DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Teline Carvalho / Andrea Murucci TRADUÇÃO: Bruna Bakker ÁUDIO DESCRIÇÃO: Teline Carvalho Elenco Principal Seth Rogen (Matt Remick): Leonardo "Léo" Rabelo Ike Barinholtz (Sal Saperstein): Fernando Lopes Catherine O'Hara (Patty Leigh): Mônica Rossi Chase Sui Wonders (Quinn Hackett): Natália Alves Kathryn Hahn (Maya Mason): Angélica Borges Elenco Recorrente Keyla Monterroso Mejia (Petra): Bruna Laynes Dewayne Perkins (Tyler): Alexandre Drummond Participações - 1ª Temporada Adam Scott (Adam): Reginaldo Primo Andrew Santiago (Fred): Silvio Gonzalez Aniz Adam Ansari (Dev): Thiago Fagundes Anthony Mackie (Anthony): Francisco Junior  Antony Starr (Antony): Marcelo Garcia Arthur Keng (Steve Chan): Milton Parisi Bryan Cranston (Griffin Mill): Luiz Carlos Persy Charli D'Amelio (ela mesma): Bruna Laynes   Charlize Theron (Charlize): Fernanda Baronne Christopher Carrington (Bobby): Márcio Dondi Courtney Pauroso (Gemma): Andrea Suhett Dave...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Carina Eiras \ Márcio Aguena TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ELENCO DE DUBLAGEM Michael Morell: Milton Parisi Gina Bennett: Élida L'Astorina Cindy Storer: Isabela Quadros Cofer Black: Walter Cruz Tracy Walder: Teline Carvalho Kevin Shaeffer: Rodrigo Oliveira John McLaughlin: Ricardo Rossatto Gary Berntsen: Gutemberg Barros Henry Crumpton: Alexandre Maguolo Phil Reilly: Hércules Franco Nayyera Haq: Carina Eiras George Bush: Eduardo Borgerth Donald Rumsfeld: Marco Moreira John Miller: Luiz Carlos Persy Ali Soufan: Jorge Lucas Anderson Cooper: Rafael Pinheiro Rolf Mowatt-Larssen: Antônio Alves Ben Rhodes: Daniel Machline Leon Panetta: Pádua Moreira Abu Dujana Al-Khorasani: Hércules Franco Bryan Stern: Bruno Linhares John Brennan: Carlos Gesteira Mike Vickers: Jorge Vasconcellos William Mcraven: Ronaldo Júlio Robert O'Neill: Wagner Torres John Pereira: Marco Moreira Seth Meyers: Hércules Franco Outras vozes: Antônio Alves, B...

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Silvio Gonzalez TRADUÇÃO: Cláudio Conilho ADAPTAÇÃO: André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Uma Thurman (Narração): Fernanda Baronne Katie Taylor: Jessie Terra Amanda Serrano: Nany Assis Ross Enamait: Anderson Araújo Ariel Helwani: Rafael Schubert Jordan Maldonado: Cleiton Rasgah Bridget Taylor: Francyne Araújo Pete Taylor: Bruno Rocha Jake Paul: Silvio Gonzalez John "Carnito" Rosales: Felipe Drummond Brian Peters: Maurício Maia Nakisa Bidarian: Helio Marcheti Tomas Rohan: Hector Gomes Jose Guzman: Tony Sampaio Cindy Serrano: Dani Vaillant Renee Washington: Vivian Vieira Curran Bhatia: Márcio Nunes Outras vozes: Marize Motta, Matosu, Rafael Corrêa, Ricardo Juarez. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Brett Favre: Nestor Chiesse Jenn Sterger: Samira Fernandes Bill Michaels: Faduli Costa Dylan Tomlinson: Marco Aurélio Campos Rick Cleveland: Fábio Moura Ron Wolf: Walter Cruz Outras vozes: Adrian Tatini, Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, André Sauer, Angélica Santos, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Lima, Fábio de Castro, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Helio Inagake, Henrique Canales, Henrique Reis, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Leandro Loureiro, Lucas Gama, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Araújo, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Ricardo Vasconcelos, Roberta Franco, Rogério César, Sérgio Corcetti, Thiago Longo, Vagner Fagundes. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sandra Mara Azevedo TRADUÇÃO: Paulo Noriega ELENCO DE DUBLAGEM Brian Johnson: Nestor Chiesse Barbara Johnson: Júlia Ribas John Hyland: Ricardo Sawaya Rad Ical Johnson: Gabriel Martins Stryker Johnson: Ítalo Luiz Ben Johnson: Alex Barone Outras vozes: Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Arthur Miazato, Dani di Angelo, Danylo Miazato, Fernando Peron, Francisco Junior, Giovanna Calegaretti, Henrique Reis, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Briani, Marcus Pejon, Marina Mafra, Marun Reis, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Nill Marcondes, Ramon Campos, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Rodrigo Horta, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sylvia Salustti TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Josep Porta: Charles Dalla Ramón Grasa: Roberto Leite Félix Ríos: Fábio Moura Elena Blanco: Fernanda Bullara Silvia Álvarez Litben: Suzete Piloto Rita Álvarez Litben: Isabel de Sá Marina Martinez: Patrícia Scalvi Xavier Fort: Ricardo Sawaya Patricia Moreno: Angélica Santos Rubén Coccuzza: Leonardo Camillo Nieves Valcárcel: Karen Ramalho Óscar Bazoberri: Guilherme Lopes Trinidad Pulido: Rosa Maria Baroli Yaremi Padrón: Fátima Silva José Esteban Castro Lacoste: Luiz Carlos de Moraes Outras vozes: Alexandre Cruz, Amanda Bonato, Amazyles de Almeida, Caio Freire, Camila Castellani, Camila Masri, Clarinha Lacherte, Daniel Pimenta, Fábio Campos, Fabio Matjas, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Mari Haruno, Mateus Todeschini, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi, Sylvia Salustti. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Yurena: Raquel Marinho Juan Sanguino: Fernando Mendonça Tony Genil: Mauro Ramos Loly Alvarez: Fernanda Baronne Paco Porras: Nestor Chiesse Paloma Rando: Fernanda Bullara Clara Barral: Maria Claudia Cardoso Mariola Cubells: Suzete Piloto Boris Izaguirre: Ettore Zuim Luis Miguelez: Renato Soares Agustín Cascalos: Felipe Grinnan Mario Vaquerizo: Jorge Lucas Nacho Vigalondo: Fábio Moura Alfonso Llopart: Charles Dalla La Caneli: Wallie Ruy Juani: Alexia Vitória Arlekin: César Marchetti Outras vozes: Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexia Vitória, Alna Prado, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Lima, Diego Marques, Dodi Valeriano, Douglas Guedes, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gisele Magri, Hellen Polastre, Henrique Reis, Isabel ...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Bruno Garcia ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Dan Biddle: Ricardo Teles Doug McKenna: Hélio Vaccari Cliff Todd: Nelson Machado Mustafa Kurtuldu: Glauco Marques John Parkinson: Zeca Rodrigues Mohammed Azam: Roberto Garcia Tony Blair: Renato Márcio Eliza Buller: Patrícia Scalvi Richard Watson: Francisco Brêtas Peter Clarke: Walter Cruz Karen Greene: Marilza Batista Dave Parker: Reinaldo Villela Pete Merritt: Gilmar Lourenço Jon Boutcher: Carlos Seidl Angus Campbell: Guilherme Lopes Yasmin Khan: Cássia Bisceglia Azuna Wundowa: Rosane Corrêa Alan Hasler: Luiz Antônio Lobue Kurt Barling: Ronaldo Artnic Ali Wood: Lúcia Helena Aidy: César Marchetti Kate: Suzete Piloto Outras vozes: Alex Barone, Alexandre Cruz, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cristina Rodrigues, Diego Marques, Erica Kou, Faduli Costa, Fátima Noya, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gabi Martins, Gab...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Bob Ricks: Nelson Machado Lee Hancock: Marilza Batista Amy Downs: Karen Ramalho Danny Coulson: Walter Cruz Carl Spengler: Fábio Moura Renee Moore: Tânia Viana Robin Marsh: Gisele Magri Charlie Hanger: Luiz Antônio Lobue Marsha Moritz: Adna Cruz Jenifer Reynolds: Alessandra Merz Walt Lamar: Faduli Costa Mike McPherson: Guilherme Lopes Danny Coulson: Walter Cruz Scott Crabtree: Armando Tiraboschi Jon Hersley: Carlos Seidl Outras vozes: Ana Paula Cadamuro, Bruna Mass, Carlos Seidl, Douglas Monteiro, Ed Bernardes, Fernando Peron, Felipe Teófilo, Francisco "Chico" Garcia, gabi martins, Gabriel Claudino, Guilherme Marques, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Hermann Stipp, Jorge Destez, Júlia Ribas, JV Fiori, Letícia Soares, Lino Reis, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Ma Zink, Nábia Villela, Paulo Porto, Rogério César, Vagner Santos, Vanderlan M...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Bruno Tapajós ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Fred West (arquivo): Nestor Chiesse Rose West (arquivo): Silvia Suzy Howard Ogden: Guilherme Lopes Hazel Savage: Sandra Mara Azevedo Russ Williams: Leonardo Camillo Caroline Owens: Alessandra Araújo Howard Sounes: Marco Antônio Abreu Sasha Wass: Letícia Quinto Rachel Carlyle: Angélica Santos Leo Goatley: Faduli Costa Janet Leach: Isabel de Sá Jayne Hamer: Lúcia Helena Prof. Paul Britton: Luiz Antônio Lobue Prof. Bernard Knight: Armando Tiraboschi Dr. David Whittaker: Fábio Moura Stephen West: Caio Falabella Dezra Chambers: Adna Cruz Scott Canavan: Felipe Zilse Liz Agius: Denise Reis John Fitzgerald: Luiz Carlos de Moraes Belinda: Patrícia Scalvi Mary-Ann: Denise Reis Outras vozes: Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Carol Sodré, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Riba, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fritz Gianvi...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Richard J. Brzeczek: Gilberto Baroli Roy Lane: Hélio Vaccari Grey Steed: Guilherme Lopes Michelle Rosen: Fátima Silva Chuck Kramer: Carlos Campanille James Lewis: Luiz Carlos de Moraes Joy Bergman: Isabel de Sá Gardiner Harris: César Marchetti Joseph Janus: Walter Cruz Monica Janus: Melissa Lucena Dr. Thomas Kim: Nelson Machado Tyrone Fahner: Carlos Seidl Jean Regula Leavengood: Rosa Maria Baroli Charlotte Dent: Zayra Zordan David Barton: Renato Márcio Bill Cosgrove: Walter Cruz Jeremy Margolis: Nelson Machado Nicholas Mennuti: Zeca Rodrigues Joseph Chavez: Carlos Seidl Pete Siekmann: Carlos Campanille Mike Gaicoppo: Faduli Costa Ann Dimascio: Lúcia Helena John Butts: Mauro Ramos Outras vozes: Alessandro Imperador, Alexandre Soares, Bruna Mass, Carlos Seidl, Dado Monteiro, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Dodi Valeriano, Faduli Costa, Fernando Peron...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Molly Martens Corbett: Tatiane Keplmair Alan Martin: Cassiano Ávila Tracey Corbett Lynch: Denise Reis Tenente Wanda Thompson: Rosa Maria Baroli Tom Martens: Nelson Machado Jay Vannoy: Paulo Porto Doug Kingsbery: Fábio Moura Jones Byrd: Roberto Garcia Ina Stanton: Lúcia Helena Dr. Scott Hampton: Guilherme Lopes David: Luiz Antônio Lobue Lynn: Lúcia Helena Outras vozes; Alessandra Merz, Alexandre Soares, Alex Morales, Bruno Camargo, Cássia Bisceglia, Dalton Barone, Dodi Valeriano, Gabriella Aly, Isabel de Sá, Júlia Ribak, Letícia Celini, Luiz Amorim, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Reinaldo Rodriguez, Rogério César, Teca Pinkovai. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Mariana Marins ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Richard Heene: Marco Antônio Abreu Mayumi Heene: Sandra Mara Azevedo Falcon Heene: Vyni Takahashi Bob Heffernan: Carlos Seidl Robert Sanchez: Márcio Araújo Tina Chavez: Isabel de Sá Dean Askew: Vanderlan Mendes Jimmy Negri: Faduli Costa Jim Alderden: Guilherme Lopes Sheree Silver: Luiza Viegas David Lane: Hélio Vaccari Outras vozes: Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bruna Mass, Caio Falabella, Carol Severian, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cleber Martins, Debora Lira, Denise Reis, Ênio Vivona, Flavia Antunes, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Leila di Castro, Lipe Volpato, Luísa Horta, Ma Zink, Márcia Regina, Maria Claudia Cardoso, Marina Santana, Mario Luiz, Melissa Lucena, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Teles, Rogério César, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Thayná Marçal, Thiago Longo, Vii Zedek, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix;...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Mariana Marins ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Dov Charney: Jorge Destez Carson: Diego Marques Jonny: Marcelo Campos Michelle: Carol Valença E.J.: Andressa Andreatto Susan Berfield: Denise Reis Toni Jaramilla: Márcia Regina Outras vozes: Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bruna Mass, Carol Severian, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Debora Lira, Cleber Martins, Ênio Vivona, Flavia Antunes, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Leila Di Castro, Lipe Volpato, Luísa Horta, Luiza Viegas, Ma Zink, Márcio Araújo, Maria Claudia Cardoso, Marina Santana, Mario Luiz, Marun Reis, Melissa Lucena, Raquel Marinho, Rex Nunes, Ricardo Teles, Rodrigo Firmo, Rogério César Escalise, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Thayná Marçal, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vyni Takahashi, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Mariana Marins ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Lucas Platt: Ettore Zuim Denise Antoon: Karen Ramalho Pete Crooks: Armando Tiraboschi Ami: Fernanda Bullara Chris Buttler: Ricardo Fábio Theresa Moore-King: Ângela Couto Joanna Pernia: Priscila Franco Chris Flitter: Teca Pinkovai Daryl Jackson: Mauro Castro Robert Blehm: Ricardo Sawaya Carl Marino (arquivo): Felipe Zilse Outras vozes: Caio Falabella, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Hellen Polastre, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Maíra Paris, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Nill Marcondes, Raquel Marinho, Renato Maŕcio, Ricardo Teles, Stephany Custodi, Teca Pinkovai. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema \ Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Chase Stokes (Rule Archer): Fabrício Vila Verde Sydney Taylor (Shaw Landon): Isabella Guarnieri Alexander Ludwig (Rome Archer): Felipe Zilse  Natalie Alyn Lind (Cora Lewis): Carol Ruis Michael Bradway (Gabe Davenport): Caio Guarnieri Ella Balinska (Ayden Cross): Thayná Marciano Paul Johansson (Dale Archer): Marco Antônio Abreu Hannah Kepple (Loren): Giovanna Calegaretti Matthew Noszka (Nash Donavan): Gabriel Noya Inanna Sarkis (Jordan): Rebeca Zadra Evan Mock (Jet Teller): Yuri Chesman Nancy De Mayo (Eleanor Landon): Fátima Noya Daisy Jelley (Sierra): Rebeca Zadra Dajana Gudic (Lollipop): Kandy Kathy Ricci Tonya Cornelisse (Madelyn Archer): Denise Reis Adam Abbou (Jasper Brown): Marcus Pejon Filip Bukov (Joey): Yuri Chesman Outras vozes: Denise Reis, Kandy Kathy Ricci, Marco Antônio Abreu, Ulisses Bezerra. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: ELENCO DE DUBLAGEM Aaron Eckhart (Jake Rosser): Marco Antônio Costa Penelope Mitchell (Mia): Angélica Santos Diego Tinoco (Hernandez): Sérgio Corcetti Stephen Lang (Leland): Luiz Antônio Lobue Delissa Reynolds (Detetive Ramos): Karen Ramalho Kyle Smithson (Oficial O'Keefe): Dado Monteiro Nick Searcy (Capitão Freeman): Jorge Vasconcellos Hemky Madera (Santiago): Gilmar Lourenço Placas: Tony Astassiê Outras vozes: Adriano Paixão, Ângela Couto, Carlos "Carlinhos" Silveira, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Kevin Bueno, Lia Antunes, Lucas Gama, Melissa Lucena, Paulo Ávila, Raul Schlosser, Silvia Suzy, Wallace Costa. Fonte: Créditos Highland Pictures; Telecine. Wood Vídeo Dubbing MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Globoplay (Telecine) \ TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Luciene Andreotti TRADUÇÃO: Kevin Bueno

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Marissa Anita (Milla): Flávia Saddy Outras vozes: Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Natália Alves, Renan Vidal. Fonte: Créditos Netflix. Dion Wiyoko (Jonathan): Marcos Souza Gisella Anastasia (Erika): Hannah Buttel   Mima Shafa (Angel): Carolina Iecker Widyawati (Liliana): Marlene Costa Sari Koeswoyo (Irah): Martha Cohen Maya Hasan (Novi): Adriana Riemer Hatta Rahandy (Hatta): Rafael Pinheiro   Alexa Jeslyn Hendrawan (Grace criança #1): Monique Filardy Jasmine Laura Arendsen (Grace criança #2):  Monique Filardy Caitlyn Sevlin Gunawan (Erika criança): Letícia Reyes Kiki Narendra (Pak Nugros): Sérgio Moreno Aida Nurmala (Sra. Nugros): Marcia Coutinho   Melissa Karim (Leni): Andrea Murucci Feri Sumayku (Yuli): Marisa Leal Fadi Alaydrus (Royhan): Eduardo Drummond   Andri Cung (Oni): Duda Espinoza Jerem...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Paulo Noriega ELENCO DE DUBLAGEM Adam Sandler (Happy Gilmore): Alexandre Moreno Julie Bowen (Virginia Venit): Miriam Ficher Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ricardo Schnetzer Benny Safdie (Frank Manatee): Gustavo Machado Ben Stiller (Hal L.): Jorge Lucas Dennis Dugan (Doug Thompson): Eduardo Borgerth Haley Joel Osment (Billy Jenkins): João Cappelli Sunny Sandler (Vienna Gilmore): Mariana Dondi Ethan Cutkosky (Wayne Gilmore): Arthur Salerno Maxwell Friedman (Gordie Gilmore): Eduardo Drummond Philip Schneider (Bobby Gilmore): Rodrigo Ribeiro Conor Sherry (Terry Gilmore): Yan Gesteira Jackie Sandler (Monica): Andrea Murucci Margaret Qualley (Sally): Natália Alves Eric André (Steiner): Marcos Souza Martin Herlihy (Fitzy): Caio Guarnieri Sadie Sandler (Charlotte): Hannah Buttel Kym Whitley (Bessie): Marcia Coutinho Verne Lundquist (ele mesmo): Carlos Gesteira John Daly (ele mesmo): Mauro Horta Outras vozes: Alê Go...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema / HBO Max DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Ella Rubin (Clover): Hannah Buttel Michael Cimino (Max): Yan Gesteira Odessa A'zion (Nina): Ana Elena Bittencourt Ji-young Yoo (Megan): Vic Brow Belmont Cameli (Abe): Pablo Argôllo Maia Mitchell (Melanie): Bruna Laynes Peter Stormare (Dr. Hill): Luiz Carlos Persy Outras vozes: Adriana Riemer, Eduardo Dascar, Flavia Fontenelle, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Kadu Rocha, Mariana Dondi, Marize Motta, Miguel Venerabile, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Teline Carvalho. Fonte: Créditos Sony. Delart MÍDIA:

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Piper: Julia Ribak Sophie: Gigi Patta Hunter: Marcus Pejon Claire: Nina Medeiros Heather Nichole: Márcia Regina Sarah Adams: Carla Martelli Ashley Rock Smith: Angélica Santos Patience Rock Smith: Shallana Costa Brandon Stewart: Fernando Mendonça Taylor Lorenz: Karen Ramalho Steevy Areeco: Denise Reis Dra. Karen North: Rosa Maria Baroli Angela Sharbino: Alessandra Araújo Johna Ramirez: Adriana Pissardini Katherine Blunt: Luciana Baroli Amber Cain: Adna Cruz Jenn Bryant: Amazyles de Almeida Matt Sarelson: César Emílio Jeremiah D. Graham: Renato Soares Chris McCarthy: Kate Kelly Ricci Tiffany Rockelle (arquivo): Fernanda Baronne Outras vozes: Adna Cruz, Agyei Augusto, Bruna Mass, Carol Roberto, Davi Martins, Dora Rodrigues, Fernanda Baronne, Giulia Chantre, Guilherme Lopes, Isa Cavalcante, Luiz Amorim, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Lorenzo Galli, Lorenzo...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Francisco Brêtas TRADUÇÃO: Mariana Marins ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Merthe: Tatiane Keplmair Giel: Diego Lima Jorik: Adrian Tatini Mariska: Alessandra Araújo Iloe: Lia Mello Fenna: Patrícia "Patt" Souza Chris: Nestor Chiesse Arnold: Luiz Antônio Lobue Thomas: Vagner Fagundes Outras vozes: Adna Cruz, Alessandra Merz, Caio Falabella, Dado Monteiro, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Glauco Marques, Guilherme Maia, Henrique Canales, Henrique Reis, Raul Rosa, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Spencer Toth. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Rodrigo Antas TRADUÇÃO: Tuane Souza Elenco Principal Nadia de Santiago (Elena Bianda): Adriana Torres Álvaro Mel (Santiago Torres): Pedro Crispim Isa Montalbán (Cristina Mencia): Júlia Freitas Zoe Bonafonte (Sara Mencia): Carolina Iecker Iratxe Emparan (Carlota Mencia): Monique Filardy Itziar Manero (Adela): Dayse Richffer   Paula Usero (Josefina): Jennifer Gouveia Maria Caballero (Alicia): Aline Guioli Candela Pradas (Esther): Naiaama Belle   Teresa de Mera (Alba de Ibáñez): Bia Menezes Ivan Lapadula (Eduardo Espinosa de Monier): Renan Duarte Tristán Ulloa (Pedro Mencia): Marco Antônio Costa Jose Posada (Narrador): Márcio Seixas Elenco Secundário Daniel Ibáñez (Daniel Monsalve): Fernando Mendonça Nicolás Illoro (Lázaro): Lucas Gama Notan Sigueros (Camilo Keita): Cadu Paschoal Oliver Rayon (Gabriel): Sérgio Moreno Participações - 1ª Temporada Adela Leiro (Marta): Rebeca Joia Belén Fabra (Sra. Espinosa): Francyne Ara...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques \ Ma Zink TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Ben Wallace: Sérgio Rufino Christopher Hurst: Robson Kumode Justin Posey: Márcio Marconato Cynthia Meachum: Cecília Lemes Dorothy Massey: Luiza Viegas Christ Hurst: Marco Antônio Abreu Pete Kassetas: Junior Nannetti Karl Sommer: César Marchetti Zoe Old: Luiza Viegas Forrest Fenn: Luiz Carlos de Moraes Outras vozes: Alex Barone, Alex Morales, Ângela Couto, Caio Falabella, Carlos Campanille, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Élcio Sodré, Erica Kou, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Gabriel Martins, Gabriella Aly, Gisele Magri, Glauco Marques, Hannah Kupper, Henrique Reis, Jacque Souza, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lucas Gama, Márcia Regina, Marisa Mainarte, Marun Reis, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Ricardo Tele...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Cinema \ Googleplay Filmes DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co. ELENCO DE DUBLAGEM Steve Coogan (Tom): Armando Tiraboschi Julia Fossi (Anna): Cecília Lemes Vivian El Jaber (Maria): Rosa Maria Baroli David Herrero (Diego): Matheus Ferreira Björn Gustafsson (Tapio): Ulisses Bezerra Hugo Fuertes (Ramiro): Luis Pimenta Miguel Alejandro Serrano (Walter): Gabriel Martins Aimar Miranda (Ernesto): João Vitor Mafra Alfonsina Carrocio (Sofia): Samira Fernandes Micaela Breque (Carina): Adriana Pissardini Liam Mayne (Alejandro): Marcus Pejon Placas: Melissa Lucena Outras vozes: Adriana Pissardini, Carlos "Carlinhos'' Silveira, Cecília Lemes, César Marchetti, Faduli Costa, JV Fiori, Lipe Volpato, Melissa Lucena, Olívia Lucena, Ramon Campos, Rebeca Zadra. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Romeo D'Angelo TRADUÇÃO: Thais Payer ADAPTAÇÃO: Georges Bloow \ Maria Luiza Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Kang Ha Neul (No U Sung): Alexandre Drummond Yeom Hye Ran (Jeon Eun Hwa): Rita Lopes Seo Hyeon Woo (Yeong Jin Ho): Márcio Aguena Jeon Jin Oh (Jeon Gwang Cheol): Marcelo Sandryni Park Sung Il (Ga Ju Ho): Hugo Myara Lee Jong Goo (Kim Yeong Cheol): José Santana Jo Han Joon (Lee Chang U): Renato Brito Kang Ae Sim (Nam Hae Ju): Telma da Costa Kim Hyun Jung (Ha Ju Gyeong): Larissa de Lara Yoon Jeong Il (Lee Sang Uk): Renan Takenouchi Outras vozes: Aline Esteves, Bruno Linhares, Caio Passos, Daniel Costa, José Roque, Lorena Lacerda, Luiz Sérgio Vieira, Mário Cardoso, Narjara Turetta, Romeo D'Angelo, Silas Raposo, Thiago Sardenberg, Vera Lúcia Mosqueira. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Luke Back TRADUÇÃO: Carlos Freires ADAPTAÇÃO: André Guimarães \ Luísa Corrêa Elenco Principal Eva van Gessel (Lilian): Tais Feijó Ilse Warringa (Marenka): Larissa de Lara Mariana Aparicio (Arlette): Izabel Lira Leonoor Koster (Sandra): Priscila Amorim Bas Hoeflaak (Jacco): Flávio Back Gürkan Küçüksentürk (Yusuf): Thiago Fagundes Guido Pollemans (Edwin): Mauro Horta Michiel Nooter (Wietse): Malta Junior   Arnoud Bos (Boris): Hércules Franco Nyncke Beekhuyzen (Ellen): Silvia Goiabeira Rian Gerritsen (Miranda): Patrícia Garcia René van 't Hof (Adrie): Mário Tupinambá Steef Cuijpers (Henk): Carlos Gesteira   Evrim Akyigit (Leyla): Martha Cohen Seb van Gemert (Vito): Otávio Moura Yosef Weijers (Levi): Arthur Carneiro Merley Ebus (Zeger): Luke Back Gino Walraven (Held): Ítalo Soares Tobias van Assendelft (Jelle): Rodrigo Ribeiro Yusuph Khan (Mert): João Pedro Teixeira Ela Dogan (Ela): Manuela Mota Participações - 1ª Temporada Edwin Jonker...

ESTÚDIO:  Media Access Company MÍDIA:  Netflix DIREÇÃO:  Mariangela Cantú TRADUÇÃO:  Guilherme Menezes Elenco Principal Tina Fey (Kate): Andrea Murucci Will Forte (Jack): Duda Espinoza Kerri Kenney (Anne): Carla Pompílio Steve Carrell (Nick): Alexandre Moreno Marco Calvani (Claude): Cláudio Galvan Colman Domingo (Danny): Duda Ribeiro Erika Henningsen (Ginny): Aline Guioli Participações Adam Weppler (Jett): Renan Ribeiro Alan Alda (Don): Carlos Gesteira Ashlyn Maddox (Beth): Nicole Mattos Chloe Trust (Mikayla): Tônia Mesquita Cole Tristan Murphy (Kyler): Luiz Henrique Rothier Julia Lester (Lila): Ana Helena de Freitas Ricky Robles Cruz (Carlos): Marcelo Grativol Simone Recasner (Sarah): Carol Valença Taylor Ortega (Rachel): Isabella Simi Toby Huss (Terry): Márcio Simões Tommy Do (Colby): Filipi Duarte Jeff Brooks (Velho farmacêutico): Marco Moreira (1.01) Isac Ivan (Caixa da lojinha): Pablo Argôllo (1.04) Eric Elizaga (Recepcionista do hotel): Rapha Carestiato (1.0...

ESTÚDIO:  MGE Studios MÍDIA:  Netflix DIREÇÃO:  Felipe Drummond TRADUÇÃO:  Caio Neves Elenco Principal Mateusz Kosciukiewicz (Mikolaj Glowacki): Fernando Lopes Robert Wieckiewicz (Tomasz Glowacki): Guilherme Lopes Zofia Stafiej (Kasia): Carolina Iecker Helena Sujecka (Agata): Jeane Marie Jasmina Polak (Justyna): Sabrina Miragaia Andrzej Konopka (Dobocinski): Lacarv Wojciech Zielinski (Grzesiek): Reginaldo Primo Marcin Cieslikowski (Macius): Rafael Pinheiro Karolina Adamczyk (Elka Walinowska): Izabel Lira Participações  Aleksander Karlak (Jasiek): Otávio Moura Alina Chechelska (Dra. Marczak): Telma da Costa Bartosz Turzynski (Winnicki): Mauro Horta Beata Buczek-Zarnecka (Dobocinska): Isabela Quadros Ireneusz Koziol (Procurador Markiewicz): Élcio Romar Jacek Borcuch (Jacek): Hércules Franco Jan Dravnel (Sebastian "Guizmo"): Eduardo Drummon Judyta Paradzinska-Górska (Grazyna Bernatowa): Marlene Costa Kamila Urzedowska (Daria): Isabella Guarnieri Katarzyna Pietruska...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Dabiz Muñoz: Renan Vidal Cristina Pedroche: Andrea Suhett Pablo Sobrino: Márcio Aguena Pedro Casado: Ricardo Juarez Telmo Palgaday: Rafael Pinheiro Participações - 1ª Temporada Abraham García: Tatá Guarnieri Agustín Muñoz: Carlos Gesteira Alvaro Sánchez:  Rafael Cappelli Amaya López: Marcela Duarte Andoni Luis Aduriz: Paulo Bernardo André Gaillard: Hugo Myara Andreu Buenafuente: Márcio Dondi Balo Ortiz: Felipe Drummond Berta Collado: Marianna Alexandre César Bellido: Rafael Cappelli Dani Villoria: Marcelo Garcia Diego García Azpiroz: Alexandre Maguolo Gastón Acurio: Hércules Franco Hiro Sato: Alexandre Drummond Javier Botana: Fernando Lopes Jérome Quilbeuf: Mário Tupinambá Jorge Muñoz: Eduardo Dascar Jorge Vallejo: Thiago Machado "Dias'' Luis Ronzón: Leonardo ''Léo'' Martins María Casals: Teline Carvalho Marta Campillo: Maíra Góes Miki Nadal: Roberto Mattar Mo...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Grzegorz Palkowski (Kuba): Eduardo Drummond Mila Jankowska (Blanka): Hannah Buttel Karol Pocheć (Michał): Reginaldo Primo Marta Żmuda-Trzebiatowska (Justyna): Andrea Murucci Wojciech Zieliński (Zyga): Alexandre Drummond Jakub Nosiadek (Piru): Renan Vidal Michał Filipiak (Beka): Felipe Drummond Fabian Kocięcki (Bodek): Thiago Machado "Dias" Participações - 1ª Temporada Antoni Bronner (Mikolaj): Otávio Moura Antoni Cerkaski (Antek): Otávio Moura Bartlomiej Krat (Siwy): Marcelo Matos Jan Litvinovitch (Mały): Cid Fernandes Kamil Nożyński (Chrobry): Rafael Pinheiro Krystian Pesta (Mokry): Vinícius Tostes Magda Groszek (Ola): Monique Filardy Małgorzata Klara (Wychowawczyni):  Marek Pituch (Marian): Thiago Fagundes Marek Wywiol (Cygan): Ricardo Rossatto Maria Jakubowska (Hania): Carolina Pires Mikolaj Matczak (Ziemek): Hugo Myara Natalia Rybicka (Goska): Mariana Torres Marek Wróbel ...

ESTÚDIO: Studo Gabia MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Patrícia Scalvi \ Kandy Kathy Ricci TRADUÇÃO: Raphael Murakami Elenco Principal Jacob Elordi (Dorrigo Evans): Adrian Tatini Odessa Young (Amy Mulvaney): Kandy Kathy Ricci Ciarán Hinds (Dorrigo Evans velho): Sidney César Fabian McCallum (Sheephead Morton): Fabrício Rinaldi Sam Parsonson (Rooster MacNeice): Guilherme Marques Reagan Mannix (Bonox Baker): Bernardo Berro Thomas Wheatherall (Frank "Darky'' Gardiner): Thiago Keplmair Heather Mitchell (Ella Evans velha): Alessandra Merz Shô Kasamatsu (Major Nakamura): Alex Minei Masa Yamaguchi (Capitão Fukuhara): Orlando Viggiani Participações Annabel Marshall-Roth (Dra. Eve Scott): Monalisa Capella Christian Byers (Jack Rainbow): Ricardo Campos Damian Hempstead (Les Whittle): Felipe Galvão dan Wyllie (Rick Maison): Henrique Canales David Howell (Tiny Middleton): Rogério Viggiani Essie Davis (Lynette Maison): Leila Di Castro Jan Langford Penny (Sra. Davis): Patrícia Scalvi Olivia DeJ...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Bruna Laynes DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski TRADUÇÃO: Daniela Madruga ELENCO DE DUBLAGEM Berta Castañé (Gala): Helena Palomanes Claudia Roset (Sam): Vic Brow Martí Cordero (Benja): Yago Machado Aiden Botía (Toto): João Pedro Teixeira Sara Vidorreta (Nicky): Sabrina L'Astorina Diego Garisa (Mario): Yan Gesteira Diego Rey (Álex): Charles Emmanuel Carolina Rubio (Professora Ana): Christiane Monteiro María Esteve (Ortrud): Martha Cohen Albert Ausellé (Pai da Gala): Alexandre Maguolo Núria Arseda (Mãe da Gala): Sheila Agued Àlvar Triay (Pai da Sam): Wagner Duarte Outras vozes: Arthur Valadares, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Erick Bougleux, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Gabriella Bicalho, Gabriella Laynes, Gil Mesquita, Hana Xavier, Hugo Myara, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Liz Bicalho, Luísa Viotti, Luiza Laynes, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Mattheus Caliano, Nano Max, Rafael Rod...

ESTÚDIO:  Alcateia MÍDIA: TV Paga - África (Zap Novelas) DIREÇÃO: Roberta Nogueira \ Marcelo Sandryni \ Marcus Junior \ Mauro Castro \ Claudio Satiro ELENCO DE DUBLAGEM Kadir Dogulu (Aziz Korkmazer): Gabriel Noya Devrim Özkan (Feride Çaglar): Paola Molinari Mehmet Özgür (Salih Koluber): Leonardo Camillo Ümit Kantarcilar (Kerem Saltuk): Thiago Zambrano Pelin Uluksar (Nehir Erdem): Letícia Bortoletto Baran Bölükbasi (Firat Çaglar): Michel Di Fiori Serra Pirinç (Ceylan Çaglar): Lia Mello Erdem Akakçe (Meczup Abdullah): Henrique Canales Murat Karasu (Faik Çaglar): Gilmar Lourenço Osman Alkas (Tahsin Korkmazer): Delphis Fonseca Gözde Kaya (Sultan Korkmazer): Tatiane Keplmair Nurhan Özenen (Perihan Korkmazer): Cecília Lemes Hikmet Körmükçü (Madam Aneta): Cyntia Moran Sennur Nogaylar (Gülten Sahin): Ana Lúcia Mert Karabulut (Yalçin Kaya): Arthur Machado Basak Kara (Emine Dilbaz): Claáudio Satiro Baris Kislak (Altan Ozturk): Francisco Junior Mehmet Emin Kadihan (Tekin Sarp Gönenç): Gabriel...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal Megan Stalter (Jessica Salmon): Natali Pazete Will Sharpe (Felix Remen): Alex Minei Elenco Recorrente Michael Zegen (Zev): Marco Aurélio Campos Prasanna Puwanarajah (Auggie): Renan Freitas Rita Wilson (Lois Salmon): Ísis Koschdoski Participações Adèle Exarchopoulos (Polly): Fernanda Baronne Adwoa Aboah (Linnea): Angélica Borges Alex Thomas-Smith (Jetta): Alexia Vitória Amelia Mitchell (Jessica criança): Rafinha Lima Andrew Rannells (Jameson South): Cafi Balloussier Andrew Scott (Jim Wenlich Rice): Wendel Bezerra Antonio Aakeel (Raven): Marcus Eni Aylin Scott (Cheryl): Dayse Richffer Beck Nolan (Casey): João Cappelli Ben Smith-Petersen (Norbert): Filipe Gimenez Carlos O'Connell (Eoin): Yago Machado Celeste Dring (Polly 2): Jeane Marie Clara Paget (Georgia-Peach): Maíra Góes Daisy Bevan (Josie): Isabella Simi David Ashby (Denby): Daniel Bartholomeu David Jonsso...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Pádua Moreira TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Madelyn Cline (Danica Richards): Bruna Laynes Chase Sui Wonders (Ava Brucks): Amanda Manso Jonah Hauer-King (Milo Griffin): Charles Emmanuel Tyriq Withers (Teddy Spencer): Caio Guarnieri Sarah Pidgeon (Stevie Ward): Aline Guioli Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson): Wellington Lima Jennifer Love Hewitt (Julie James): Márcia Regina Gabbriette (Tyler): Karina Fonseca Outras vozes: Adriana Riemer, Bruno Tarta, Carolina Vieira, Daniel Carrarini, Felipe Drummond, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcela Duarte, Marina Vieira, Mattheus Caliano, Miguel Vieira, Philippe Maia, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Sérgio Stern, Tarcísio Pureza, Tatá Guarnieri. Fonte: Créditos Sony; Delart.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes \ Thiago Longo \ Wellington Lima \ Gabriela Milani TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM  Apresentação Taylor Lewan: Dláigelles Riba Participantes - 1ª Temporada Antonio "Tony" Castellanos: Gonçalo Segre Avory Henderson: Thais Durães Bri Balram: Laura Castro Chase DeMoor: Vinícius Fagundes Gabi Butler: Viviane Munuera Georgia Hassarati: Tarsila Amorim Gio Helou: Alexandre Cruz Irina Solomonova: Lella Ganimi Kyle Fuller: Rodrigo Nanal Lexi Goldberg: Carol Valença Louis Russell: Matheus Ferreira Lorenzo Nobilio: Lucas Gama Morgan Simianer: Fernanda Bullara Nick Uhlenhuth: Thiago Longo Polly Brindle: Lívia Simardi Quori-Tyler "QT" Bullock: Layana Cattoni Shubham Goel: Fábio Lucindo Trey Plutnicki: Robson Kumode Outras vozes: Bruna Matta, Fernanda Baronne, Gab Romúti, Lia Mello, Mateus Bernardes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM  Fredrik Hallgren (Daniel Nylander): Jorge Lucas Katia Winter (Lisa Nylander): Gabriela Medeiros Rakel Wärmländer (Klara Nylander): Flávia Saddy Ulf Stenberg (Anders): Leonardo "Léo" Rabelo Alexander Karim (Calle): Marcelo Garcia Christian Wennberg (Jens): Ronaldo Júlio Peter Perski (Caesar): Cláudio Galvan Sten Ljunggren (Gunnar): José Santanna Lisette T. Pagler (Maklare): Carla Pompílio Claes Mansson (Birger): Luiz Carlos Persy Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Paula Rocha, Carla Pompílio, Claire Digon, Clara Portella, Cláudia Ricart, Diogo Ferreira, Ed Medeiros, Giggio Serpa, Ítalo Soares, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Lara Paciello, Lúcia Abreu, Luiz Carlos Persy, Marcia Coutinho, Marize Motta, Naiaama Belle, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Eugênio, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, ...

ESTÚDIO: Centauro (Luminus) MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Globoplay (Telecine) \ TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Francisco Freitas \ Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Phoebe Dynevor (Maya): Gláucia Franchi Rhys Ifans (Sam): Sidney César Kersti Bryan (Jess): Vanessa Scorsoni Majd Eid (Khalil): Wallace Costa Necar Zadegan (Erika): Adriana Lemes Ciara Baxendale (Emily): Thayná Cavalcanti Placas: Eli Moreno Outras vozes: Alex Minei, Eli Moreno, Fabiano Vasconcellos, Francisco Freitas. Fonte: DubCards.

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Sonequa Martin-Green (Merit): Izabel Lira Natalie Morales (Zoe): Gabriella Bicalho Ed Harris (Dale): Hélio Ribeiro Morgan Freeman (Dr. Cole): Márcio Simões Gloria Reuben (Kris): Rita Lopes Utkarsh Ambudkar (Alex): José Leonardo Rich Paul (Lewis): Duda Ribeiro John-Peter Cruz (Gonzales): Marcos Souza Alicia Borja (Alicia): Gabriela Medeiros James Bane (James): Reginaldo Primo Assia Lau'ren (Assia): Carol Crespo Zeke Alton (Zeke): Fernando Lopes Richard Milanesi (Richard): Alfredo Martins Del Lewis (Roy Purdy): Carlos Gesteira Drew Rausch (Dr. Stokes): Ronaldo Júlio Outras vozes: Marcelo Garcia. Martha Cohen. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Amazon Prime Vídeo (aluguel) DIREÇÃO: Tais Feijó \ Marlene Costa ELENCO DE DUBLAGEM Naomie Harris (Heather): Izabel Lira Natalie Dormer (Carla): Flavia Fontenelle Dominic Allburn (Simon): Fernando Lopes Jack Morris (Tel): Eduardo Drummond Leah Mondesir-Simmonds (Heather jovem): Pamella Rodrigues Olivia Juno Cleverly (Carla jovem): Letícia Reyes Rupert Holliday-Evans (Jim): Eduardo Borgerth Naomi Richards (Helen): Marcia Coutinho Evelyn Temple (Ruth): Manu Góes Nadia Williams (Jane): Roberta Nogueira Isobel Hawkridge (Ruby): Manu Góes Outras vozes: Alexandre Drummond, Eduardo Drummond, Letícia Reyes, Marcia Coutinho, Marlene Costa, Pamella Rodrigues, Roberta Nogueira, Wirley Contaifer. Fonte: Créditos Universal; DubSol.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Aluguel digital DIREÇÃO: Renato Valença ELENCO DE DUBLAGEM The Weknd (Abel Tesfaye): Renan Freitas Jenna Ortega (Anima): Marianna Alexandre Barry Keoghan (Lee): Hugo Myara Roman Mitichyan (O Motorista): Marcus Jardym Ash T (O Médico): Renato Valença Riley Keough (Mãe da Anima): Bia Barros Outras vozes: Bia Barros, Bia Santos, Cassio Alves, Fê Faleiro, Linn Jardim, Marcus Jardym, Renato Valença, Tony Sampaio. Fonte: Créditos Lionsgate;DubSol.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Guy Demke ELENCO DE DUBLAGEM Adam Woodward (Ryder): Gabriel Noya Jon Voight (Sanborn): Luiz Carlos de Moraes Marton Csokas (Soach): Delphis Fonseca Charlotte Vega (Morgan): Patrícia "Patt" Souza Philip Winchester (Jack): Marco Antônio Abreu Charlotte Weston (Shelly): Lúcia Helena Jeff Alexander (Ben Timmons): Gilmar Lourenço Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Adriano Paixão, Dora Rodrigues, Douglas Guedes, Fabrício Vila Verde, Jessica Chiaradia, Marilza Batista, Marina Mafra, Nill Marcondes, Rafaela Gonçalves. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Martyna Byczkowska (Pola): Teline Carvalho Pawel Domagala (Borys): Rafael Pinheiro Ireneusz Czop (Pai da Pola): Leandro Loureiro Olga Rayska (Candy): Bruna Cesário Marta Burdynowicz (Teresa): Márcia Alves Justyna Janowska (Sonia): Camilla Alegre Aleksander Talkowski (Kozak): Daniel Dazzini Mikolaj Matczak (Blady): Tarcísio Pureza Outras vozes: Ana Helena de Freitas, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Taeke Nicolaï (Jennifer Rogiers): Teline Carvalho Kevin Janssens (Tony Rogiers): Klayton Alegre Ruth Becquart (Sara Rogiers): Andrea Suhett Anne Coesens (Catherine): Camilla Alegre Abigail Abraham (Alexandra Spinnler): Márcia Alves Outras vozes: Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Giovanna Pinheiro, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Suzete Piloto, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: TV Paga - África (Zap Novelas) DIREÇÃO: Mauro Castro \ Andrea Suhett \ Silvia Goiabeira ELENCO DE DUBLAGEM Tolgahan Sayisman (Kenan Celebi): Thiago Zambrano Hande Erçel (Hazal Sancak): Bruna Matta Berk Hakman (Vural Demiroglu): Douglas Guedes Neriman Ugur (Canan Demiroglu): Alessandra Araújo   Huseyin Avni Danyal (Aziz Toprak): Márcio Dondi Burak Altay (Ahmet Celebi): Zeca Rodrigues Mehmet Mehmedof (Sinan Demiroglu): Robson Viggiani   Selin Isik (Irmak Demiroglu): Lia Mello Ipek Bagriacik (Dafne Demiroglu): Renata Villaça Çagla Demir (Ece Toprak): Patrícia "Patt'' Souza Sibel Sisman (Melahat): Aline Esteves Burak Çimen (Kafes): Milton Parisi Salih: Caio César Oliveira Fonte: Elencos de Dublagem.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fabrício Vila Verde TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Maria Debska (Greta Rembiewska): Marina Santana Cezary Lukaszewicz (Jacek Lawniczak): Dláigelles Riba Marta Malikowska (Kamila Sosnik): Maria Claudia Cardoso Miroslaw Zbrojewicz (Borys Gajewicz): Armando Tiraboschi Maksymilian Stuchlik (Maks Lawniczak): César Emílio Participações Magdalena Osinska (Agnieszka): Kátia Campos Miroslaw Kropielnicki (Tomasz Dalewski): Delphis Fonseca Monika Krzywkowska (Sandra Kowalska): Sandra Mara Azevedo Piotr Stramowski (Jimmy D.): Diego Lima Outras vozes: Adriana Pissardini, Ana Paula Cadamuro, Bia Brandão, Bruna Mass, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Carvalho, Dalton Barone, Daniel Figueira, Dláigelles Riba, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Francisco Brêtas, João Siqueira, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Karen Ramalho, Lívia Simardi, Lorena Gafo, Lorenzo Tironi, Luísa Moribe, Marcelo Pissardini, Marco Aur...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Fatima Sana Shaikh (Madhu Bose): Clarissa Durão Madhavan (Shrirenu Tripathi): Ronaldo Júlio   Manish Chaudhari (Bhanu Tripathi): Marco Moreira Ayesha Raza (Kusum Bhabhi): Carla Pompílio Sachin Kavetham (Rakesh Malviya): Filipe Gimenez Namit Das (Deepak Nagpal): Sérgio Cantú Shubhronil Chatterjee (Joy Mamaji): Márcio Dondi Anubha Fatehpuria (Anupama): Cláudia Ricart Beena Banerjee (Didi Ma): Rita Lopes Kumar Kanchan Ghosh (Pritam): Duda Espinoza Pubali Sanyal (Bidisha Mausi): Tônia Mesquita   Outras vozes: Ana Helena de Freitas, Antônio Alves, Bia Barros, Cadu Paschoal, Fabiana Aveiro, Gilza Mello, Giovane Crema, Júlio Monjardim, Marcelle Bretas, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Patrícia Garcia, Roberto Mattar, Ronalth Abreu, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Helena Cury ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM   Madhavan (Saravanan): Francisco Junior Nayanthara (Kumudha): Priscila Franco Siddarth (Arjun): Felipe Zilse Meera Jasmine (Padma): Samira Fernandes Nassar (Ramasamy): Walter Cruz Lirish Rahav (Aditya): Davi Martins Outras vozes: Alex Barone, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Marques, Douglas Guedes, Faduli Costa, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Junior Nannetti, Layana Cattoni, Lia Mello, Lorenzo Galli, Luiz Amorim, Mauro Ramos, Raquel Marinho, Rodrigo Araújo, Rodrigo Cagiano, Rogério César, Thainá Gallo, Thomas Keplmair, Victor Garbossa, Wallace Costa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes DIREÇÃO: Luciano Lira TRADUÇÃO: Amanda Carvalho ELENCO DE DUBLAGEM  Thomas Haden Church (Merle): Luciano Lira Rudy Pankow (Erwin): Giggio Serpa Carrie-Anne Moss (Faye): Gisele Magri Bruce Dern (Scheermeyer): Ricardo Alanis AnnaClare Hicks (Shay): Linn Jardim Mark Nutter (Don): Cleber Simões Ashley Ella Park (Candice): Verônica Rocha David Denney (Virgil): Roberto Neves Outras vozes: Antonio Giffoni, José Antônio, Juliana Gomes, Leandro Loureiro, Luciano Magalhães, Paulo Kebreds, Rodrigo "Digão" Vicente, Silvia Carvalho. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Priscila Figueiredo ELENCO DE DUBLAGEM  Amanda Brugel (Jennifer): Márcia Alves Jonas Chernick (Jason): Bruno Linhares Natalie Brown (Sammy): Aline Francis Christine Horne (Dra. Lakeland): Andrea Suhett Sugith Varughese (Frank): João Vitor Balboa Shawn Doyle (Elliot): Rafael Corrêa Outras vozes: Rafael Pinheiro. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Anastasiya Krasovskaya (Lera \ Gerda): Bia Menezes Yura Borisov (Oleg): Tarcísio Pureza Darius Gumauskas (Pai da Lera): Bruno Linhares Yuliya Marchenko (Mãe da Lera): Andrea Suhett Mariya Leonova (Tamara): Maria Clara Lacombe Mariya Ivanova (Tanya): Amanda Brígido Tiana Okwamo (Naomi): Mel Moraes Serafima Krasnikova (Nadya): Bruna Cesário Outras vozes: Alice Portugal, Bruno Tarta, Camilla Alegre, João Vitor Balboa, Lúcia Abreu, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.