DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Manolo Rey TRADUÇÃO: Luda Lassah Elenco Principal Camryn Jones (Tiffany Quilkin):  Laura Hávilla Riley Lai Nelet (Erin Tieng):  Mariana Dondi Sofia Rosinsky (Mac Coyle):  Maria Fontenelle Fina Strazza (KJ Brandman):  Sofia Manso Elenco Secundário Adina Porter (Prioress):  Sarito Rodrigues Nate Corddry (Larry Radakowski):  Manolo Rey Participações - 1ª Temporada Adam Poss (Glen Flynn):  Duda Espinoza Ali Wong (Erin adulta):  Carina Eiras Andrew Eakle (Russ):  João Cappelli Ben Wilson (Richard "Rick"):  Filipe Albuquerque Carter Shimp (Wally Becker):  Kadu Rocha Celeste Arias (Juniper Plimpton):  Evie Saide Charin Alvarez (Mãe da Juniper):  Marize Motta Christopher Shyer (Ozzie Brandman):  Mauro Horta Cliff Chamberlain (Dylan Cole):  Hércules Franco Delia Cunningham (KJ adulta):  Amanda Manso Jacqueline Williams (Donna Metcalf):  Rita Ávila Jason Mantzoukas (Grande Pai):  Rodrigo Oliveira Jessica Van (Missy Tieng adulta):  Gabr

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Josué Galinari TRADUÇÃO: Ana Laís Azanha Elenco Principal Antonio Resines (Rafael Müller):  Hélio Ribeiro Miguel Rellán (Rafael Jiménez):  Mauro Gasperini María Casal (Elena):  Gisele Vechin Melina Matthews (Victoria):  Viviane Munuera Fiorella Faltoyano (Gloria):  Regina Remencius Olga Hueso (Luisa):  Estela Ribeiro Elenco Secundário Peter Vives (Lombardo):  Lucas Marcondes Clairet Hernández (Idaila):  Claudia Victoria Participações - 1ª Temporada Luisa Gavasa (Juana):  Carla Dias María Miguel (Irene):  Cátia Massotti Emilio:  Rogério Ferreira Gerardo:  Mário Spatizziani Jaime:  Malta Junior Laura:  Jessica Cardia Mara:  Isabela Dentini Maria:  Rita Oliveira Monica:  Amanda Moreira Rocío:  Claudia Victoria Torres:  Ênio Vivona Outras Vozes: Carla Dias, Edu Rayce, Estela Ribeiro, Fernando Ferraz, Gabriela Pellegrino, Gustavo Vergani, Heitor Goldflus, Jessica Cardia, João Vieira, Juan Ortega, Leandro Loureiro, Regina Remenciu

ESTÚDIO: Audiomaster Candiani (Dubbing & Mix) MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Márcia Gomes TRADUÇÃO:  André Silva Moreira Elenco Principal Sandy Honig (Debra 1):  Gláucia Franchi Alyssa Stonoha (Debra 2):  Thayná Cavalcanti Mitra Jouhari (Debra 3):  Monalisa Capella Catherine Cohen / Geraldine Viswanathan (Narradora):  Gisele Vechin Participações - 1ª Temporada Marcus Dillon (Rapaz da piscina):  Fernando Ferraz  (1.01) Samantha Rund (Recepcionista):  Vanessa Scorsoni  (1.01) Cody Leo (Trayden):  Fernando Ferraz  (1.02) Francesca D'Uva (Tammy):  Debora Lira  (1.02) Peter Smith (Timmy):  Gabriel Neves  (1.02) Carol Swarbrick (Barbra):  Fátima Silva  (1.04) Drew Tarver (Jason):  Cléber Simões  (1.06) Ikechukwu Ufomadu (Professor):  Ramon Campos  (1.06) Ina Chang (Repórter):  Renata Pilonato  (1.06) Sunita Mani (Homra Simpson):  Alessandra Araújo  (1.06) Outras Vozes: Carlos Seidl, Claudio Satiro, Cléber Simões, Debora Lira, Renata Pilonato, Renato Parentes, Victor Carneiro. Participações

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Vinnícius Rodrigo Elenco Principal Neil Patrick Harris (Michael Lawson):  Marcelo Garcia Tisha Campbell-Martin (Suzanne Prentiss):  Mabel Cézar Emerson Brooks (Billy Jackson):  Duda Espinoza Brooks Ashmankas (Stanley James):  Alexandre Maguolo Elenco Secundário Marcia Gay Harden (Claire Lewis):  Cecília Lemes Tuc Watkins (Colin McKenna):  Hércules Franco Participações - 1ª Temporada Ajay Naidu (Raffi):  Malta Junior Alexis Bronkovic (Layla):  Flávia Saddy André De Shields (Jack Taylor):  Guilherme Lopes Andy Kelso (Sam):  Gil Mesquita April Ortiz (Teresa):  Ísis Koschdoski Brady Adair (Phillip):  Marco Ribeiro Bruce Altman (Henry):  Ricardo Rossatto Byron Jennings (Ben Lawson):  Élcio Romar Colin Hanlon (Jonathan #1):  Daniel Bartholomeu Corey Mach (Danny):  Thadeu Matos Cynthia Darlow (Diane):  Sheila Agued Dan Amboyer (Luke):  Marcos Souza David A. Gregory (Corey):  Mckeidy Lisita David Burtka (Jerry):  Duda Ribeiro

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: YouTube Filmes / Aluguel Online DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Amy Smart (Jean):  Karina Fonseca Shawn Michaels (Incrível Mestre Yoga):  Rafael Pinheiro Stephen Rannazzisi (Superbat):  Gutemberg Barros Simon Rex (Dark Coringa):  Clécio Souto Tony Cavalero (Beaverine):  Vinícius Barros Rose Lane Sanfilippo (Reya):  Luísa Viotti Alberto Campo (El Captain):  Silvio Gonzalez Justin Castor (Lucas):  Cassio Alves Jordan Salmon (Spidercat):  Raquel Masuet Tim J. Smith (Furry):  Anderson Araújo Brent Tarnol (Lisp Luthor):  Thiago Machado Outras Vozes: Cleiton Rasgah, Paulo Kebreds, Wesley Santana. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Aluguel Online DIREÇÃO: Ronaldo Tavares TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Brian O'Halloran (Dante Hicks):  Sérgio Moreno Jeff Anderson (Randall Graves):  Clécio Souto Rosario Dawson (Becky Scott):  Tônia Mesquita Jason Mewes (Jay):  Pablo Argôllo Kevin Smith (Silent Bob):  Carlos Viegas Jennifer Schwalbach Smith (Emma Bunting):  Aline Esteves Trevor Fehrman (Elias Grover):  Filipe Gimenez Outras Vozes: Anderson Araújo, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Felipe Paz, Gabriela Estevão, Hércules Franco. Fonte: Créditos All Dubbing Group.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Fabio Matjas TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Owen Vaccaro (Marco):  Sam Vileti Anthony Patellis (Nonno):  Alfredo Martins Louis Cancelmi (Richie):  Glauco Marques Thomas Kopache (Larry):  Carlos Seidl Anastasia Ganias (Anna):  Márcia Regina Jacob Laval (Fred):  Luy Campos Jake Katzman (David):  Victor Hugo Fernandes Joseph Callari (Gary):  Carlos Gesteira Bobby Guarino (Gino):  Carlos Campanille Skylar Lipkin (Sara):  Clara Ferreira Raymond Sammak (Walter):  Sérgio Rufino Andrew Annicharico (Adam):  Felipe Caetano Placas: Tony Astassiê Outras Vozes: Adriano Paixão, Aline Altemio, Gisa Della Mare, Gustavo Baroli, Heitor Fraga, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Renato Soares, Rita Ávila, Rodolfo Novaes. Fonte: Créditos Disney+.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Márcio Simões TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Sofia Carson (Cassie Salazar):  Flora Paulita Nicholas Galitzine (Luke Morrow):  Raphael Rossatto Chosen Jacobs (Frankie):  Hugo Myara Kat Cunning (Nora):  Tais Feijó Linden Ashby (Sr. Jacob Morrow):  Francisco Brêtas Scott Deckert (Jacob Morrow Jr.):  Renan Freitas Anthony Ippolito (Johno):  Yago Machado Loren Escandon (Marisol):  Rita Lopes Dustin Jones (Brandon):  Charles Emmanuel Nicholas Duvernay (Armando):  Marcos Souza Brena Raquel (Riley):  Jéssica Vieira Outras Vozes: Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Bruno Urco, Caio Passos, Cafi Balloussier, Fabiana Aveiro, Glauco Marques, Gutemberg Barros, Isabella Lorraine, Jorge Lucas, Laís Kengen, Marcela Duarte, Márcia Morelli, Márcio Simões, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Nicolas Mattos, Renan Vidal, Therla Duarte, Yuri Calandrino. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Carlos Freires Elenco Principal Melissa Barrera (Olivia "Liv" Rivera):  Natália Alves Participações Austin Stowell (Sam):  Felipe Drummond Florencia Lozano (Lucia Rivera):  Priscila Amorim Getenseh Berhe (Ruth):  Teline Carvalho Jeff Wilbusch (Danny):  Alexandre Drummond Joselyn Picard (Liv criança):  Júlia Freitas Juan Pablo Espinosa (Tomás Rivera):  Mauro Horta Mike Dopud (George):  Élcio Romar Guia de meditação:  Amanda Manso  (1.01) Médica:  Evie Saide  (1.03) Professora da Liv criança:  Sarito Rodrigues  (1.03) Bartender:  Nádia Carvalho  (1.04) Juiz:  Maurício Berger  (1.05) Oncologista:  Ricardo Rossatto  (1.05) Outras Vozes: Amanda Manso, Evie Saide, Flávia Saddy, Nádia Carvalho, Nando Sierpe, Sarito Rodrigues. Fonte: Créditos MGE Studios.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM James McGibney:  Alexandre Drummond Kayla Laws:  Amanda Manso Kirra Hughes:  Ana Paula Martins Reza Sina:  Duda Ribeiro Hunter Moore:  Felipe Drummond Destiny Benedict:  Hannah Buttel Charlotte "Missy" Laws:  Ísis Koschdoski Charles Parselle:  Márcio Dondi Brian Calzin:  Thadeu Matos Wendy Wu:  Andrea Suhett Camille Dodero:  Fernanda Baronne Jeff Kirkpatrick:  Mckeidy Lisita Alex Morris:  Isabele Riccart Cara:  Gabriela Medeiros Danielle:  Natália Alves Mike:  Pablo Argôllo Outras Vozes: Duda Ribeiro, Isabele Riccart. Fonte: Créditos MGE Studios.