DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Felipe Grinnan TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM James McAvoy (Edmond Murray):  Felipe Grinnan Claire Foy (Joan Richmond):  Adriana Torres Tom Cullen (Frank):  Marco Ribeiro Gary Lewis (Inspetor Roy):  Luiz Carlos Persy Michael Moreland (William O'Connor):  Armando Tiraboschi Robert Jack (Alan):  Daniel Müller Paul Rattray (Steven):  Cassiano Ávila Mark Barrett (Policial Birch):  Vinícius Barros Outras Vozes: Alex Baronne, André Sauer, Fernanda Baronne, Israel Barbosa, Maíra Góes, Manu Góes, Rafaela Gonçalves, Sheila Dorfman.  Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: Tecniart MÍDIA: NOW / Lifetime Play / TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Último de Carvalho / Yuri Calandrino TRADUÇÃO: Último de Carvalho ELENCO DE DUBLAGEM Mia Topalian (Jennifer Miller):  Lhays Macêdo Bailey Chase (Spencer Miller):  Ricardo Juarez Jessica Morris (Jan Miller):  Silvia Goiabeira Austin R. Grant (Mike Breckenridge):  Pablo Argôllo Yolanda Stange (Ruthie Grant):  Georgea Rodrigues Summer Mitchell (Chloe):  Fernandinha Vandelli Ivey Lloyd Mitchell (Charlotte):  Regina Maria Maia Aiden Beagley (Nate Miller):  Victor Hugo Fernandes AmberLee Wilson (Hannah Maxwell):  Isabella Lorraine Paul Kiernen (Ben Vinagre):  Alfredo Martins Scout Smith (Carly):  Isabele Riccart Letreiros: Lacarv Outras Vozes: Amanda Ramos, Caio Py Eyer, Maju Helman, Sérgio Muniz. Fonte: Créditos Tecniart.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Kandy Kathy Ricci TRADUÇÃO: Guy Demke ELENCO DE DUBLAGEM Judi Dench (Miss Rocholl):  Arlete Montenegro Eddie Izzard (Thomas Miller):  Armando Tiraboschi Jim Broadbent (Charlie):  Luiz Carlos de Moraes Maria Dragus (Astrid):  Lia Mello Carla Juri (Ilse Keller):  Júlia Ribas Tijan Marei (Gretel):  Isabella Guarnieri Celyn Jones (Willis):  Spencer Toth David Schofield (Coronel Smith):  Flávio Dias Orly:  Márcio Marconato Ronnie:  Rodrigo Araújo Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Alessandro Imperador, Bruna Matta, Caio Santos, Carol Ruis, Dláigelles Riba, Fábio Campos, Giulia Brito, Kátia Campos, Mauro Castro, Michelle Giudice, Reinaldo Vilela. Fonte: Créditos Amazon.

ESTÚDIO: SP Telefilm MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Raphael Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Diora Baird (Melanie):  Raquel Marinho Abbie Gayle (Gabby):  Gabriela Milani Blanche Baker (Helena):  Lúcia Helena Cuyle Carvin (Scott):  Márcio Marconato Major Dodge (Detetive Diego):  Glauco Marques Marlon Perrier (Xerife Dodson):  Fábio Azevedo Jordan James Smith (Steve):  Felipe Grinnan Andrew Matthew Welch (Jason):  Daniel Figueira Placas: Michel Di Fiori Outras Vozes: Carol Sodré, Cecília Lemes, Fernanda Bullara, Nair Silva. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Agata Buzek (Joanna "Jo" Lisiecki):  Fernanda Baronne Jacek Braciak (Witek Lisiecki):  César Emílio Adam Woronowicz (Maciek):  Renato Soares Malgorzata Zajaczkowska (Vovó Babcia):  Marlene Costa Jakub Zajac (Adam):  Caio Falabella Wiktoria Wolanska (Karina):  Carla Martelli Leon Grzegorzek (Leon):  Lucas Kumode Julia Kuzka (Monkey):  Flora Paulita Marta Scislowicz (A Médica):  Bia Barros Outras Vozes: Agatha Paulita, Bruna Mass, Carol Severian, Carol Sodré, Dani Martins, Duda Espinoza, Gilberto Baroli, Ítalo Luiz, João Victor Granja, Lia Mello, Lúcia Helena, Ma Cury Reis, Marcus Pejon, Rodrygo Gomes, Vinícius Falabella, Wirley Contaifer. Fonte: Créditos Netflix

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Thiago Fagundes TRADUÇÃO: Flora Sette Elenco Principal Elodie Yung (Thony De La Rosa):  Carol Crespo Adan Canto (Arman Morales):  Philippe Maia Oliver Hudson (Detetive Garrett Miller):  Eduardo Dascar Eva De Dominici (Nadia Morales):  Evie Saide Elenco Secundário Martha Millan (Fiona De La Rosa):  Larissa de Lara Sebastien LaSalle / Valentino LaSalle (Luca De La Rosa):  Arthur Móras Sean Lew (Chris De La Rosa):  Pablo Barros Faith Bryant (Jaz De La Rosa):  Eduarda Móras Navid Negahban (Hayak Barsamian):  Ricardo Schnetzer Participações - 1ª Temporada Antonio Jovani Leon (Dr. Daniel Saroyan):  Raphael Rossatto Charles Malik Whitfield (Theo):  Flávio Back Chris Gann (Vereador Charles Burton):  Paulo Bernardo Cosima Cabrera (Gabby):  Márcia Martins Daniel Lissing (Brandon):  Thiago Fagundes Dan Davidson (Wyatt Jennings):  Ricardo Rossatto Deniz Akdeniz (Tarik):  Yuri Tupper Esodie Geiger (Detetive Renee Lawson):  Rita Lopes Gillian White (Dark Diva)

  ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo) / Globoplay DIREÇÃO: Carol Crespo / Sarito Rodrigues TRADUÇÃO: Daniela Martins ELENCO DE DUBLAGEM Jonathan Van Ness:  Fernando Mendonça Raif Derrazi:  Sérgio Cantú Allan Clear:  Paulo Porto Dazon Dixon Diallo:  Sarito Rodrigues Michael Gottlieb:  Ricardo Rossatto Nick Harrison:  Nestor Chiesse Jesse Milan Jr:  Jorge Lucas Carlos Moreno:  Clécio Souto Javier Muñoz:  Duda Espinoza Ryan Ong Palao:  Pietro Leon Dr. Larry Corey:  Élcio Romar Antonette:  Rosane Corrêa Johnerio:  Vinícius Barros Lailani:  Isabela Quadros Latrese:  Rita Lopes Lindsay:  Letícia Quinto Neil:  Felipe Grinnan Yonce:  Teline Carvalho Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Carol Crespo, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Guilherme "Guigo" Crespo, Gutemberg Barros, José Santana, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Sandryni, Marisa Leal, Marlene Costa, Márcia Morelli, Orlando Viggiani, Pierr

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: TV Paga (HBO) / HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Dorothy Lewis:  Gabriella Bicalho Dra. Catherine Yeager:  Andrea Murucci Richard Burr:  Dário de Castro Dr. Park Dietz:  Alexandre Maguolo Imagens de arquivo Arthur Shawcross:  Alfredo Martins David Wilson:  Cafi Balloussier Dr. James Dobson:  Nando Sierpe Dr. Jonathan Pincus:  Ricardo Rossatto Governador Mike White:  Márcio Dondi Johnny Frank Garrett:  Luiz Sérgio Vieira Sam Jones:  Eduardo Dascar Ted Bundy:  Hércules Franco Letreiros: Oziel Monteiro Outras Vozes: Ádel Mercadante, André Bellisar, Carina Eiras, Cláudia Ricart, Filipe Albuquerque, Guilene Conte, João Cappelli, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Manolo Rey, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Maurício Berger, Raphael Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Oliveira, Samir Murad. Fonte: HBO / Reconhecimento de vozes.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Teline Carvalho TRADUÇÃO: Cássia Borsero ELENCO DE DUBLAGEM Adam Scott:  Marcos Souza Sarah Silverman:  Flávia Saddy A$AP Rocky:  João Cappelli Nick Offerman:  Carlos Gesteira Sting:  Dário de Castro Nick Kroll:  Rafael Schubert Ben Stiller:  Jorge Lucas Carrie Fisher:  Telma da Costa Anthony Bourdain:  Júlio Monjardim Rob Codry:  Mário Cardoso Bill Kreutzmann:  José Sant'Anna Rosie Perez:  Marcia Coutinho  Lewis Black:  Anderson Coutinho Reggie Watts:  Leonardo "Léo" Martins Paul Scheer:  Mário Tupinambá Deepak Chopra:  Hércules Franco Adam Horowitz:  Thiago Fagundes Natasha Lyonne:  Sabrina Miragaia Kathleen Hanna:  Teline Carvalho Dr. Grob:  Márcio Dondi Steve Agee:  Marcelo Torreão David Cross:  Sérgio Stern Rob Huebel:  Nando Sierpe Matt Bresser:  Thiago Fagundes Donovan:  Walmir Barbosa Outras Vozes: Carolina Duque Estrada, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Flávio Back, Jennifer Gouveia, João Pedro Teixe