DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Duda Espinoza TRADUÇÃO: Chris Eksterman Elenco Principal Roisin Gallagher (Saoirse): Priscila Amorim Sinéad Keenan (Robyn): Márcia Morelli Caoilfhionn Dunne (Dara): Maíra Góes Natasha O'Keeffe (Greta): Rita Lopes Darragh Hand (Liam): Fernando Lopes Emmett J. Scanlan (Owen): Bruno Linhares Elenco Secundário Bronagh Gallagher (Booker): Marisa Leal Michelle Fairley (Margo): Mariangela Cantú Josh Finan (Andrew / Charles Sampson): Clécio Souto Participações - 1ª Temporada Abby Fitz (Jodie jovem): Flavia Fontenelle Ardal O'Hanlon (Séamus): Élcio Romar Art Campion (Jim): Eduardo Borgerth Ava Pickett (Roteirista Eva): Aline Ghezzi Calla Hughes Nic Aoidh (Pol): Jéssica Vieira Carol Moore (Angela): Martha Cohen Chris Robinson (Podge): Philippe Maia Claire Rafferty (Roteirista Ennis): Regina Maria Maia Conor MacNeill (Conrad): Rodrigo Antas Deirdre O'Kane (Irmã Patrick): Sheila Dorfman Des McAleer (Padre William): Carlos Gesteira E...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Al Pacino (Padre Theophilus Riesinger): Ricardo Schnetzer Dan Stevens (Padre Joseph Steiger): Dláigelles Riba Ashley Greene (Irmã Rose): Flavia Fontenelle Abigail Cowen (Emma Schmidt): Cássia Bisceglia Patrick Fabian (Bispo Edwards): Carlos Campanille Patricia Heaton (Madre Superiora): Isabel de Sá Maria Camila Giraldo (Irmã Camila): Rebeca Zadra Meadow Williams (Irmã Sarah): Melissa Lucena Courtney Rae Allen (Irmã Mary Joseph): Bruna Matta Enrico Natale (Dr. Fabian): Ulisses Bezerra Ritchie Montgomery (Chester):  Ulisses Bezerra Fonte: Créditos Paris Filmes.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Jason Patric (James Brody): Nestor Chiesse Sylvester Stallone (Rook): Luiz Feier Motta Josh Wiggins (Casey Brody): Eduardo Drummond Dash Mihok (Smoke): Alexandre Marconato Blake Shields (Tex): Cassiano Ávila Joshua David Whites (Echo): Fábio de Castro Deirdre V. Lyons (Agente Gannon): Maria Claudia Cardoso Martin Bats Bradford (Match): Glauco Marques Erin Ownbey (Trisha Brody): Raquel Marinho Laney Taylor (Sara Brody): Raquel Marinho Billy Viores (Hawk): Glauco Marques Vahik Pirhamzei (Ohan "Ghost" Petros): Faduli Costa Outras vozes: Cassiano Ávila, César Marchetti, Fábio de Castro, Faduli Costa, Francisco Junior, Glauco Marques, Maria Claudia Cardoso, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos Highland Pictures.

ESTÚDIO: Wood Vídeo Dubbing MÍDIA: Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Luciene Andreotti TRADUÇÃO: Kevin Bueno ELENCO DE DUBLAGEM Aaron Eckhart (Jake Rosser): Marco Antônio Costa Tanya van Graan (Mia Rosser): Angélica Santos Karl Thaning (Beekman): Cassiano Ávila Dean Goldblum (Jeff): André Sauer Ignacio Alcalá Jr. (Totec - voz): Luiz Carlos Persy Motsi Tekateka (Eric): Felipe Grinnan Nicole Fortuin (Detetive Idalia Cutler): Carol Valença Jessica Leigh Stanley (Liz): Claudia Victoria Placas: Tony Astassiê Outras vozes: Alexandre Cruz, Dado Monteiro, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Gláucia Franchi, Lia Antunes, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Raul Schlosser, Sérgio Moreno, Tarcísio Pureza. Fonte: Créditos Highland Pictures.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes TRADUÇÃO: Tuan Peres ELENCO DE DUBLAGEM Konkona Sen Sharma (Dra. Geetika Sen): Maíra Paris Pratibha Rannta (Meera): Gabriela Milani Aditya Nanda (Angad): Heitor Assali Sukant Goel (Jaideep): Alex Barone Kallirroi Tziafeta (Sophie): Cássia Bisceglia Gautami Khatavkar (Disha Sen): Fernanda Baronne Monica Mahendru (Simran): Maria Claudia Cardoso Daniele Secondi (Dr. Martin Cooper): Fabrício Vila Verde Outras vozes: Aline Altemio, Ana Paula Cadamuro, Beatriz Singer, César Marchetti, Cibele Spina, Denise Reis, Dláigelles Riba, Erika Menezes, Fábio Moura, Felipe Marques, Gabriel Noya, Isabel de Sá, Jacque Souza, Júlia Ribas, Léo Caldas, Luiz Antônio Lobue, Márcio Vaz, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Horta, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Longo, Thomas Raszl, Vinícius Fagundes, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Fernando Oliveira ELENCO DE DUBLAGEM Zorion Eguileor (Manuel): Gustavo Vergani Gustavo Salmerón (Mario): Giggio Serpa Paula Gallego (Naia): Stephany Custodi Irene Anula (Lena): Aline Francis Juan Acedo (Jota): Henry Capello Ángela López Gamonal (Rosa): Gisele Vechin Outras vozes: Bruno Linhares, Digão Vicente, Gabi Martins, Giovanna Pinheiro, Gisa Della Mare, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Rafael Corrêa, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Michael Paré (Martin): Gustavo Vergani Louis Mandylor (Rich): Pedro Maia Yonv Joseph (Grant): Digão Vicente James Chalke (Policial Nathan): Luciano Magalhães Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Camila Silva, Mafe Santanna, Thaii Stangherlin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Leo Fafard (Jesse): Gustavo Vergani Marshall Williams (Deke): Pedro Maia Natalie Krill (North): Gabi Martins Jay Reso (Kurtis): Roxxy Sant'Anna Amy Matysio (Spanner): Carol Nemetala Jonathan Cherry (Lazlo): Luciano Magalhães Tinsel Korey (Eagle): Camila Silva Fei Ren (Guan Yin): Nadine Burgugi Daniel Maslany (Owl): Conrado Sotero Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Bruno Sheep, Paulo Henrique, Pedro Augusto, Rique Gomes, Shao Martins, Sophia Casamasso. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Louise Linton (Valerie): Gisa Della Mare Pierson Fode (David): Gustavo Vergani William Baldwin (Leonard): Marcos Hailer Joana Metrass (Sophia): Isabela Dentini David Wachs (Matthew): Conrado Sotero William McNamara (Ian): Geovani Rodrigues Corin Nemec (Detetive Barnes): Paulo Kebreds Christy St. John (Hanna): Victoria Dias Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Douglas Saint, Letika Silva, Mafe Santanna, Shao Martins, Thaii Sthangerlin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Anastasiya Talyzina (Zenia): Viviane Munuera Aglaya Tarasova (Katya): Mari Guedes Kristina Lapshina (Masha): Stephany Custodi Sergey Bezrukov (Aleksey Astafev): Leandro Loureiro Elena Lyadova (Rita): Lilian Prado Oleg Grinchenko (Bondar): Jonathan Guedes Anton Shagin (Volodya): Daniel Dazzini Igor Korovin (Stefanov): Digão Vicente Andrey Kondratyev (Konyakhin): Ingo Lyrio Mariya Gerasimenko (Anya Savelyeva): Teline Carvalho Darya Shevelko (Shevelko): Maria Clara Lacombe Filipp Dyachkov (Kirill): Bruno Urco Yulia Shishova (Marinka):  Bruna Cesário Outras vozes: Aline Francis, Andrea Suhett, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Wagner Duarte.  Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Szabolcs Thuróczy (Barna): João Vitor Balboa Mór Pásztor-Várady (Samu): Fernanda Vignolo Patricia Kovács (Patricia): Márcia Alves Ilona Nagy (Sara): Bruna Cesário Bence Tasnádi (Tibi): Rafael Pinheiro Outras vozes: Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Lira TRADUÇÃO: Amanda Carvalho ELENCO DE DUBLAGEM Mathis Landwehr (Michael Rivers): Cleber Simões Kurt McKinney (Damon Spears): Leandro Massoni Billy Blanks (Loren): Luciano Lira Cynthia Rothrock (Julie Jackson): Juliana Gomes David Kurzhal (Marcus Gantz): Vitor Coldibelli Monia Moula (Lea Martin): Gisele Magri Kira Kortenbach (Bree Rivers): Linn Jardim Mike Derudder (Dracko): Bruno Urco Katja Wagner (Shauna): Verônica Rocha Letreiros: Antonio Giffoni Outras vozes: Andressa Oliveira, Bia Telles, Bruno Urco, Digão Vicente, Giggio Serpa, Roberto "Beto" Neves, Silvia Carvalho. Fonte: Créditos Great Movies.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Joseph Gray (CA Jacobson): Luciano Magalhães Chris Bylsma (Sam Taylor): Edu Correia Nick Saxton (Charles Bannon): Pedro Maia Joseph Bezenek (Jarvis): Daniel Ávila Tiffany Cornwell (Sara Jacobson): Camila Silva Megan Ann Hensley (Iris): Mafe Santanna Charles O'Haver (Albert Haven): Roxxy Sant'anna Christine Weber (Lulia Haven): Letika Silva Vanessa Gamble (Sra. Bannon): Krysna Dias Miles Barnum (George Smythe): Bruno Silveira Outras vozes: Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Carol Nemetala, Erik Lopes, Eugênia Valença, Lucas Campos, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Vladimír Polívka (Rosta): Pedro Maia Jan Cina (Jindrich): Conrado Sotero Petra Hrebícková (Magda): Isabela Dentini Olivie Sulzenková (Baruska): Mafe Santanna Jenovéfa Boková (Anicka): Barbara Faraco Vojtech Kotek (Ctirad): Marcos Hailer Hynek Cermák (Robert): Roxxy Sant'Anna Alzbeta Dolecková (Susan): Giovanna Maria Marie Anna Mysicková (Simona): Thaii Sthangerlin Outras vozes: Claudia Azaneu, Douglas Saint, Eugênia Valença, Geovani Rodrigues, Gisa Della Mare, João Machado, Joy Araújo, Maria Clara, Maurício Sambranel, Shao Martins, Victoria Dias. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Astrolabio Studio MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Jhonny Ferri / Gustavo Iglesias / Augusto Alberton ELENCO DE DUBLAGEM Blanca Suárez (Silvia Guzmán): Talita Rolim Daniel Grao (Daniel Velarde): Will Arruda Aria Bedmar (Inés Madrigal): Glória Barão Cosimo Fusco (Samuel Henares): Chico Garcia Victor Palmero (Rodrigo Ajuria): João Machado Fernando Cayo (Comissário Mendoza): Edu Correia Outras vozes: Andressa Mello, Augusto Alberton, Ciliane Vendruscolo, Fabio Sckoteski, Gustavo Iglesias, Kauê Persona, Lya Boeira, Marcelina Fialho, Murilo Mariano, Raul Schlosser. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Etcetera Group (Adrenalina Studios) MÍDIA: Googleplay Filmes / Netflix DIREÇÃO:  Adriana Riemer TRADUÇÃO: Anna Paula Macedo ELENCO DE DUBLAGEM  Oliver Jackson-Cohen (Solomon): Raphael Rossatto Jeremy Neumark Jones (Michael): Manolo Rey Charlie MacGechan (Wolf): Rafael Schubert Michael Epp (Lenz): Mckeidy Lisita David Kross (Lange): Sérgio Moreno Michael Fox (Monik): Rafael Pinheiro Danny Scheinmann (Goldman): Tatá Guarnieri Adi Kvetner (Felix): Renan Freitas Tim Bergmann (Burmeister): Eduardo Borgerth Oliver Möller (Mobius): Silvio Gonzalez Gilles Ben-David (Aaron): Élcio Romar Ulrich Brandhoff (Oficial Stangl): Philippe Maia Uri Roodner (Abramson): Carlos Gesteira JR Esposito (Rukowski): Hércules Franco Outras vozes: Adriana Riemer, Hércules Franco, Júlio Monjardim, Pádua Moreira. Fonte: Créditos Vertical Filmes.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO:  Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Mia Jenkins (June): Luiza Porto Pepe Barroso (James): Ítalo Luiz Luca Melucci (Will): Diego Marques Andrea Guo (Amelia): Gabriela Milani Michelangelo Vizzini (Blaze): Lucas Gama Elizabeth Kinnear (April): Carol Valença Tommaso Caporali (Austin): Gabriel Noya Outras vozes: Alessandro Imperador, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Gabriel Neves, Henrique Canales, Juliana Máximo, Manolo Rey, Miguel Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Thiago Marques. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Márcio Dondi TRADUÇÃO: Dilma Machado ELENCO DE DUBLAGEM Priyanka Chopra Jonas (Ercell): Gabriella Bicalho Karl Urban (Capitão Connor): Reginaldo Primo Safia Oakley-Green (Elizabeth): Natália Alves Ismael Cruz Cordova (T.H. Bodden): Renan Freitas Temuera Morrison (Intendente Lee): Marcelo Garcia Vedanten Naidoo (Issac): Gabriel Torres David Field (Pastor Bradley): Samir Murad Greg Hatton (Scout): Filipe Albuquerque Gary Beadle (Custódio Drayton): Luiz Carlos Persy Outras vozes: Caio Guarnieri, Daniel Simões, Gabriela Medeiros, João Cappelli, Júlio Monjardim, Márcio Dondi, Nando Sierpe, Rodrigo Oliveira, Telma da Costa. Fonte: Créditos Amazon;MGM.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Jacqueline "Jackie Melo" Brandão TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Will Forte (MacGruber): Marcelo Garcia Kristen Wiig (Vicki St. Elmo): Aline Ghezzi Ryan Phillippe (Dixon Piper): Renan Freitas Laurence Fishburne (Barrett Fasoose): Márcio Simões Billy Zane (Enos Queeth): Sérgio Moreno Elenco Secundário Joseph Lee Anderson (Harold Kernst): Eduardo Borgerth Sam Elliott (Perry): Luiz Carlos Persy Participações - 1ª Temporada Angel Rosario Jr. (Chance Tucker): Márcio Dondi (1ª voz) / Marcelo Matos (2ª voz - 1.06) Clint Obenchain (Lon Vincente): Wagner Torres Ella Ayberk (Irina Poliskaya): Andrea Murucci Eric Steinig (Williams): Luiz Alberto Assis Jason Coviello (Bryce Hammer):  Raphael Rossatto Keith Jardine (White Bill): Marcelo Matos Laith Wallschleger (Jorgus): Anderson Araújo Landon Ashworth (Rodney):  Raphael Rossatto Luis F. Castillo (Javier): Renan Vidal Mac Ericsson (MacGruber criança): Renzo Cardoso Marie Wagenman...

ESTÚDIO: Point.360 (1ª temporada) / Grupo Macias (2ª temporada) MÍDIA: Paramount+ / TV Paga (Paramount Channel) DIREÇÃO: Mabel Cezar e Rayani Immediato (1ª temporada) / Leonardo "Léo" Caldas e Bruna Rafaela (2ª temporada) TRADUÇÃO: Daniele Varanda (1ª temporada) / Anna Paula Macedo (2ª temporada) Elenco Principal Harrison Ford (Jacob Dutton): Vinícius Zinn (1ª voz - 1ª temporada) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 2ª temporada) Helen Mirren (Cara Dutton): Wayra Schreiber  (1ª voz - 1ª temporada) / Rosa Maria Baroli (2ª voz - 2ª temporada) Brandon Sklenar (Spencer Dutton): Eduardo Muniz  (1ª voz - 1ª temporada) / Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz - 2ª temporada) Julia Schlaepfer (Alexandra): Mabel Cezar  (1ª voz - 1ª temporada) / Michelle Giudice (2ª voz - 2ª temporada) Jerome Flynn (Banner Creighton): Hércules Magnus  (1ª voz - 1ª temporada) / Hélio Ribeiro (2ª voz - 2ª temporada) Darren Mann (Jack Dutton): Arthur Garbe  (1ª voz - 1ª temporada) / Fernando Ferraz ...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO:   Rafael Pinheiro TRADUÇÃO:  Fernando Freitas Elenco Principal Lyubov Aksyonova (Anna Yurievna): Teline Carvalho Filipp Yankovskiy (Vladimir Shaposhnikov): Rafael Corrêa Outras vozes: Aline Francis, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Daniel Coutinho, Digão Vicente, Gabi Martins, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Henry Capello, Leandro Loureiro, Maria Clara Lacombe, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Looke.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Luciano Magalhães TRADUÇÃO:  Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Ken Kirby (Colin Lang): Ingo Lyrio Leialani Nicol (Laela Sagan): Talita Rolim Diane Robin (Marcia): Krysna Dias Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Letika Silva, Luis Gomes, Mafe Santanna, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes; A2 Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Luciano Magalhães TRADUÇÃO:  Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Jaehyun Jeong (Jun Woo): Pedro Maia Park Ju-hyun (Jeong-yoon): Raquel Masuet Kwak Si-yang (Ki Hoon): Felipe Mello Outras vozes: Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Joy Araújo, Letika Silva, Luciano Magalhães, Maurício Sambranel, Pedro Augusto, Shao Martins, Talita Rolim. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Paulo Kebreds TRADUÇÃO:  Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Nick Stahl (Ryan): Gustavo Vergani Tamsin Topolski (Imogene): Gabi Martins Randy Vasquez (Detetive Ruiz): Luciano Lira Penelope Mitchell (Alice): Hannah Kupper Juan Carlos Messier (Maurice): Luciano Magalhães Brian Groh (Jack): Marcos Hailer Ariel Sierra (Policial Gallo): Geovani Rodrigues Outras vozes: Bruno Sheep, Douglas Saint, João Marcelo, Mafe Santanna, Maurício Sambranel, Roxxy Sant'Anna, Victoria Dias. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Rafael Pinheiro TRADUÇÃO:  Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Grégory Gadebois (Padre Simon): Anderson Araújo Géraldine Nakache (Louise Fisher): Bruna Cesário Anton Alluin (Aloé Fisher): Victor Hugo Fernandes Lyès Salem (Padre Amine): Klayton Alegre Jacques Boudet (Monsenhor Guillaume): Leandro Loureiro Noam Morgnesztern (Padre Erwann): Rafael Dufrayer Françoise Lebrun (Rozenn): Márcia Alves Sarah Pachoud (Marion): Amanda Brígido Outras vozes: Bruno Tarta, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Luciano Lira, Mel Moraes, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Rafael Pinheiro TRADUÇÃO:  Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Vas Eli (Rick Miner): Rafael Pinheiro Isaach De Bankolé (Frank): Ricardo Juarez Susannah Perkins (Dana Fairchild): Hannah Buttel Dennis Flanagan (Tony Fairchild): Felipe Drummond Lawrence Arancio (Peter Reilly): Bruno Linhares Melvin Vazquez (Mario): Eduardo Borgerth Outras vozes: Bruno Linhares, Bruno Tarta, Giovanna Pinheiro, Hugo Myara, Renan Vidal, Tais Feijó, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:   Leandro Loureiro TRADUÇÃO:  Cíntia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Jim Gaffigan (Cameron): Leandro Loureiro Jim Gaffigan (Kent): Bruno Azevedo Rhea Seehorn (Erin): Mabel Cezar Katelyn Nacon (Nora): Stephany Custodi Gabriel Rush (Marc): Renan Alonso Tony Shalhoub (Dr. Alvin): Roberto "Beto" Neves Roger Hendricks Simon (Mac): Vagner Santos Outras vozes: Bruna Nogueira, Bruno Casemiro, Conrado Galucci, Gabi Martins, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Mariana Pozatto, Rosangela Mello, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:  Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Michael A. Goorjian (Charlie Bakhchinyan): Rafael Pinheiro Nelli Uvarova (Sona Petrova): Teline Carvalho Mikhail Trukhin (Dmitry Petrov): Bruno Linhares Jean-Pierre Nshanian (Guarda Sargsyan): Leandro Loureiro Aram Karakhanyan (Sargento Melikov): Bruno Tarta Karine Janjukazyan (Vladlena): Márcia Alves George Hovakimyan (Hakob): Wagner Duarte Trdat Makaryan (Poghosyan): Thiago Valentin Outras vozes: Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Caio Py Eyer, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Inside SP MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO:  Gisa Della Mare ELENCO DE DUBLAGEM Kelly Ria Sanson (Cinderela): Fernanda Baronne Lauren Budd (Ingrid): Kate Kelly Ricci Natasha Tosini (Hannah): Kandy Kathy Ricci Danielle Scott (A Madrasta): Gisa Della Mare Chrissie Wunna (Fada Madrinha): Cláudia Carli Sam Barrett (Princípe Levin): Lucas Gama Helen Fullerton (Ania): Claudia Victoria Charlotte Jackson Coleman (A Rainha): Samira Fernandes Peter Watson (O Rei): Raul Schlosser Ivan Wilkinson (John Bradbury): Ricardo Campos Sam Byrne (Jacob): Mario Spatizziani Placas: Raul Schlosser Outras vozes: Agyei Augusto, Cláudia Carli, Giovanna Maria, Mário Spatizziani, Michelle Ascencion, Raul Schlosser, Ricardo Campos.  Fonte: Créditos Great Movies.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Ana Carolina Nunez ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Joaquín Furriel (Luis): Renato Soares Belén Cuesta (Mara): Carol Valença Diana Gómez (Elena): Priscila Franco Enric Auquer (Santiago): Marco Aurélio Campos Bernabé Fernández (Baranda): Glauco Marques Candela Martínez (Lide): Isadora Martins Outras vozes: Arthur Miazato, Caio Falabella, Dado Monteiro, Edu Zanotti, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Lúcia Helena, Marco Aurélio Campos, Nanni de Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Priscila Fereira, Raquel Marinho, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Vannessa Mello. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Googleplay Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Fabio Matjas TRADUÇÃO: Mayane Damasceno ELENCO DE DUBLAGEM Kate Mara (Capitã Sam Walker): Priscila Amorim Laurence Fishburne (General William Harris): Márcio Simões Gabriel Luna (Mark Walker): Renan Freitas Ivana Milicevic (Dra. Michelle Aiden): Gisele Vechin Macy Gray (Val): Bia Barros Scarlett Holmes (Izzy): Mari Guedes Outras vozes: Daniel Coutinho, Krysna Dias, Renan Vidal. Fonte: Créditos Vertical Films.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Millena Ribeiro Elenco Principal Salvatore Ficarra (Salvo): Sérgio Stern Valentino Picone (Valentino): Nando Sierpe Katia Follesa (Claudia): Andrea Suhett Barbara Tabita (Maria Teresa): Izabel Lira Alessia Spinelli (Luisa): Aline Ghezzi Giovanna Criscuolo (Giovanna): Élida L'Astorina Angelo Pisani (Andrea): Manolo Rey Angelo Tosto (Giacalone): Hélio Ribeiro Sergio Vastano (Sergio Perrone): Ricardo Rossatto Participações Adelaide Massari (Aurora): Bia Menezes Alessandro Idonea (Giulio Giacalone): Daniel Simões Alessandro Pennacchio (Peppino): Cláudio Galvan Barbara Gallo (Amanda): Adriana Riemer Enrico Bertolino (Enrico): Hércules Franco Giorgio Tirabassi (Alfredo): Eduardo Dascar Giovanni Federico (Ferdinando): Jorge Vasconcellos Marco Basile (Guglielmo): Marcus Jardym Massimiliano Tortora (Presidente do Conselho): Élcio Romar Mimmo Mignemi (Carmelo): Pádua Moreira Vincenzo Ficarra (Mario): Hugo Myara Outras vozes: A...

 Atualizações da 5ª temporada DIREÇÃO: Andrea Suhett (3ª-4ª temporadas) / Mário Cardoso (5ª temporada) TRADUÇÃO: Paloma Nascimento (4ª-5ª temporadas) ADAPTAÇÃO: Alice Swan e André Guimarães (5ª temporada) ELENCO PRINCIPAL ;;;;; Camille (1ª-4ª temporadas) - PARTICIPAÇÕES - 5ª TEMPORADA Anna Galiena (Antonia Muratori): Vera Lúcia Mosqueira Aurélien Muller (Beau): João Cappelli Benoît Maréchal (Phillippe): Philippe Maia Bryan Greenberg (Jake Campbell): Fernando Lopes Elizabeth Wautlet (Caroline): Sabrina Miragaia Eugenio Franceschini (Marcello): Thiago Fagundes Ginnie Watson (Luanne): Flávia Saddy Gualtiero Burzi (Stefano): Mckeidy Lisita Kevin Garnichat (Rolin Jeandrot): Vinícius Barros Laurence Gormezano (Marianne): Larissa de Lara Laurent Bateau (Guillaume): Ricardo Juarez Liliane Rovère (Heloise): Isabela Quadros Meledeen Yacoubi (Noah Moreau): Duda Ribeiro Michèle Laroque (Yvette): Márcia Morelli Minnie Driver (Princesa Jane): Miriam Ficher Olivier Breitman (Reinhardt Grundli): R...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Longo TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Uzo Aduba  (Cordelia Cupp):  Adriana Pissardini Giancarlo Esposito  (A.B. Wynter):  Wellington Lima Molly Griggs  (Lilly Schumacher):  Priscila Franco   Ken Marino  (Harry Hollinger):  Marcelo Campos   Randall Park  (Edwin Park):  Ricardo Sawaya   Susan Kelechi Watson  (Jasmine Haney):  Shallana Costa Isiah Whitlock Jr.  (Larry Dokes):  Vanderlan Mendes Edwina Findley  (Sheila Cannon):  Priscilla Concepcion Jason Lee  (Tripp Morgan):  Fábio de Castro Al Mitchell  (Rollie Bridgewater):  Francisco Brêtas Dan Perrault  (Colin Trask):  Nestor Chiesse Bronson Pinchot  (Didier Gotthard):  Silvio Giraldi Julieth Restrepo  (Elsyie Chayle):  Patrícia ''Patt'' Souza   Mel Rodriguez  (Bruce Geller):  Leonardo Camillo   Mary W...

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Matthew Montgomery (Max): Ingo Lyrio Cody Duke (Conrad): Pedro Maia Steve Callahan (Josh): Bruno Silveira Nick Salamone (Timothy): Shao Martins Molly O'Leary (Lila): Gisele Magri Mark Nordike (Drew): Luciano Magalhães Marval A. Rex (Trey): Pedro Augusto Spike Mayer (Pete): Daniel Ávila Michael Dumas (Scott): Bruno Sheep Letreiros: Luciano Magalhães Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Scott Haze (Wyndham Stone): Felipe Mello Kate Lyn Sheil (Alina): Talita Rolim Alex Montaldo (Corvus): Daniel Ávila Thatcher Jacobs (Lepus): Cassio Alves Michael Monsour (Arvo): Bruno Sheep Aarman Touré (Vela): Alexandre Barbosa Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Barbara Faraco, Mafe Santanna. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal Susanne Wolff (Meret Schäfer): Shallana Costa Felix Kramer (Simon Schäfer): Cassiano Ávila Seyneb Saleh (Julika Ritter): Priscila Franco Laurence Rupp (Ben Krüger): Thiago Zambrano Sina Martens (Alice Belmont): Rebeca Zadra Participações - 1ª Temporada Aaron Altaras (Mark Sinclair): Fernando Mendonça Andreas Pietschmann (Jonas Auken): Felipe Grinnan Genija Rykova (Vera Koleeva): Letícia Quinto Henry Hübchen (Gregor Klein): Luiz Antônio Lobue Maja Bons (Nina Schäfer): Mariana Evangelista Natalia Belitski (Katya Volkova): Tatiane Keplmair Peter Rosenfeld (Sasha Surkov): Luiz Carlos de Moraes Samuel Finzi (Josef Koleev): Wellington Lima Outras vozes: Arianne Moura, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cleber Simões, Dado Monteiro, Eduardo Leão, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Francisco Brêtas, Juliana Máximo, Junior Nannetti, Letícia Quinto, Nanni de S...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Luan Marinho ELENCO DE DUBLAGEM Alban Lenoir (Gabriel): Marco Ribeiro Dali Benssalah (Driss): Caio Guarnieri Sonia Faidi (Leila Lakti): Roberta Piragibe Suzanne Clément (Christina Rovelli): Andrea Murucci Anouk Grinberg (Fanny): Ísis Koschdoski Naidra Ayadi (Sofia Latki): Telma da Costa Romain Levi (Jonas): Manolo Rey Guillaume Soubeyran (Mathias Rovelli): Eduardo Drummond Outras vozes: Alexandre Drummond, Cafi Balloussier, Charles Emmanuel, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Jeane Marie, João Cappelli, Júlia Freitas, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcos Souza, Mauro Horta, Monique Filardy, Natália Alves, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Tatá Guarnieri, Yago Machado, Yan Gesteira. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Liege Simões ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Henrik Dorsin (Gösta Engzell): Márcio Araújo Sissela Benn (Rut Vogel): Fernanda Baronne Jonas Karlsson (Staffan Söderström): Cassius Romero Jonas Malmsjö (Svante Hellstedt): Wellington Lima Johan Glans (Göran Von Otter): Marcelo Campos Marianne Mörck (Stina Johansson): Rosa Maria Baroli Figge Norling (Claes Westring): Francisco Brêtas Olle Jansson (Christian Günther): Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Adna Cruz, Agyei Augusto, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Delphis Fonseca, Dláigelles Riba, Fernando Mendonça, Gabriel Manetti, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Henrique Amorim, Ma Zink, Maria Claudia Cardoso, Nelson Machado, Paulo Porto, Raul Schlosser, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Teca Pinkovai, Vagner Fagundes, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Zilse TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Omar Chaparro (Hector): César Marchetti Natalia Reyes (Professora Ingrid): Jussara Marques Mariana Calderón (Alma): Duda Sampaio Jorge A. Jimenez (Capitão Avilés): Dláigelles Riba Gustavo Sánchez Parra (Tigre): César Emílio Juan Pablo de Santiago (Tomás): Diego Marques Marco Treviño (Diretor Navarro): Nelson Machado Arturo Ríos (Ivan): Delphis Fonseca Biassini Segura (Pedro): Yuri Chesman Solkin Ruiz (Guarda Garcia): Felipe Zilse Laura Alonso (Lorenza): Samira Fernandes Christopher Viveros (Ignacio): Danylo Miazato Anthonella Yara (Mariel): Marina Mafra Outras vozes: Bruna Matta, Faduli Costa, Gabriel Noya, Henrique Canales, Jacque Souza, Marcelo Salsicha Caodaglio, Márcio Marconato, Rafaela Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silas Borges. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Camila Pereira ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Tyler Perry (Joe / Madea / Brian): Mauro Ramos Jermaine Harris (BJ): Felipe Zilse Amber Reign Smith (Destiny): Carina Eiras Jeremy Gimenez (Garrett): Hércules Franco Patricia Williams (Pearl): Rita Lopes Wil Deusner (Stewart): Erick Bougleux Nickolas Wolf (Todd): Hugo Myara Outras vozes: Bruno Urco, Élida L'Astorina, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Nando Moretzsohn, Priscila Amorim, Renan Freitas, Ricardo Rossatto. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema / Apple TV DIREÇÃO: Daniel Simões TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Miles Teller (Larry): Manolo Rey Elizabeth Olsen (Joan): Mariana Torres Callum Turner (Luke): Marcelo Garcia Bett Buckley (Joan velha): Marlene Costa Barry Primus (Larry velho): Pádua Moreira Da'Vine Joy Randolph (Anna): Pamella Rodrigues John Early (Ryan): Cafi Balloussier Christie Burke (Gia): Ana Paula Martins Danny Mac (Sam): Marcelo Grativol Brandi Alexander (Marge): Jeane Marie Ryan Beil (Fenwick): Daniel Ávila Olga Merediz (Karen): Marize Motta - ADICIONAR ESSE Outras vozes: Bia Menezes, Bruno Carnevale, Daniel Ávila, Filipe Gimenez, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Jéssica Marina, Karina Fonseca, Lara Leão, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Marize Motta, Mattheus Caliano, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nany Assis, Nicolas Mattos, Paula Troyack, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Samuel Ebendinger.  - Áudio Descrição: Daniel Simões. Fonte: Cr...

ESTÚDIO: Bravo Studios MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Sabrina Miragaia TRADUÇÃO: Eulália Féo de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Olga Kurylenko (Alice): Sabrina Miragaia Lola Bonaventure (Alice jovem): Ana Elena Bittencourt Philip Schurer (Charlie): Fernando Lopes Jacqueline Ghaye (Elena): Sheila Dorfman Ange Dialot Nawasadio (Tyrell): Márcio Simões Milton Riche (Lewis): Pablo Argôllo Outras vozes: Carol Crespo, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Daniel Machline, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Nica Nogueira, Rafael Rodrigo, Renan Freitas, Vinícius Barros, Yan Gesteira. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Tarcísio Pureza TRADUÇÃO: Daniel Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Jennifer Leigh Houston (Alex): Isabela Quadros Charley Tucker (Ben): Alexandre Maguolo Patrick Wang (Oliver): Klayton Alegre Michelle Amom (Sis): Mel Moraes Helen Hong (Madame Moon): Amanda Brígido Pat Dwyer (Ned): Guilherme Marques Stephen Mosher (Lorne): Sérgio Moreno Leanne Borghesi (Hedy): Adriana Riemer Ashley Bufkin (Parker): Andrea Suhett Joseph Ritsch (Lester): Caio Py Eyer Outras vozes: Bruno Tarta, Cammilla Alegre, Daniel Dazzni, João Vitor Balboa. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Vitor Lopes ELENCO DE DUBLAGEM Bradley Turner (Glen): Rafael Quelle Tim Faraday (Padre Blakefield): Leandro Loureiro Cindy Humphrey (Detetive Bailey Taylor): Lilian Prado Celine Arden (Cimone Fawcett): Stephany Custodi Nicholas Clarke (Detetive Ryle): Leandro Massoni Outras vozes: Alexander Vestri, Beta Cinalli, Françuarly Santos, Gisele Vechin, Humberto Torres, Vitor Coldibelli. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Julie Rudbæk (Anna): Krysna Dias Kasper Dalsgaard (Thomas): Ingo Lyrio Sofie Jo Kaufmanas (Kathrine): Talita Rolim Jesper Zuschlag (Nikolaj): Daniel Ávila Olivia Joof Lewerissa (Signe): Gabi Martins Magnus Haugaard Petersen (Kasper): Edu Correia Katinka Lærke Petersen (Stephanie): Emanuela Alves Cyron Melville (Michael): Paulo Kebreds Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Amy Almeida, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eugênia Valença, Erik Lopes, Joy Araújo, Lucas Campos, Milena Mello, Pedro Augusto. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Alexandre Cruz ELENCO DE DUBLAGEM Christie Leverette (Kelli Dawson): Luciana Baroli Kennie Nicole Jenkins (Sasha Dawson): Raquel Marinho Christopher Sky (Ty Dawson): Felipe Grinnan Ashton Leigh (Maddy Sullivan): Thais Durães AJ Bernard (Luke): Danylo Marques Kendi Nichols (Emma): Marina Mafra John Castle (Detetive Ryan Cole): Cassiano Ávila Placas: Dimas Aguiar Outras vozes: Agatha Paulita, Amazyles de Almeida, Armando Tiraboschi, Felipe Galvão, Jacque Souza, JV Fiori, Rogério Viggiani, Thiago Marques. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond / Felipe Drummond / Hannah Buttel TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Carolina Ramírez (Yeimy Montoya / Tamy Andrade): Hannah Buttel Carlos Torres (Carlos "Charly Flow" Cruz): Felipe Drummond Andrés Sandoval (Juan Camilo "Juancho" Mesa): Alexandre Drummond Adriana Arango (Ligia de Cruz): Rita Ávila Lucho Velasco (Dúver "Manin" Cruz): Hércules Franco Juan Manuel Restrepo (Erick Cruz / Mateo): Marcus Eni Diana Wiswell (Catalina "Cata" Bedoya): Jeane Marie Pedro Pablo Ochoa (Coruja): Raphael Rossatto Mariana Garzón (Vanessa Cruz Granados): Marianna Alexandre Sebastián Silva (Alberto Espitia "Pite"): João Victor Granja Kevin Bury (Chris Vega): Enzo Dannemann Marcos Andrés Carreño “Kiño” (Axel Espitia): Silvio Gonzalez  (1ª-2ª Temporadas) Valentina Lizcano (Zulma López): Teline Caravlho Carmenza Cossio (Carmenza de Montoya): Martha Cohen Martha Ginneth Rincón (Es...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Silvio Puertas ELENCO DE DUBLAGEM Eva Airapetian: Alessandra Araújo Piper Gilles: Fernanda Bullara Paul Poirier: Diego Lima Adam Rippon: Lucas Gama Juris Razgulajevs: Fernando Peron Guillaume Cizeron: Gabriel Martins Carol Lane: Márcia Regina Madison Chock: Gabriela Milani Tara Lipinski: Gláucia Franchi Laurence Fournier Beaudry: Kate Kelly Ricci Evan Bates: Vagner Fagundes Madison Hubbell: Luciana Baroli Scott Moir: Márcio Araújo Patrice Lauzon: Raul Rosa Alexandra Crenian: Bruna Mass Mathieu Caron: Guilherme Marques Marie-France Dubreuil: Eleonora Prado Romain Haguenauer: Nestor Chiesse Bieel Moraes: William Viana Mark Hanretty: Felipe Grinnan Dra. Stéphane Laframboise: Rosa Maria Baroli Outras vozes: Alexandre Cruz, Amanda Tavares, Bruna Mass, Bruna Matta, Carol Ruis, Dado Monteiro, Estela Ribeiro, Fábio Moura, Fernando Ferraz, Fernando Prata, Guilherme Marques, Júlia Ribas, Lene Bastos, Karen Ramalho, Leandro ...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Judit Polgár: Shallana Costa Sofia Polgár: Amazyles de Almeida Susan Polgár: Eleonora Prado Klára Polgár: Patrícia Scalvi Lászlo Polgár: Walter Cruz Dirk Jan Ten Geuzendam: Armando Tiraboschi Jovanska Houska: Carol Valença Gary Kasparov: Delphis Fonseca William Hartston: Fernando Peron Bobby Fischer: Henrique Reis Maurice Ashley: Mauro Ramos Gusztáv Font: Ricardo Sawaya Anna Rudolph: Tarsila Amorim Judit Polgár jovem: Amanda Tavares Gary Kasparov jovem: Alex Barone Outras vozes: Adriano Paixão, César Marchetti, Lene Bastos, Letícia Celini, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marisol Marcondes, Nelson Machado, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Miles Heizer (Cameron Cope): Matheus Ferreira Max Parker (Sargento Sullivan): Diego Lima Ana Ayora (Capitã Fajardo): Sylvia Salustti Cedrick Cooper Sargento McKinnon): Francisco Junior Dominic Goodman (Isaiah Nash): Mateus Bernardes Nicholas Logan (Sargento Howitt): Dláigelles Riba Kieron Moore (Nicholas Slovacek): Yuri Chesman Angus O'Brien (Thaddeus Sterling "Hicks"): Marcus Pejon Liam Oh (Ray McAffey): Vini Estefanuto Rico Paris (Santos): Michel Di Fiori Brandon Tyler Moore (Cody Bowman): Ítalo Luiz Vera Farmiga (Barbara Cope): Amazyles de Almeida Participações - 1ª Temporada Anthony Marble (Harlan McAffey): Cassius Romero Brett Dalton (Sargento Pitowski): Renato Soares Jack Cameron Kay (Joshua Jones): Caio Guarnieri Johnathan Nieves (Lorenzo Ochoa): Caio Freire Joy Osmanski (Setsuno McAffey): Márcia Regina Logan Gould (Mo Mason): Bru...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato / Ingrid Bello / Elysa Beatriz / Vitor Lopes Elenco Principal Emmi Parviainen (Johanna Vainikainen): Raquel Elaine Pirkko Hämäläinen (Marianne Rautiainen): Márcia Alves Maria Heiskanen (Inkeri Aho): Aline Francis Antti Virmavirta (Kari Hammaren): Leandro Loureiro Arttu Kapulainen (Sami Korvola): Bruno Tarta Ulla Raitio (Sini Korvola): Stephany Custodi Participações - 1ª Temporada Iiro Panula (Jarkko): Lucas Santos Lynn Van Royen (Roos): Gabi Martins Pertti Sveholm (Juhani Mäkelä): Gustavo Vergani Outras vozes:  Anderson Araújo, Bruno Linhares, Bruno Urco, Daniel Coutinho, Debora Lira, Digão Vicente, Giggio Serpa, Giovanna Maria, Giovanna Pinheiro, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Maria Clara Lacombe, Rafael Corrêa, Regina Remencius, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin, Tininha Godoy, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Looke.