DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Shin Si-ah (Han Seo Yun): Tais Feijó Choo Young-woo (Kim Jae Won): Charles Emmanuel Jo Yoo-jung (Choi Ji Min): Ana Elena Bittencourt Jin Ho-eun (Jung Tae Hun): Hugo Myara Jo Han-chul (Kim Sang Hyeon): Rafael Pinheiro Outras vozes: Aline Ghezzi, Amanda Brígido, Arthur Salerno, Cadu Paschoal, Carolina Iecker, Eduardo Drummond, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Hector Gomes, Júlia Freitas, Lacarv, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Matheus Perissé, Marcus Eni, Nany Assis, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Rodrigo Ribeiro, Sofia Manso, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) DIREÇÃO: Laudi Regina TRADUÇÃO: Stella Perini ELENCO DE DUBLAGEM Dylan Sprouse (Colin): Bruno Camargo Callan McAuliffe (Woody): Lucas Gama Patrick Warburton (Christof): Cassius Romero Denny Love (Sam): Marcus Pejon Hart Denton (Kevin): Bruno Marçal María Gabriela de Faria (Aphrodite): Samira Fernandes Rachel Matthews (Abbie): Cássia Bisceglia Christian McGaffney (Joey): Caio Guarnieri Ronald Guttman (Rudolpho): Carlos Campanille Placas: Sérgio Ribeiro Outras vozes: Gláucia Franchi, José Alberto Martins, Ricardo Teles, Rita Almeida, Vitor Nonno. Fonte: Créditos Lionsgate.

*ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Série cancelada após 3 temporadas - DIREÇÃO: Aline Ghezzi (2ª temporada) / Jacqueline Brandão (3ª temporada) - TRADUÇÃO: Ana Beatriz Guerra (2ª temporada) - ELENCO RECORRENTE Adam Ray (Vince McMahon): Rodrigo Oliveira - tirar das participações Kiff VandenHeuvel (Pat Patterson): Roberto Mattar (2ª temporada) Arlyn Broche (Dany Garcia): Aline Guioli (2ª-3ª temporadas) Christopher Chen (Sandy Lai-Edwards): Clécio Souto (1ª-2ª temporadas) - tirar das participações Chelsey Crisp (Casey Walker): Silvia Goiabeira (1ª-2ª temporadas) - tirar das participações Josh Thomson (Bob): Cafi Balloussier (1ª voz - 1ª temporada) / Lacarv (2ª voz - 2ª temporada) Ryan Pinkston (Downtown Bruno): Daniel Ávila (2ª-3ª temporadas) Kevin Makely (Randy Savage "Macho Man"): Ricardo Juarez (1ª voz - 1.03) / Pablo Argôllo (2ª voz - 1.04-) / Oziel Monteiro (3ª voz - 2ª temporada) - tirar das participações - - PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA André René Roussimoff (Andre O Gigante): Gui...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Millena Ribeiro Elenco Principal Bobby Deol (Ajay Talvar): Duda Ribeiro Manoj Pahwa (Avtar): Lacarv Rajat Bedi (Jaraj Saxena): Rafael Pinheiro Lakshya (Aasmaan Singh): Felipe Drummond Raghav Juyal (Parvaiz): Alexandre Drummond Sahher Bambba (Karishma Talvar): Hannah Buttel Anya Singh (Sanya Ahmed): Jeane Marie Manish Chaudhari (Freddy Sodawallah): Márcio Dondi Mona Singh (Neeta Singh): Andrea Murucci Elenco Secundário Karan Johar (ele mesmo): Caio Guarnieri Armaan Khera (Sameer Sinha): Silvio Gonzalez (1ª voz) /  Rodrigo Antas (2ª voz - 1.02-) Participações - 1ª Temporada Aamir Khan (ele mesmo): Manolo Rey Akkshay Gunaawat (Salim Bhai): Daniel Carrarini Arjun Kapoor (ele mesmo): Bruno Carnevale Arshad Warsi (Gafoor Ismail): Renato Rosenberg Bhadshah (ele mesmo): Nando Sierpe Bhavana Pandey (ela mesma): Evie Saide Bhupindder Bhoopii (Rafiq Bhai): Thiago Fagundes Denzil Smith (Sr. Sinha): Tatá Guarnieri Disha Patan...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Keren Can (Yidirim): Mário Tupinambá Okan Yalabik (Efe): Márcio Dondi Özgürcan Çevik (Ahmet): Thiago Fagundes Ozan Dolunay (Selim): Felipe Drummond Büsra Develi (Begum): Natália Alves Acelya Devrim Yilham (Zeynep): Flávia Saddy Participações Eylül Ersöz (Kar): Marianna Alexadre Haydar Deniz Sahin (Isa): Fernando Lopes Amir: Milton Parisi Asiye: Rita Ávila Berat: Bruno Linhares Caner: Tatá Guarnieri Emre: Marcos Souza Eyüp: Júlio Monjardim Faik: Mário Tupinambá Faruk: Anderson Araújo Hüsniye:  Rita Ávila Imam: Bruno Linhares Kadir: Marcus Eni Maman: Tábata Portella Müfit: Manolo Rey Nihat: Renato Rosenberg Nil: Tatyane Goulart Nizan: Giovane Crema Pembo: Jorge Lucas Sait: Élcio Romar Sedat: Bruno Linhares Sedef: Flavia Fontenelle Telsiz: Giovane Crema Turgut: Maurício Duarte Ülkü: Márcia Morelli Ümut: Rafael Schubert Ziya: Milton Parisi Outras vozes: Bruno Rocha, Carlos Geste...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Mille Sophie Rist Dalhaug (Hedvig): Bia Menezes Sverre Thornam (Henrik): Fernanda Vignolo Ine Marie Wilmann (Victoria): Teline Carvalho Morten Svartveit (Nikolai): Rafael Pinheiro Leo Ajkic (Carl): Wagner Duarte Anette Hoff (Wenche): Aline Francis Thomas Bipin Olsen (Marcus): Bruno Urco Outras vozes: Giovanna Pinheiro, Ingo Lyrio, Márcia Alves, Thiago Valentin. Fonte: Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Sigrid Johnson (Sasha): Andressa Mello Oscar Töringe (Abbe): Paulo Kebreds Ellen Taure (Marta): Isabelle Marques Iggy Malmborg (Ossie): Daniel Ávila Adam Daho (John): Pedro Maia Archana Khanna (Cecilia): Krysna Dias Doreen Ndagire (Angela): Talita Rolim Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Amy Almeida, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Claudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Joy Araújo, Letika Silva, Milena Mello, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna. Fonte: Elite Filmes.

ESTÚDIO: SPG Studios - Tecniart MÍDIA: HBO Max / TV Paga (HBO) DIREÇÃO: Último de Carvalho TRADUÇÃO: Luda Lassah Elenco Principal Peter Claffey (Sir. Duncan "Dunk" The Tall): Vinícius Barros Dexter Sol Ansell (Egg / Príncipe Aegon Targaryen): Bernardo Bonfim Elenco Recorrente Daniel Ings (Sir. Lyonel "Tempestade Risonha" Baratheon): Bruno Linhares Finn Bennett (Príncipe Aerion "Chama Viva" Targaryen): Rafael Cappelli Bertie Carvel (Príncipe Baelor "Quebra-lanças" Targaryen): Jorge Lucas Shaun Thomas (Sir. Raymun "O Relutante" Fossoway): Cassio Alves Sam Spruell (Príncipe Maekar Targaryen): Marcelo Sandryni Participações - 1ª Temporada Al Cammish (Manto Dourado): Diego Hag Bamber Todd (Dunk jovem): Victor Hugo Fernandes Bill Ward (Sir. Donnel de Duskendale): Pablo Argôllo Cara Harris (Lady Gwin Ahford): Carolina Pires Carla Harrison-Hodge (Beony): Celina Beatriz Daniel Monks (Sir. Manfred Dondarrion): Nano Max Danny Collins (Sir. Humfrey...

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alessandra Araújo TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Brie Larson (Kit): Maíra Paris Samuel L. Jackson (O Vendedor): Márcio Simões Joan Cusack (Gladys): Cecília Lemes Bradley Whitford (Gene): Francisco Brêtas Mamoudou Athie (Virgil): Felipe Zilse Hamish Linklater (Gary): Jorge Lucas Martha MacIsaac (Sabrina): Cássia Bisceglia Karan Soni (Kevin): Rodrigo Andreatto Annaleigh Ashford (Crystal): Márcia Regina Ryan Hansen (Brock): Thiago Longo Mary Holland (Joanie): Marisa Matos Outras vozes: Alex Barone, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bruna Matta, César Emílio, Gabriel Martins, Julia Sette, Melissa Lucena, Thiago Longo. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Maria Claudia Cardoso ELENCO DE DUBLAGEM Bianca Lawson (Amanda Bibbs / Zora Smith): Bruna Matta Kheon Clarke (Slide): Gabriel Noya Jojo Ahenkorah (Jesse Bibbs): Marco Antônio Abreu Claude Duhamel (Detetive Piper): Alex Morales Lane Edwards (Detetive Malik): Thiago Valentin Gigi Saul Guerrero (Melina): Éri Correia Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Alex Barone, Cássia Bisceglia, Fábio Moura, Maria Claudia Cardoso. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: MGM+ DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Ana Paula Frade Elenco Principal Alexander Ludwig (Isherwood "Ish" Williams): Felipe Drummond Jessica Frances Dukes (Emma): Shallana Costa Participações Aaron Tveit (Charlie): Silvio Giraldi Andres Joseph (Silas): Heitor Assali Birkett Turton (Ezra): Yuri Chesman Elyse Levesque (Maurine): Eleonora Prado Hillary McCormack (Jean): Patrícia "Patt" Souza Leah Gibson (Ann): Angélica Santos Luisa d'Oliveira (Molly): Samira Fernandes Martin Donovan (Milton): Cassius Romero Rodrigo Fernandez-Stoll (Jorge): Ricardo Sawaya Victoria Morgan (Perry): Kate Kelly Ricci  Outras vozes: Agyei Augusto, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Daniel Figueira, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, João Vitor Mafra, Luciana Baroli, Luís Henrique Amorim, Maíra Paris, Manolo Rey, Nina Medeiros, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Stephany Custodi, Vanderlan Mendes. Fonte: Créditos MGM+.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fabrício Vila Verde / Michel Di Fiori TRADUÇÃO: Chris Eksterman Elenco Principal James Nesbitt (Simon Greene): Armando Tiraboschi   Minnie Driver (Ingrid Greene): Adriana Pissardini Lucian Msamati (Cornelius Faber): César Emílio Alfred Enoch (Detetive Isaac Fagbenle): Michel Di Fiori Amy Gledhill (Detetive Ruby Todd): Jussara Marques Ingrid Oliver (Yvonne Previdi): Letícia Quinto Participações Adam Burton (Neil Grosch): Márcio Marconato Annette Badland (Lou):  Arlete Montenegro Carolyn Pickles (Sra. O'Hara): Maria Claudia Cardoso Clara Lioe (Katie): Giulia de Brito Doreen Ingleton (Maisie): Alessandra Araújo Ellie de Lange (Paige Greene): Isabella Guarnieri Finty Williams (Enid Corval): Angélica Santos Geraldine James (Mãe Adiona): Cecília Lemes Jon Pointing (Ash): Felipe Zilse Maeve Courtier-Lilley (Dee Dee): Lara Suleiman Mark Bazeley (Jay Stanfield): Nestor Chiesse Paul Bown (Maish Iverson): Francisco Brêtas Ruth Jones ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriel Ebling TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Simon Cowell: Duda Ribeiro Lauren Siberman: Cássia Bisceglia Tayla: Flora Paulita Kamille: Carol Valença Savan: Michel Di Fiori Rami: Douglas Guedes Raab: Fernando Mendonça Poo Bear: Vanderlan Mendes Danny: Vyni Takahashi Cruz: Caio Freire Hendrik: Robson Kumode Aron: Bruno Camargo Sam: Lucas Funchal Josh: Lipe Volpato Max: Mateus Todeschini Joe: Lucas Gama Leon: Matheus Ferreira Jake G: Heitor Assali John: Agyei Augusto Nicolas: Lorenzo Tarantelli Filip: Marcus Pejon Sean: Gabriel Ebling Outras vozes: Adriana Chiovatto, Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Angélica Santos, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Dias, Caio Falabella, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Reis, Diego Marques, Éri Correia, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Marques, Fernando Lufer, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gabriel Noya, Guilherme Da...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriela Milani TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Hilary Musser: Adriana Pissardini Rosalyn Yellin: Angélica Santos Taja Abitbol: Alessandra Merz Ro-mina Ustayev: Fernanda Baronne Maria Cozamanis: Fernanda Bullara Gale Brophy: Cecília Lemes Participações - 1ª Temporada Cindy: Teca Pinkovai Coy: Lucas Gama Luke: César Marchetti Maddie: Giovanna Calegaretti Marcos Chavez: Fernando Mendonça Sheryl: Luciana Baroli Suebelle Robbins: Patrícia Scalvi Outras vozes:  Adrian Tatini, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Carol Valença, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Lima, Eduardo Leão, Fernando Peron, Gabriela Milani, Gilmara Pereira, Heitor Assali, Henrique Reis, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Mauro Ramos, Nanni de Souza, Rebeca Zadra, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Romero, Romeu Ricci, Rosa Maria Ba...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Elizabeth Smart: Luciana Baroli Ed Smart: Nelson Machado Tom Smart: Faduli Costa Dave Smart: Armando Tiraboschi Mary Katherine Smart: Júlia Ribas Cory Lyman: Guilherme Lopes Cordon Parks: Luiz Antônio Lobue Nicea Degering: Maria Claudia Cardoso Jared Parkinson: Fábio Moura Outras vozes: Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Carlos Seidl, Dalton Barone, Deborah Lobo, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Gisele Magri, Henrique Reis, Hermann Stipp, Isa Cavalcante, Isabel de Sá, Melissa Lucena, Raquel Marinho, Roberto Garcia, Rogério César, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Beck Studios MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Maíra Góes / Fernando Lopes / Luiz Carlos Persy TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Owen Thomas - Narrador: Maurício Berger Participações - 1ª Temporada Cheryl Dorsey:  Márcia Morelli Gary Ridgway: Duda Ribeiro James R. Fitzgerald: Élcio Romar Jim Clemente: Fernando Lopes Laura Richards: Maíra Góes Scott Reitz: Luiz Carlos Persy Tim Clemente: Hélio Ribeiro Phillip: Cafi Balloussier (1.01) Trisha: Maíra Góes (1.01) Charles: Jorge Lucas (1.02) Jodi: Lina Mendes (1.04) Ashley:  Lina Mendes (1.05) Stacey:  Vânia Alexandre  (1.05) Rader: Guilherme Briggs (1.07) Lazarus: Andrea Murucci (1.09) Stan:  Marco Antônio Costa (1.10) Stephen: Alexandre Moreno (1.13) Heather:  Jéssica Vieira  (1.14) Jennifer: Erika Menezes  (1.14) Matt: Alexandre Maguolo (1.16) Vanessa: Natali Pazete (1.16) Krebs:  Ricardo Schnetzer (1.17) Paul: Gustavo Pereira (1.17) Oscar:  Duda Espinoza (1.18) ...

ESTÚDIO: LEVR MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Fábio Lucindo TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Erick Elías (Nico Zamora): Felipe Zilse Zuria Vega (Sara Gutierrez): Carol Valença Bárbara de Regil (Sofi del Mar): Carol Crespo Jesús Zavala (Abel): Mckeidy Lisita Natalia Téllez (Ângela): Natali Pazete Polo Monarrez (Rafael Silva): Yuri Chesman Jesús Ochoa (Francisco Castro): Guilherme Lopes Moisés Arizmendi (Jacobo): Nizo Neto Miguel Burra (Emílio): Marcelo "Salsicha" Caodaglio Daniel Garcia (Cosmos): Manolo Rey Karla Farfán (Larissa): Stephany Custodi Fernando Memije (Severino): Ricardo Juarez Raúl Pérez (ele mesmo): Gilberto Rocha Jr. Andrea Legarreta (ela mesma): Adriana Pissardini Outras vozes: Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Cassius Romero, Danylo Miazato, Delphis Fonseca, Diego Marques, Ênio Vivona, Fábio Lucindo, Fabrício Vila Verde, Francisco Junior, Jussara Marques, Lia Mello, Lucas Kumode, Pierre Bittencourt, Ramon Campo...