SÉRIE: DE BELFAST AO PARAÍSO

ESTÚDIO:

Media Access Company

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Duda Espinoza

TRADUÇÃO:

Chris Eksterman

Elenco Principal

Roisin Gallagher (Saoirse): Priscila Amorim

Sinéad Keenan (Robyn): Márcia Morelli

Caoilfhionn Dunne (Dara): Maíra Góes

Natasha O'Keeffe (Greta): Rita Lopes

Darragh Hand (Liam): Fernando Lopes

Emmett J. Scanlan (Owen): Bruno Linhares

Elenco Secundário

Bronagh Gallagher (Booker): Marisa Leal

Michelle Fairley (Margo): Mariangela Cantú

Josh Finan (Andrew / Charles Sampson): Clécio Souto

Participações - 1ª Temporada

Abby Fitz (Jodie jovem): Flavia Fontenelle

Ardal O'Hanlon (Séamus): Élcio Romar

Art Campion (Jim): Eduardo Borgerth

Ava Pickett (Roteirista Eva): Aline Ghezzi

Calla Hughes Nic Aoidh (Pol): Jéssica Vieira

Carol Moore (Angela): Martha Cohen

Chris Robinson (Podge): Philippe Maia

Claire Rafferty (Roteirista Ennis): Regina Maria Maia

Conor MacNeill (Conrad): Rodrigo Antas

Deirdre O'Kane (Irmã Patrick): Sheila Dorfman

Des McAleer (Padre William): Carlos Gesteira

Eleanor Methven (Sra. Friel): Carla Pompílio

Emma Canninh (Greta jovem): Pamella Rodrigues

Emily Flain (Saoirse jovem): Hannah Buttel

James Martin (Tommy): Wirley Contaifer

Jamie Beamish (Murray): Marco Ribeiro

Jeanne Nicole Ní Áinle (Niamh): Flavia Fontenelle

Julia Dearden (Bridget): Sarito Rodrigues

Juliette Crosbue (Saoirse atriz): Carina Eiras

Justine Mitchell (Rossa): Ísis Koschdoski

Kerr Logan (Norman): Daniel Müller

Leila Farzad (Marnie): Izabel Lira

Maria Laird (Robyn jovem): Bruna Laynes

Marie Jones (Eileen): Gabriela Medeiros

Marysia S. Peres (Inês): Ana Elena Bittencourt

Matilda Freeman (Maria): Júlia Freitas

Michael Byers (Policial Carson): Philippe Maia

Michael Redmond (Garda Peadar): Alfredo Martins

Moyo Akandé (Aeromoça Carol): Carol Crespo

Niamh Finlay (Lucy): Marianna Alexandre

Nikesh Patel (Harry): Duda Espinoza

Olwen Fouéré (Nora O'Hara): Marize Motta

Patrick Kielty (ele mesmo): Cláudio Galvan

Pat Shortt (Charlie): Rodrigo Oliveira

Ryan McParland (Feargal): João Cappelli

Sam Craig (Liam ator): Rodrigo Oliveira

Saoirse-Monica Jackson (Feeney): Flávia Saddy

Scott Bryan (Jornalista Scott): Renan Ribeiro

Selin Hizli (Jodie): Mariana Torres

Siobhán O'Kelly (Nora O'Hara jovem): Andrea Murucci

Thommas Kane Byrne (Enfermeiro Bosco Dunne): Wagner Follare

Tobias Beer (Roteirista Tony): Nando Sierpe

Tom Basden (Seb): Marcelo Garcia

Tracy-Ann Oberman (Camille): Marcia Coutinho

Christian Scicluna (Mensageiro do hotel): Wirley Contaifer (1.04)

Ed Jones (Assistente de direção): Vinícius Barros (1.04)

Liam Hourican (O dono da funerária): Hélio Ribeiro (1.04) 

Naseen Morgan (Supervisora de Script): Aline Ghezzi (1.04)

Neil Keery (O Figurinista): João Victor Granja (1.04)

Patricia Godinho (Recepcionista do hotel): Carina Eiras (1.04)

Rosie Barry (Sharon, a maquiadora): Flavia Fontenelle (1.04)

Fintan Shevlin (O Consultor): Daniel Simões (1.05)

Laura Webster (A assistente da doutora): Aline Ghezzi (1.05)

Iarla McGowan (Motorista do ônibus): Nando Sierpe (1.07)

Niamh Canning (Recepcionista): Natali Pazete (1.07)

Lynsey-Anne Moffat (Enfermeira Agnes): Aline Ghezzi (1.08)

Outras vozes:

Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Andressa Massena, Angélica Borges, Breno Paciello, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Daniel Simões, Flávia Martins, Isabella Simi, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Júlia Paciello, Lacarv, Lara Leão, Luísa Palomanes, Maitê Viana, Marcia Coutinho, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Marianna Alexandre, Mário Cardoso, Miguel Venerabile, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Vinícius Barros, Wania Rocha, Wirley Contaifer.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.