gabriel Ferreira, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Luiz Amorim, Maria Claudia Cardoso, Marilza Batista, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Priscilla Concepcion, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Sandra Mara Azevedo, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Wellington Lima. Áudio Descrição: Adriana Pissardin...

ESTÚDIO: Sigma MÍDIA: TV Paga - África (Zap Novelas) / Netflix ELENCO DE DUBLAGEM Özcan Deniz (Faruk Boran): Rodrigo Araújo Asli Enver (Süreyya Boran): Priscila Franco Ipek Bilgin (Esma Aynur Boran): Rosa Maria Baroli Salih Bademci (Fikret Boran): Fábio Azevedo Dilara Aksüyek (Ipek Boran): Tatiane Keplmair Güven Murat Akpinar (Osman Boran): Marco Aurélio Campos Fatih Koyunoglu (Akif): Robson Viggiani Pelinsu Pir (Nurgül): Fátima Silva Nergis Çorakçi (Kiymet): Sandra Mara Azevedo Nesilhan Arslan (Dilara): Raquel Marinho Sabri Özmener (Mustafa): Alex Barone Muharrem Türkseven (Nazif): Rogério Viggiani Eren Balkan (Gülistan): Lia Antunes Artun Kasapoglu (Emir): João Vitor Mafra Semra Dinçer (Reyhan): Ana Lúcia Ribeiro Özge Borak (Begüm): Shallana Costa Berkay Hardal (Murat Boran): Fábio Lucindo Hakan Altiner (Sahap): Gilmar Lourenço Hira Koyuncuoglu (Bade): Giovana Vincenzi Azer Selte (Adnan): César Marchetti Murat Aygen (Can): Rodrigo Martim Ebru Sahin (Burcu Selimer): Clara Rocha Hayal ...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Maria Claudia Cardoso ELENCO DE DUBLAGEM Kate Watson (Margaret Collins): Cássia Bisceglia Don Jeanes (Richard Collins): Cassiano Ávila Matthew O'Donnell (Alex Carter): Marco Antônio Abreu Jenna Hogan (Emily Collins): Luiza Porto Rachel Comeau (Jessica Turner): Éri Correia Circus-Szalewski (Charles): Armando Tiraboschi Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Luiza Viegas, Patrícia "Patt" Souza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Gabriela Meira Elenco Principal Malin Akerman (Margo Banks): Silvia Suzy Brittany Snow (Sophie O'Neil): Tatiane Keplmair Jaime Ray Newman (Callie): Fernanda Baronne Katie Lowes (Jill): Carol Valença Evan Jonigkeit (Graham O'Neil): Fábio Azevedo George Ferrier (Brad Thompson): Ítalo Luiz Dermot Mulroney (Jed Banks): Leonardo Camillo Chrissy Metz (Starr Jackson): Priscilla Concepcion Joyce Glenn (Monae): Rosane Corrêa Elenco Secundário Branton Box (Delegado Jonny): Marco Antônio Abreu Madison Wolfe (Abby Jackson): Isabella Guarnieri Participações - 1ª Temporada Abigail Rhyne (Nina): Raíssa Bueno Alexandria DeBerry (Taylor): Priscila Franco Bryant Carroll (Dale): Junior Nannetti Chosen Jacobs (Jamie): Marcus Pejon Clay Neal (Cheryl): Ângela Couto David Jensen (Dr. Donald Blevins): Walter Cruz Emmett Moss (Jack O'Neil): Danylo Miazato Emilia Torello (Kaycee Krummell): Samira Fernandes Eric Woodall (B...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Rowan Atkinson (Trevor Bingley): Mário Tupinambá Participações - 1ª Temporada Alanah Bloor (Maddy): Lara Leão Angus Imrie (Soren): Eduardo Drummond Ashley Jensen (Janet): Mariangela Cantú Britta Gartner (Sra. Schwarzenboch): Sarito Rodrigues Claudie Blakley (Jess): Marisa Leal Darren Strange (Neil): Maurício Berger Ellie White (Amethyst): Tais Feijó Gary Pillai (Colin): Duda Espinoza Imman Zaffrani (Dorothy): Teline Carvalho Ivana Basic (Elsa): Mariana Torres Joseph Balderrama (Cesar Jimenez): Tatá Guarnieri Kelly Hampson (Lesley): Sarito Rodrigues Lara Maskell (Hayley): Aline Guioli Marco Canadea (Sr. Schwarzenboch): Duda Espinoza Michael Dobby (Tom): Nando Sierpe Nina Sosanya (Diana): Angélica Borges Oriel Bathurst (Gillian): Aline Guioli Penelope McGhie (Brenda): Rita Lopes Robert Bathurst (Lionel): Pádua Moreira Rosie Akerman (June): Natália Alves Rosie Cavaliero (Pamela): S...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Rhobin Silva ELENCO DE DUBLAGEM Mohmad Dokhei (Sattam): Sérgio Moreno Yazid Almajyul (Yacob): Rafael Pinheiro Abdulaziz Al Sokayreen (Suleiman): Élcio Romar Saeed Al-Owairan (Abu Ateq): Márcio Simões Abdallah Aldress (Hamdan): Thiago Fagundes Khaled Hweijan (Abadi): Renan Freitas Abrar Faisal (Hiyam): Natália Alves Ali Mofrah (Nasser): Nando Sierpe Mohamad Almugtaba (Amjad): Carlos Gesteira Sahab (Maram): Monique Filardy Amal Kenanah (Mãe do Nasser): Élida L'Astorina Outras vozes: Carlos Gesteira, Evie Saide, Fernando Lopes, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Letícia Reyes, Manolo Rey, Márcio Dondi, Martha Cohen, Nairo Lupieri, Paulo Bernardo, Ricardo Rossatto. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ursula Bezerra TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Morgana O'Reilly (Joni Grey): Shallana Costa Kristina Bogic (Gracie Darling): Michelle Giudice Rudi Dharmalingam (Jay Rajeswaran): Thiago Zambrano Chloe Brink (Mina Grey): Duda Chantre Harriet Walter (Pattie Grey): Rosa Maria Baroli Stella Miller (Lulu Grey): Clarinha Lacherte Saiesha Sundaralingam (Raffy Rajeswaran): Lorena Castro Celia Pacquola (Ruth Darling): Adriana Pissardini Anne Tenney (Moira Darling): Cecília Lemes Elenco Secundário Eloise Rothfield (Joni Grey jovem): Gabriela Milani Annie Maynard (Anita Rajeswaran-Evans): Cássia Bisceglia Kavan Meegamuge (Jay Rajeswaran jovem): Nicolas Cruz Peter Carroll (James Darling): Luiz Carlos de Moraes Participações - 1ª Temporada Ariel Donoghue (Frankie Darling): Giulia Chantre Bede Warnock (Billy Parkes jovem): Pedro Volpato Coco Jack Gillies (Ivy Moon): Giulia de Brito Dan Spielman (Peter Darling): Fabrício Vila Verde ...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Douglas Guedes / Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Vino G. Bastian (Vino Agustian): Márcio Marconato Sadha Triyudha (Andi): Diego Lima Mike Lucock (Amir): Nestor Chiesse Sheila Dara Aisha (Sheila): Carla Martelli Emil Kusumo (Hasto): Wilken Mazzei Morgan Oey (Morgan Woo): Thiago Longo Arswendy Bening Swara (Sudibyo): Mauro Ramos Nadine Alexandra (Nadine): Maíra Paris Aci Resti (Nunung): Luiza Porto Fico Fachriza (Kuple): Michel Di Fiori Yudha Brajamusti (Jon): Alex Barone Reinold Lawalata (Yosep): Douglas Monteiro Aurel Mayori (Dina): Bruna Matta Andre Skuter (Herman): Renan Freitas Aldi Sembiring (Iksan): Dláigelles Riba Kawai Labiba (Dimi): Priscila Franco Lukman Sardi (Lukman): Francisco Brêtas Kristo Immanuel (Kristo): Rodrigo Nanal Winky Wiryawan (DJ Winky): Rodrigo Andreatto Ardit Erwandha (Ardit): Heitor Assali Indra Jegel (Andri): Henrique Reis Nazyra C. Noer (Flo): Ângela Couto Iyas Lawrence...

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Cinema / Angel Studios (Aplicativo) DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto TRADUÇÃO: Priscila Souza ELENCO DE DUBLAGEM Bailey Chase (Jeff Eriksson): Nestor Chiesse Neal McDonough (Ian Ross): Jorge Lucas Dawn Olivieira (Jenna Ross): Adriana Pissardini Tyler Lofton (Abe Eriksson): Ítalo Luiz Kearran Giovanni (Tara Eriksson): Letícia Quinto Olivia Sanabia (Claire Ross): Giovanna Calegaretti Jesse Hutch (Evan Lee): Felipe Grinnan Susan Misner (Evie McNulty): Cássia Bisceglia Jarret LeMaster (Rick Baumgartner): Raphael Rossatto Matt Koenig (Malcolm McNulty): Márcio Araújo Grace Powell (Molly McNulty): Bia Dellamonica Emmanuel McCord (Bing): Gabriel Noya Currie Graham (Blake Masterson): Leonardo Camillo Outras vozes: Alessandra Merz, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Douglas Guedes, Ênio Vivona, Faduli Costa, Julia Ribak, Lia Antunes, Lorenzo Tironi, Luiz Amorim, Patrícia "Patt" Souza, Rafaela Bullara, Ramon Campos, Renato Soares, Silvio Giraldi, Yuri Chesma...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Michael Keaton (Andy Goodrich): Garcia Junior Mila Kunis (Grace): Maíra Góes Danny Deferrari (Pete): Márcio Araújo Poorna Jagannathan (Dra. Verma): Melissa Lucena Vivien Lyra Blair (Billie): Olívia Lucena Jacob Kopera (Mose): Lorenzo Tironi Noa Fisher (Tali): Silvia Suzy Jessica Heller (Becca): Kátia Campos Nico Hiraga (Jonny): Caio Guarnieri Kevin Pollak (Cy): Cassius Romero Andrew Leeds (Greg): Márcio Marconato Michael Urie (Terry): Ricardo Sawaya Carlos Solórzano (Alexander): Vii Zedek Carmen Ejogo (Lola): Márcia Regina Andie MacDowell (Ann): Isabel de Sá Miles Anderson (Barry): Faduli Costa Michael Chieffo (Ed): Ulisses Bezerra Laura Benanti (Naomi): Cecília Lemes Placas: Cido Tavares Outras vozes: Faduli Costa, Isabel de Sá, Kátia Campos, Márcio Marconato, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci TRADUÇÃO: Lolica ELENCO DE DUBLAGEM Lexi Venter (Bobo Fuller): Clara Ferreira Embeth Davidtz (Nicola Fuller): Alessandra Merz Zikhona Bali (Sarah): Kandy Kathy Ricci Rob van Vuuren (Tim Fuller): Marcelo "Salsicha" Caodaglio Anina Reed (Vanessa Fuller): Stephany Custodi Shilubana N Fumani (Jacob): Dláigelles Riba Placas: Cido Tavares Outras vozes: Cássia Bisceglia, Claudia Victoria, Fábio Campos, Letícia Ida, Paulo Porto, Renato Jardim, Rodrigo Garcia. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Vitor Freitas ELENCO DE DUBLAGEM Marilou Aussilloux (Camille): Márcia Alves Ouidad Elma (Nala): Amanda Brígido Alix Gavoille (Sam): Felipe Drummond Lea Julian (Marie): Bruna Cesário Joy Rieger (Alex): Teline Carvalho Naël Malassagne (O Stalker): Rafael Pinheiro Letreiros: Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal Jack Whitehall (Adam Healy): Marco Aurélio Campos Carice van Houten (Nat Tanner): Adriana Pissardini Teddie Allen (April Tanner): Isabella Guarnieri David Duchovny (Jamie Tanner): Leonardo Camillo Phoenix Laroche (Dexter Tanner): Luiz Henrique Amorim Elenco Secundário Harry Gilby (Kit Tanner): Gabriel Martins Christine Adams (Jules): Raquel Marinho Participações - 1ª Temporada Akiya Henry (Jo Bakersfield): Rosane Corrêa Charlotte Riley (Sophie): Cássia Bisceglia Gloria Garcia (Agente Niki Delgado): Maria Claudia Cardoso Marina Argyropoulou (Iris): Júlia Ribas Phoenix Jackson Mendoza (Jodie): Bruna Matta Raza Jaffrey (Damien): Ricardo Sawaya Rianna Kellman (Harper): Laura Castro Outras vozes: Alexandre Apolinário, Caio Falabella, Carol Sodré, César Emílio, Dado Monteiro, Diego Marques, Erica Kou, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Brêtas, ...

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Laudi Regina TRADUÇÃO: Melina Fiuza Elenco Principal Jesse Williams (Daniel de Luca): Gabriel Noya Jordan Alexandra (Genny): Luciana Baroli Maria Chiara Giannetta (Adele): Cássia Bisceglia Antonio Gerardi (Bigné): Mauro Ramos Sam Haygarth (Tancredi): Bruno Camargo Tommaso Ragno (Augusto): Nelson Machado Pierpaolo Spollon (Bruno): Bruno Casemiro Amanda Campana (Alice): Agatha Paulita Participações - 1ª Temporada Alejandra Onieva (Sheryl): Teca Pinkovai Alessio Praticò (Chef Aldo): Rodrigo Martim Chloe Hirschman (Sabine): Lilian Prado Christoph Hülsen (Brunner): Alexander Vestri Christy Meyer (Jackie Tarsky): Denise Reis Domenico Cuomo (Dario): Alex Minei Elettra Lamborghini (Elettra): Fátima Silva Ellie Piercy (Julia Tarsky): Alessandra Merz Emilien Vekemans (Bastien): Felipe Zilse James Faulkner (Aaron Tarsky): Carlos Campanille Jean-Hugues Anglade (Laurent): Fábio Moura Jess Khan-Lee (April Mackenzie): Carol Valença Jess Liaudin (Le Bris): Franc...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Meghan Markle: Mariana Torres Will Guidara: Gil Mesquita Tom Colicchio: Renato Rosenberg Príncipe Harry: Philippe Maia Outras vozes: Ana Elena Bittencourt, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Mônica Rossi, Renan Ribeiro, Teline Carvalho, Thiago Fagundes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / Paramount+ DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Guy Demke ELENCO DE DUBLAGEM Tim Robinson (Craig): Ricardo Sawaya Paul Rudd (Austin): Márcio Araújo Kate Mara (Tami): Priscila Franco Jack Dylan Glazer (Steven): Gabriel Martins Rick Worthy (Sr. Mendoza): Vanderlan Mendes Jacob Ming-Trent (Nathan): Mauro Ramos Omar Torres (Jared): Cassiano Ávila Raphael Sbarge (Garrett): Marcelo Pissardini Outras vozes: Ana Elisa Mattos, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Denise Reis, Dláigelles Riba, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Ítalo Luiz, JV Fiori, Karen Ramalho, Lene Bastos, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcia Regina, Nill Marcondes, Rodrigo Nanal, Shallana Costa. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Gomathi Shankar (Stephen Jebaraj): Vagner Fagundes Smruthi Venkat (Seema): Rebeca Zadra Michael Thangarudai (Inspetor Michael): Yuri Chesman Kuberan (Pai do Stephen): Leonardo Camillo Outras vozes: Agatha Paulita, Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Carol Sodré, Cassius Romero, Davi Merlo, Denise Reis, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Jacque Souza, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Letícia Celini, Luiz Henrique Amorim, Márcio Araújo, Mari Haruno, Marilza Batista, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Paula Miyakava, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Renato Márcio, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vanessa Mello. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga (Canais HBO) DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO:  Ana Paula Frade ELENCO DE DUBLAGEM Jacob Elordi (Julius): Felipe Drummond Daisy Edgar-Jones (Muriel): Priscila Ferreira Will Poulter (Lee): Charles Emmanuel Sasha Calle (Sandra): Natália Alves Diego Calva (Henry): Yuri Chesman Kat Cunning (Gail): Flávia Saddy Don Swayze (Terence): Luiz Carlos Persy Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Adriana Chiovatto, Alexandre Marconato, Maíra Paris, Manolo Rey, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Ricardo Teles, Rodrigo Horta, Rogério César, Ronaldo Júlio, Vanessa Alves. Fonte: Créditos Sony Pictures.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: HBO Max / TV Paga (Canais HBO) DIREÇÃO: Marlene Costa ELENCO DE DUBLAGEM Connie Britton (Molly): Carla Pompílio Michael McGlone (Patrick): Guilherme Briggs Edward Burns (Barry): Alexandre Moreno Tracee Ellis Ross (Nina): Izabel Lira Pico Alexander (Tommy): Alexandre Drummond Halston Sage (Patty): Pamella Rodrigues Juliana Canfield (Karen): Mariana Torres Brian d'Arcy James (Walter): Tatá Guarnieri Sam Vartholomeos (Sam): João Cappelli Shari Albert (Susan): Maíra Góes Bryan Fitzgerald (Terrence Joseph): Yan Gesteira Stephen Badalamenti (Dr. Sal Sabatino): Márcio Dondi Outras vozes: Carol Crespo, Duio Botta, Giovanna Calegaretti, Isabella Simi. Fonte: Créditos Warner.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Charlie Weber (Jake Wilcott): Márcio Marconato Jon Voight (Ezra Wilcott): Luiz Carlos de Moraes Katherine McNamara (Cassie Becker): Priscila Franco James Oliver Wheatley (Marcus Novak): Nestor Chiesse Henry Thomas (Nathaniel Matheson): César Marchetti Skyler Shaye (Sharon Doyle): Luciana Baroli Dustin Ingram (Billy Giles): Fabrício Vila Verde Ian Brooker (Clyde): Walter Cruz Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Dalton Barone, Francisco Junior, Isabella Andrade, Juliana Araújo, Lúcia Helena, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Rodrigo Horta, Walter Cruz. Fonte: Créditos Paramount/Republic Pictures.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM George Clooney (Jay Kelly): Marco Antônio Costa Adam Sandler (Ron Sukenick): Alexandre Moreno Emily Mortimer (Candy): Fernanda Baronne Laura Dern (Liz): Mabel Cézar Billy Crudup (Timothy): Silvio Giraldi Riley Keough (Jessica Kelly): Tatiane Keplmair Grace Edwards (Daisy Kelly): Carol Sodré Patrick Wilson (Ben Alcock): Felipe Grinnan Isla Fisher (Melanie Alcock): Sylvia Salustti Jim Broadbent (Peter Schneider): Luiz Carlos de Moraes Charlie Rowe (Jay Kelly jovem): Fabrício Vila Verde Josh Hamilton (Carter): Ricardo Sawaya Nicôle Lecky (Krista): Samira Fernandes Outras vozes:  Armando Tiraboschi, Bia Dellamonica, Cassius Romero, Danylo Miazato, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Riba, Eurides Avance, Fabrício Vila Verde, Fernanda Bullara, Fernando Vieira, Flora Paulita, Gigi Patta, Guilherme Lopes, Ítalo Luiz, Joaquim Prochno Meira, Julia Ribak, ...

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci / Patrícia Scalvi TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Wyatt Russell (True Brandywine): Thiago Zambrano Dennis Quaid (George Brandywine): Luiz Antônio Lobue Auden Thornton (Ali): Carol Ruis Mary McDonnell (Kathy Brandywine): Lilian Prado Johnny Berchtold (Caleb Brandywine): Gabriel Martins Tom Skerritt (Cliff): Luiz Nunes Placas: Cido Tavares Outras vozes: Gabriel Neves, Kandy Kathy Ricci, Luiz Nunes, Rodrigo Nanal. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Rodrigo Firmo TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Zooey Deschanel (Anna Finch): Sylvia Salustti Charlie Cox (Russ Owens): Philippe Maia Ellyn Jameson (Jocelyn): Maíra Paris Patricia Heaton (MJ Owens): Cecília Lemes David Hunt (Jack Owens): Luiz Antônio Lobue Chris Redd (Vice Diretor Desmond): Pierre Bittencourt Jasmine Mathews (Rebekah): Rosane Corrêa Victoria Blade (Carly): Shallana Costa Wynn Everett (Gaia): Leila Di Castro Jordan Cox (Ken): Márcio Araújo Jason Burkey (Xerife Tom Bentley): Dláigelles Riba Outras vozes: Davi Martins, Faduli Costa, Leila Di Castro, Letícia Celini, Letícia Soares, Luiz Amorim, Márcio Araújo, Marilza Batista, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Marun Reis, Nina Medeiros, Rafaela Gonçalves. Fonte: Créditos Amazon; MGM; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Maguolo TRADUÇÃO: Yana Geber ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Núbia Cavalcante ELENCO DE DUBLAGEM Alexandra Breckenridge (Taylor Jacobson / Hugh Mann / Papai Noel): Marisa Leal Ryan Eggold (Matthew Layne): Mckeidy Lisita Tia Mowry (Natasha Burton): Evie Saide Madison MacIsaac (Zoey): Bruna Laynes Diana Maria Riva (Doralee): Sarito Rodrigues William Vaughan (Eric): Mário Tupinambá Adam Beauchesne (Kenny): Duio Botta Dominic Fox (Jimmy): Matheus Perissé Barry W. Levy (Robert Layne): Márcio Dondi Sasha Rojen (Ava): Karin Medeiros Cam Woodman (Sebastian): Yuri Calandrino Nathan Kay (Connor): Silvio Gonzalez Outras vozes: Ana Elena Bittencourt, Andressa Massena, Anderson Coutinho, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Cid Souza, Isabela Quadros, Jéssica Marina, Manuela Mota, Matheus Negreiro, Pamella Rodrigues, Silas Raposo. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Suhett TRADUÇÃO: Cláudio Conilho ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Ine Marie Wilmann (Nora Tidemann): Andrea Suhett Kim Falck (Andreas Isaksen): Thiago Fagundes Mads Sjøgård Pettersen (Major Kristoffer Holm): Philippe Maia Sara Khorami (Marion Auryn Rhadani): Ana Elena Bittencourt Karoline Viktoria Sletteng Garvang (Sigrid Hodne): Gabriela Medeiros Anne Krigsvoll (Esther J. Tiller): Ísis Koschdoski Jon Ketil Johnsen (Professor Møller): Tatá Guarnieri Duc Mai-The (Professor Wangel): Carlos Viegas Ola G. Furuseth (Martin Brinchmann): Ricardo Juarez Dennis Storhøi (General Sverre Lunde): Guilherme Lopes Yusuf Toosh Ibra (Amir Aw-Geedi): Anderson Araújo Gard B. Eidsvold (Tobias Tidemann): Pádua Moreira Thea Borring Lande (Mathilde Tidemann): Celina Beatriz "Ciel" Trond Magnum (Lars Gundersen): Bruno Rocha Ingrid Vollan (Oddrun Gundersen): Marize Motta Outras vozes: Bia Menezes, Bruno Urco, Carlos Vie...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Henry Nunes ELENCO DE DUBLAGEM Juan Karlos (Seph): Caio Guarnieri Jaime Garcia (Rum): Élcio Romar RK Bagatsing (Marlon): Manolo Rey JC Santos (Otep jovem): Felipe Drummond Lotlot de Leon (Joy): Aline Ghezzi Nonie Buencamino (Pastor Leo): Márcio Dondi Rosanna Roces (Cecil): Rita Ávila Pau Benitez (Helen): Natália Alves Xyriel Manabat (Michelle): Sabrina L'Astorina Bodjie Pascua (Otep): Pádua Moreira Yesh Burce (Cecil jovem): Hannah Buttel Gigi Hernandez (Mãe de Otep): Martha Cohen Nor Domingo (Pai de Otep): Tatá Guarnieri Outras vozes: Carlos Gesteira, Eduardo Drummond, Gabriela Rosas, Hélio Ribeiro, Jeane Marie, Marcelo Brasil, Mário Tupinambá, Marize Motta, Martha Cohen, Mauro Horta, Nairo Lupieri, Natália Alves, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Sabrina L'Astorina. Fonte: Créditos Netflix; MGE.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Daniela Madruga ELENCO DE DUBLAGEM Ernesto Sevilla (Salva): Reginaldo Primo Santiago Segura (Papai Noel / Mauro Quesada): Sérgio Moreno Unax Hayden (Lucas): Luke Back Pablo Chiapella (Rafinha): Hércules Franco Emilio Gavira (Rami): Tatá Guarnieri María Botto (Candela): Andrea Suhett Joaquin Reyes (Sebastián): Marco Ribeiro Irene Gallego (Mia): Manuela Mota María Botto (Pilar): Jessie Terra Josema Yuste (Don Anselmo): Márcio Dondi Janfri Topera (Ramon): Alexandre Maguolo José de Luna (Ramonzinho): Nando Sierpe Fernando Alcalá Collado (Lolo): Maurício Berger Diego Muñoz (Rubén): Enzo Dannemann Aitor Calderón (Juanjo): Eduardo Drummond Outras vozes: Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Camilla Andrade, Enzo Dannemann, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Hugo Myara, Jessie Terra, Lhays Macêdo, Manolo Rey, Márcio Dondi, Nando Sierpe, Pádua Moreira, Rafael Pinheiro, Rodrigo Ribeiro, Silvio Gonzalez, T...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Ntobeko Sishi (Ovee Sityebi Jr.): Cadu Paschoal Masali Baduza (Amahle Philliso): Pamella Rodrigues Thandolwethu Olly Zondi (Nathi Maseko): Marcus Eni Thando Thabethe (Lena): Fernanda Baronne Bongile Mantsai (Owethu Sityebi Sr.): Duda Ribeiro Rosrisang Mohapi (Lala): Marianna Alexandre June Van Merch (Mama Wam): Marlene Costa Thembsie Matu (Ma Joycey): Márcia Morelli Bohang Moeko (Dr. Mokoena): Thiago Fagundes N'Kone Mametja (Memo): Laura Hávilla Simone Neethling (Kim): Roberta Piragibe Basetsana Motloung (KG): Nany Assis Jacques Bessenger (Desmond): Fernando Lopes Keeno-Lee Hector (Rolo): Nando Sierpe Monique Rockman (Sahara): Hannah Buttel Desmond Dube (Bab Tom): Márcio Simões Katlego Maboe (MC do festival): Paulo Matosu Outras vozes: Alexandre Drummond, Andrea Murucci, Carla Pompílio, Hannah Buttel, Hugo Myara, Leonardo Serrano, Marcos Souza, Marisa Leal, Martha Cohen, Nany Ass...