DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Jéssica Marina TRADUÇÃO: Daniela Madruga Elenco Principal Verónica Echegui (Marta): Maíra Góes Joan Amargós (Raúl): Rafael Rodrigo Paula Malia (Georgina): Gabriela Medeiros Cristian Valencia (Edu): Rafael Corrêa Claudia Melo (Ana): Angélica Borges Elenco Recorrente Julián Villagrán (Nano): Hércules Franco Paula Escoda (Iveth): Tais Feijó Participações - 1ª Temporada Alba Brunet (Viúva Luna): Flávia Saddy Andrés Fajngold (David): Daniel Carrarini Bàrbara Mestanza (Tania): Teline Carvalho Bernat Saumell (Faxineiro Enrique): João Cappelli Berto Romero (Toni): Marco Ribeiro Blanca Apilánez (Celia): Marize Motta Daniel Fez (Bruno): Raphael Rossatto David Bagés (César): Mauro Horta David Menéndez (Luis): Filipe Albuquerque Emma Vilarasau (Neus): Melise Maia Esteban Navarro (Luca):  Leonardo "Léo" Martins Gio Garcia Alonso (Filho da Miriam): Arthur Salerno Ignasi Taltavull (Nacho): Vinícius Barros Joan Solé (Joel): Leonardo "Léo" R...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: David Adriewiski Elenco Principal Haley Louise Jones (Dra. Suzanna "Zanna" Parker): Luísa Viotti Slavko Popadic (Dr. Ben Weber): Rodrigo Antas Safak Sengül (Dra. Emina Ertan): Jéssica Dannemann Samirah Breuer (Olivia Kropf): Carol Albuquerque Bernhard Schütz (Olaf Hendel): Mário Cardoso Aram Tafreshian (Dr. Dominik Kohn): Thiago Fagundes  (1ª temporada) Elenco Secundário Benjamin Radjaipour (Dr. Kian Amini): Pablo Argôllo Peter Lohmeyer (Dr. Steffen Beck): Hércules Franco Berit Künnecke (Trixie Rathenow): Isabela Quadros Simona Theoharova (Nezire Kapanadze): Élida L'Astorina Participações - 1ª Temporada Adrian But (Adrian Ceban): Eduardo Drummond Aline Gomes (Sophia Venter): Nany Assis Arin Baran Akyol (Afrim Ertan): Victor Hugo Fernandes Ben Hartmann (Florian Mertens): Nando Sierpe Benny Claessens (Henry Backer): Sérgio Stern Bettina Hoppe (Philippa Van der Berg): Márcia Morelli Carlo Stolle (Eric Bronkows...

ESTÚDIO: LEVR Studio MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Andressa Andreatto / Rodrigo Andreatto TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Tony Dalton (Diego): Nizo Neto Stephanie Cayo (Emilia): Maíra Góes Manolo Cardona (Tomás): Philippe Maia Angie Cepeda (Betina): Flávia Saddy Diego Torres (Pablo): Cláudio Galvan Brenda Hans (Francis): Carol Crespo Sebastián García (Lucas): Victor Hugo Fernandes Outras vozes: Adriana Chiovatto, Alexandre Cruz, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Júlia Ribas, Matheus Ferreira. Fonte: Créditos Globoplay; TelevisaUnivision.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Núbia Tropéia ELENCO DE DUBLAGEM Shin Eun-soo (Park Se-ri): Pamella Rodrigues Yoon Sang-hyeon (Baek Seong-rae): Eduardo Drummond Cha Woo-min (Kim Hyeon): Hugo Myara Gong Myoung (Han Yun-seok): Yan Gesteira Choi Gyu Ri (Ma Sol Ji): Thati Carvalho Lee So E (Bang Ha Yeong): Mariana Dondi Hong Eun Hee (Baek Jang Mi): Flávia Saddy Kang Mi Na (Ko In Jeong): Carolina Iecker Outras vozes: Adriana Albuquerque, Aline Guioli, Andrea Murucci, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Jeane Marie, Kadu Rocha, Marcia Coutinho, Marco Ribeiro, Marianna Alexandre, Nando Sierpe, Natália Alves, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max / TV Paga DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Chad Michael Collins (Brandon Beckett): Felipe Grinnan Ryan Robbins (Ezekiel "Zero" Rosenberg): Guilherme Briggs Sharon Taylor (Hera): Rebeca Joia Manuel Rodriguez-Saenz (Nova): Pierre Bittencourt Vusi Kunene (Modise): Vanderlan Mendes Sizo Mahlangu (Luan Zondi): Douglas Guedes Noxolo Dlamini (Annika / Angel): Samira Fernandes Placas: Sérgio Marques Outras vozes: César Emílio, Debora Lira, Fernando Ferraz, Heitor Assali, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Rafael Garcia, Reinaldo Rodriguez, Shallana Costa, Wilken Mazzei. Fonte: Créditos Destination Films.

ESTÚDIO: All Dubbing group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Michael Angarano (Max): Bruno Tarta Nicholas Braun (Peter): Maurício Sambranel Ari Graynor (Brooke): Amanda Borghetti Adelaide Clemens (Halley): Raquel Masuet Maya Kazan (Maggie): Thalissa Leão Juno Temple (Katie): Carol Nemetala Greg Vrotsos (Vinny): Luciano Magalhães John Robinson (Richard): Roxxy Sant'Anna Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Bruno Santana, Letícia Karen, Márcio Paes, Maria Helena Lima, Paulo Kebreds, Thiago Chaves, Wellington Tercetti. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Adna Cruz TRADUÇÃO: Mariana Marins ELENCO DE DUBLAGEM Lynn Spencer: Maíra Paris Abigail Ross Goodman: Alessandra Merz Molly Raskin: Rosane Corrêa Terry Biggio: Leonardo Camillo Ellen Saracini: Karen Ramalho Mike McCormick: Faduli Costa Jan Ramírez: Zayra Zordan Michelle Cottom: Cláudia Carli Ted Olson: Carlinhos Silveira Outras vozes: Adna Cruz, Ailton Rosa, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Alex Morales, Ana Maria Morais, André Rinaldi, Bruno Casemiro, Bruno Pato, Caco Penna, Carla Dias, Carol Valença, Cassius Romero, César Tunas, Cristina Rodrigues, Clara Rocha, Danilo Diniz, Douglas Monteiro, Fabio Matsuoka, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernando Peron, Fernando Prata, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gustavo Vergani, Karen Ramalho, Lívia Simardi, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Marcello Trigo, Marina Sirabello, Paulo Carvalho, Rafael Quelle, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Rodolfo Novaes, Spencer Toth, Thelma ...

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Alex Yamamoto / Lucas Milanez ELENCO DE DUBLAGEM Anna Sergi: Lene Bastos Salvatore Lupo: Walter Cruz Edward T. O'Donnell: Douglas Guedes Christopher Bonanos: Faduli Costa Anthony M. Destefano: Carlos Seidl Claire White: Michelle Giudice Selwyn Raab: Nelson Machado Alex Hortis: Ricardo Sawaya Michael Franzese: Alexandre Marconato Tom Folsom: Nestor Chiesse Jim Nelson: Hélio Vaccari Sean McWeeney: Walter Cruz Edward McDonald: Luiz Antônio Lobue Jack Stubing: Luiz Nunes Larry McShane: Faduli Costa Dominick Cicale: Dalton Barone Mike Breslin: Silvio Giraldi Placas e Narração: Júlio Franco Outras vozes: Adriano Paixão, Alex Morales, Alexandre Marconato, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, César Marchetti, Dalton Barone, Faduli Costa, Fátima Silva, Gabriel Neves, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Nunes, Mauro Castro, M...

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Ângela Couto TRADUÇÃO: Ana Paula Frade Menni Ferreri ELENCO DE DUBLAGEM Timothy "Tim" Smith: Carlinhos Silveira Joseph C. Smith: Jorge Destez Chanan Tigay: Rodrigo Araújo Alton Fitzgerald White - Narração: Marco Antônio Abreu Outras vozes: Fábio Moura, Henrique Canales, Jorge Destez, Leonardo José, Maria Dirce Couto, Renan Gonçalves, Vyni Takahashi. Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Thelma Lúcia TRADUÇÃO: Nelson Luiz Forçan Junior ELENCO DE DUBLAGEM Scott Wolter: Faduli Costa Barbie Nadeau: Fátima Noya Padre Mike Schmitz: Jorge Destez Jeff Cavins: Márcio Marconato John Thavis: Fábio Moura Placas: Júilo Franco Outras vozes: Lene Bastos, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Ricardo Teles. Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Filipe Armani ELENCO DE DUBLAGEM Bertrand Nadler - Narrador: Douglas Guedes Jérôme Prieur: Faduli Costa James Tabor: Armando Tiraboschi Robert Mc Nair Price: Nelson Machado Tiphaine Moreau: Cecília Lemes Placas: Júlio Franco Outras vozes: Alex Barone, Alex Morales, Cecília Lemes, Luiz Nunes, Luiz Carlos de Moraes, Suzete Piloto. Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: SP Telefilm MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Maria Claudia Cardoso / Denise Reis ELENCO DE DUBLAGEM Sal Labarbera: Fábio Moura Ken Mains: Thiago Longo Kevin Knight: Faduli Costa David Oranchak: Wilken Mazzei Narração: Luiz Fernando Outras vozes: Alessandra Araújo, Alex Morales, Carlos Campanille, César Emílio, Cristina Rodrigues, Dláigelles Riba, Fabio Tomasini, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Lívia Simardi, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Marilza Batista, Mateus Carrieri, Michel Di Fiori, Nair Silva, Renan Gonçalves, Renato Soares, Vagner Fagundes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Veridiana Benassi ELENCO DE DUBLAGEM Marilla Wex - Narração: Izabel Lira Sarah Thompson: Cássia Bisceglia Dra. Megan Armstrong: Amazyles de Almeida Dra. Mazyar Fallah: Fabio Matjas Dra. Jennifer Orme: Cecília Lemes (1ª voz) / Mara Lídia Manetti (2ª voz) Dr. John Woolf: Lucas Gama Dr. Jason Wilson: Felipe Grinnan Dr. Rohit Dalvi: Henrique Canales Anthony Audain: Jorge Destez Natasha Billson: Jacque Souza Seika Groves: Angélica Santos Tony McMahon: Gilmar Lourenço Outras vozes: Alex Morales, Fábio Moura. Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Flávio Dias ELENCO DE DUBLAGEM Arnold Witte: Gilmar Lourenço Bryan Ward-Perkins: Faduli Costa Elizabeth Lev: Suzete Piloto Paolo Liverani:  Flávio Dias Federico Bellini: Fernando Peron Laura Pettinaroli: Marisa Matos Lauren Golden: Maria Claudia Cardoso Pascal Descamps: Flávio Dias Narração: Sérgio Roberto Fonte: Créditos History Channel.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Mauro Eduardo Lima TRADUÇÃO: Maria Aparecida Monteiro Volkmann / Emmeline Leite Cornetto de Moraes / Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Buddy Valastro: Wendel Bezerra Participações - 1ª Temporada Angel Sanchez: Marco Nepomuceno Aqui Hines: Marina Santana Beatriz "Betty" Porto: Luiza Viegas Carey Bringle: Zeca Rodrigues Charles "Jucy" Forrester: Pierre Bittencourt Chris Mullins: Gilberto Baroli Chris Mullins Jr.: Roberto Garcia Dom DeMarco: Renato Soares Galal Chater: César Marchetti Ivana Prince: Júlia Ribas Jacqueline Canter: Rosely Gonçalves Jason Birchard:  Roberto Leite Jazz Singsanong: Rosa Maria Baroli Lisa Scognamillo: Maria Claudia Cardoso Maneet Chauhan: Alessandra Merz Marc Canter: Nizo Neto Margaret Mieles:  Maria Claudia Cardoso Rick Distefano: Roberto Leite Sal Scognamillo: Paulo Porto Sarah McKenzie: Luiza Viegas Sofia Vaughn: Karen Ramalho Sugar Sungkamee: Thayná Marciano Tren'n...

ESTÚDIO: Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes) MÍDIA: TV Paga (History Channel 2) DIREÇÃO: Sérgio Moreno TRADUÇÃO: Anna Paula Macedo Elenco Principal Devid Striesow (Bernard Hausmann): Carlos Viegas Götz Otto (Paul Schaefer): Maurício Berger Marcel Rodríguez (Leonardo "Leo" Rafael Ramírez Soto): Sérgio Moreno Antonia Zegers (Pamela Rodríguez): Adriana Riemer Jennifer Ulrich (Anke Meier): Guilene Conte Martina Klier (Caroline "Caro" Ramírez): Teline Carvalho Nils Rovira-Munoz (Klaus): Eduardo Drummond Julieta Figueroa (Ava): Karina Fonseca Participações Alejandro Trejo (Juiz Jimenez): Carlos Gesteira Amaya Forch (Hannelore Harms): Cris Brasil Carlos Kaspar (Hartmut Sattelberger): Raul Labancca Daniel Antivilo (Policial Martínez): Ricardo Rossatto Felipe Ríos (Joel Carrillo): Filipe Albuquerque Hernán Vallejo (Senador Ríos): Paulo Bernardo Ignacio Gómez (Leo Ramírez jovem): Pablo Barros Lucas Morales (Pedro Ramírez jovem): Enzo Dannemann Mariana Coghlan (Anke jovem): ...

ESTÚDIO: Gigavoxx MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Fernanda Vignolo TRADUÇÃO: Vanessa Caldas ELENCO DE DUBLAGEM Chrissy Lampkin: Silvia Goiabeira Somaya Reece: Carol Crespo Olivia Langott: Raquel Masuet Emily Bustamante: Rita Ávila Rich Dollaz: Gabriel Bueno Jim Jones: Maurício Berger Angie Martinez: Izabel Lira (1.09) Outras vozes: Bia Telles, Carlos Eloy, Evie Saide, Fernanda Vignolo, Filipe Gimenez, Gabriel Bueno, Humberto Torres, Lacarv, Luciano Lira, Luiz Paulo Valentin, Márcia Alves, Martha Cohen, Maurício Duarte, Mônica Rossi, Nany Assis, Renato Rosenberg, Tábata Portella. Fonte: Créditos Paramount.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Priscila Ferreira TRADUÇÃO: Matheus Azri Elenco Principal Kevin Bacon (Hub Halloran): Tatá Guarnieri Jennifer Nettles (Maryanne Dice): Maria Claudia Cardoso Beth Grant (Kitty Halloran): Lúcia Helena Damon Herriman (Lucky Callahan): Silvio Giraldi Maxwell Jenkins (Cade Halloran): Vyni Takahashi Jolene Purdy (Midge): Cássia Bisceglia Participações - 1ª Temporada Alea Hansinger (Deirdre Donovan): Priscila Ferreira BobbyD Souris (Xerife Briggs):  César Marchetti Christina Ward (Zoe): Luciana Baroli Dave Macomber (Pastor Ron): César Marchetti Denitra Isles (Xerife Ruby): Ângela Couto George Quinones (Malik): Raphael Ferreira Jay Ali (Ali "Cosmo" Khan): Heitor Assali Jean Claude Leuyer (Hollis): Francisco Junior K.D. O'Hair (Trish): Maíra Paris Mike Kaye (Tommy "Tater" Dean): Spencer Toth Outras vozes:  Ângela Couto, Bruna Mascarenhas, Francisco Junior, Gabriel Ferreira, Heitor Assali, Leonardo "Léo" Cal...

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Núbia Cavalcante / Camila Monteiro / Davi Monteiro Elenco Principal Eleanor Tomlinson (Evie): Beatriz Rodrigues Alfred Enoch (Pete): Renan Freitas Jessica De Gouw (Becka): Flávia Saddy Sam Heughan (Danny): Jorge Lucas Joel Morris (Gary): Alexandre Moreno Kate Robbin (Jean): Lina Rossana Hugh Dennis (Alan): Guilherme Lopes Daniel Bell (Olly): Arthur Carneiro Participações - 1ª Temporada Ace Bhatti (Detetive Colins): Duda Espinoza Anastasia Hille (Susan): Mariangela Cantú Andrew Woodall (Brian): Jorge Vasconcellos Clare Burt (Sargento McGinn): Isabela Quadros Deirdre Mullins (Lena): Priscila Amorim Helene Maksoud (Dra. Suleiman): Carla Pompílio Ioanna Kimbook (Sophie): Vic Brow James Doherty (Lawrie): Garcia Junior Janine Duvitski (Gloria):  Marize Motta Kate Anthony (Prefeita Elaine Robinson): Marize Motta Katie Clarkson-Hill (Rachel): Sabrina Miragaia Lauren Douglin (Yvonne): Gabriela Medeiro...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Bruna Laynes TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Austin Butler (Hank Thompson): Leonardo "Léo" Martins Regina King (Detetive Roman): Márcia Morelli Zoë Kravitz (Yvonne): Fabiana Aveiro Griffin Dunne (Paul): Mário Cardoso Matt Smith (Russ): Clécio Souto Liev Schreiber (Lipa): Ronaldo Júlio Vincent D'Onofrio (Shmully): Márcio Dondi Outras vozes: Ana Elena Bittencourt, Arthur Agavino, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Gabriella Bicalho, Iuri Gabriel, Jennifer Gouveia, Julie Santos, Kadu Rocha, Luiza Laynes, Manolo Rey, Marlene Costa, Matheus Perissé, Maurício Berger, Milton Parisi, Mônica Rossi, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Vicenzo Dal-Ceré, Victor Brum.  Fonte: Créditos Sony; Delart.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema DIREÇÃO: Bruna Laynes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Dakota Johnson (Julie): Gabriela Medeiros Adria Arjona (Ashley): Teline Carvalho Kyle Marvin (Carey): Yuri Tupper Michael Angelo Covino (Paul): Duda Espinoza Simon Webster (Russ): Daniel Pousa Charlie Gillespie (Jackson): Charles Emmanuel Nicholas Braun (Matt): Felipe Drummond Outras vozes: Aline Guioli, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Hannah Buttel, Jessica Dannemann, Luiz Feier Motta, Malta Junior, Manolo Rey, Marcos Souza, Matheus Perissé, Otávio Moura, Pablo Argôllo, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sam Vileti, Wagner Torres. Fonte: Créditos Diamond Filmes; Delart.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Luciana Baroli TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Amanda Seyfried (Mickey Fitzpatrick): Tatiane Keplmair Nicholas Pinnock (Truman Dawes): Alexandre Marconato Ashley Cummings (Kacey Fitzpatrick): Patrícia "Patt" Souza Callum Vinson (Thomas Fitzpatrick): Gabriel Ferreira John Doman (Vovô Gee): Guilherme Lopes Elenco Secundário Dash Mihok (Eddie Lafferty): Nestor Chiesse Patch Darragh (Sargento Kevin  Ahearn): Ricardo Sawaya Participações Albert DiCesare (David Miller): Caio Guarnieri Amber Gray (Dana):  Raquel Marinho Ben Thompson (Sean Kelly): Zeca Rodrigues Blair Sams (Sue Mulroney): Gisa Della Mare Britne Oldford (Dra. Aura Williams): Raquel Marinho Cate Elefante (Mickey jovem): Clara Ferreira Christine Vrem-Ydstie (Kerry Scanlon):  Fernanda Keller Chuja Seo (Sra. Yoon): Vanessa Alves Don Sparks (Twohey): Nelson Machado Franco Gonzalez (Detetive Martinez):  Manolo Rey Hedley Harlan (Emily Morris): Rebeca Joia Jil...

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Valérie Bonneton (Madre Veronique): Krysna Dias Camille Chamoux (Irmã Augustine): Gabi Martins Guilaine Londez (Irmã Beatrice): Gisa Della Mare Louise Malek (Gwendoline): Hannah Kupper Sidse Babett Knudsen (Madre Josephine): Camila Silva François Morel (Monsenhor Pierre): Luciano Magalhães Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Sheep, Claudia Azaneu, Dhelis Gomes, Eugênia Valença, Joy Araújo, Mafê Santanna, Marcos Hailer, Pedro Augusto, Tori Rezende. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Morris (Annalise Menrath): Hannah Kupper Dylan Riley Snyder (Philip McCalister): Conrado Sotero Robert Craighead (Delegado Flannigan): Luciano Magalhães Allie Jennings (Maddy Menrath): Gabi Martins Bryce Durfee (Hunter McCalister): Geovani Rodrigues Dash Pomerantz (Sequoia): Paulo Kebreds Chase Padgett (Radu): Bruno Sheep Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Douglas Saint, Eugênia Valença, Letícia Silva, Maurício Sambranel, Pietro Oliveira, Shao Martins, Willa. Fonte: Créditos Elite Filmes.

  ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Amrit Kaur (Azra): Amanda Brígido Nimra Bucha (Mariam):  Márcia Alves Hamza Haq (Hassan): Ricardo Juarez Gul-e-Rana (Amira): Aline Francis Meher Jaffri (Sadia): Teline Carvalho Kya Mosey (Rachel): Bruna Cesário Ali A. Kazmi (Zahid): Tarcísio Pureza Outras vozes: Amanda Brígido, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Klayton Alegre, Lúcia Abreu, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Tais Feijó, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Gigavoxx MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Gabriel Bueno / Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Barbara Sloesen (Isa): Aline Guioli Jim Bakkum (Ruben): Gabriel Bueno Frederik Brom (Hugo): Reinaldo Simões Abbey Hoes (Tamara): Karol Silveira Liza Sips (Floor): Teline Carvalho Jamie Grant (Daphne): Márcia Alves Pim Wessels (Robin): Klayton Alegre Rienus Krul (Dicky): Tarcísio Pureza Eva Damen (Alma): Debora Lira Christopher Parren (Mas): Bruno Tarta Sarah Chronis (Marlin): Kátia Vignolo Outras vozes: Alexandra Medeiros, Alexandro Borba, Luciano Lira, Reinaldo Rodrigues. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Luminus MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Liz Fenning (Alice): Raquel Elaine Jose Rosete (Thad): Sidney César Jospeh Michael Harris (Capitão Jack Hanstock): Tiaggo Guimarães Greg Furman (Ryan): Fabio Matjas Clarissa Thibeaux (Danika): Gláucia Franchi Shamar Philippe (Brandon): Wallace Costa Jesse James D'Angelo (Liam): Renato Jardim Renée Willett (Anna): Marcela Tachibana Justin Hoffmeister (Devon): Alex Minei Paul Logan (Austin): Hélio Santos Noa Pharaoh (Fred): Eli Moreno Lisa Goodman (Tanie): Vanessa Scorsoni Josell Mariano (Hayao): Carlos Falat Placas: Eli Moreno Outras vozes: Carlos Falat, Vanessa Scorsoni. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Mariana Assoni ELENCO DE DUBLAGEM Javier Zapata: Cláudio Galvan Blanca Vásquez: Élida L'Astorina Juvenal Rivera: Hércules Franco Mariela Zapata: Mariana Dondi Ariela Aguilera: Aline Ghezzi José Riveros: Carlos Gesteira Gustavo Terrera: Bruno Linhares Carlos Cea: Felipe Drummond Carlos Bravo: Nando Sierpe Christian Cáceres: Manolo Rey Carlos Reyes: Márcio Simões Luisa San Martín Cifuentes: Mônica Rossi Manuel Arturo Guiñez: Pádua Moreira Felipe Hernández: Pedro Azevedo Juan Pablo López: Renan Takenouchi Nicolás Rojas Inostroza: Rodrigo Oliveira Carlos Mena: Sérgio Stern Juan Carlos Contreras: Wagner Torres Graciela: Andrea Murucci Walter: Carlos Viegas Arturo:  Pedro Azevedo Outras vozes: Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Linhares, Carlos Viegas, Charles Myara, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabel...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Henrique Canales TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Isabelle Fuhrman (Charlotte): Carol Valença Mena Massoud (Adam): Fabrício Vila Verde Gabby Kono-Abdy (Helen): Samira Fernandes Jimmie Fails (Seth): Dláigelles Riba Josh Caras (Roddy): Fábio Lucindo Jordan Gavaris (Chucky): Yuri Chesman Mike Carlsen (Jon-Jon): Nestor Chiesse Jane Stiles (Stacy): Layana Cattoni Jennifer Grey (A Mãe): Adriana Pissardini Kelsey Grammer (O Pai): Mauro Ramos Antonique Smith (Enfermeira Leah): Karen Ramalho Placas: Ângelo Vizarro Outras vozes: Karen Ramalho, Layana Cattoni, Mauro Ramos, Nestor Chiesse. Fonte: C

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Cinema / Paramount+ DIREÇÃO:  Alessandra Araújo TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Peter Sarsgaard (Roone Arledge): Henrique Reis John Magaro (Geoffrey Mason): Marco Aurélio Campos Ben Chaplin (Marvin Bader): Nelson Machado Leonie Benesch (Marianne Gebhardt): Carla Martelli Zinedine Soualem (Jacques Lesgards): Francisco Brêtas Georgina Rich (Gladys Deist): Priscila Franco Corey Johnson (Hank Hanson): Hermann Stipp Marcus Rutherford (Carter Jeffrey): Gab Romúti Daniel Adeosun (Gary Slaughter): Leandro Villa Benjamin Walker (Peter Jennings): Raul Rosa Ferdinand Dörfler (Hermann Jäger): Hélio Vaccari Saeid Yazdani (Mohamed Tarabulsi): Sérgio Corcetti Rony Herman (David Berger): Thiago Zambrano Leif Eisenberg (Ben): Gab Romúti Caroline Ebner (Judy): Denise Sperandelli Harry Waterstone (Larry): Reinaldo Rodriguez Andreas Honold (JJ): Ricardo Monastero Outras vozes: Alessandra Araújo, Charles Dalla, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Faduli Co...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Russel L. Honoré: Pádua Moreira Shelton "Shakespeare" Alexander: Eduardo Borgerth Fred Johnson: Élcio Romar Robert Green: Alexandre Maguolo Adonika Landry: Andrea Murucci Soledad O'Brien: Angélica Borges Neil Alexander: Duio Botta Marc Morial: Fernando Lopes Kathleen Blanco: Flavia Drummond Ivor Van Heerden: Hélio Ribeiro Ray Nagin: Hércules Franco Chandra McCormick: Izabel Lira Freddy Hicks: Jorge Lucas Michael Brown: Márcio Dondi Toni Landry: Marianna Alexandre Marvin "Kid Merv" Campbell: Mauro Horta   Katy Reckfahl:  Izabel Lira Leann Williams: Natália Alves Donnell Harrington: Pablo Argôllo Mitch Landrieu: Renato Rosenberg Eddie Compass: Ricardo Rossatto Valerie Jean-Marie: Rita Lopes Keith Calhoun: Roberto Mattar Gralen Banks: Rodrigo Oliveira Marcus Brown: Rodrigo Pacheco Phyllis Montana Leblanc: Sarito Rodrigues Shelton Aunt: Tatyane Goulart Shelton ...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Heloíza Toledo Barbosa ELENCO DE DUBLAGEM Tomasz Karolak (Bogdan): Fernando Lopes Agnieszka Wiedlocha (Ania): Flávia Saddy Maciej Stuhr (Tomek): Rafael Pinheiro Weronika Ksiazkiewicz (Ola): Sabrina Miragaia Piotr Glowacki (Marcel): Marcus Jardym Dorota Kolak (Magda): Bia Barros Kamil Kula (Aleksander): Alexandre Drummond Malgorzata Mikolajczak (Maria): Andrea Murucci Nikodem Rozbicki (Miguel): Felipe Drummond Outras vozes: Amanda Borghetti, Duio Botta, João Victor Granja, Lara Fox, Manolo Rey, Marcela Duarte, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Philippe Maia, Renan Vidal, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Tatyane Goulart, Vinícius Tostes. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Comapny MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wellington Lima TRADUÇÃO: Jorge Silva ELENCO DE DUBLAGEM Giacomo Ferrara  (Simone Pascale): Felipe Zilse Silvia D'Amico (Andrea): Patrícia "Patt" Souza Enrico Borello (Gianni Martini): Diego Marques Antonio Bannò (Federico Leone): Fábio Lucindo Francesco Russo (Nicola): Lucas Funchal Francesco Giordano (Jacopo): Ricardo Teles Caterina Guzzantini (Giudice): Márcia Regina Outras vozes: Alex Barone, Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuro, Andressa Andreatto, Denise Reis, Faduli Costa, Felipe Marques, Fátima Silva, Giovanna Calegaretti, Henrique Reis, Kandy Kathy Ricci, Lívia Simardi, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Sérgio Corcetti, Thiago Córdova, Vagner Fagundes, Vinícius Falabella. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Luminus MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Mischa Barton (Samantha): Krysna Dias Carly Schroeder (Laurie): Raquel Elaine Tara Reid (Katherine jovem): Marcela Tachibana Dee Dee Wallace (Katherine Fields): Tininha Godoy Chris Mulkey (Tomas): Sidney César Mark Grossman (Nick): Danilo Diniz Grace Demarco (Tina): Luciana Minei Derrick A. King (Spence): Alisson Castanho Nathaniel Meek (Tomas jovem): Francisco Freitas Placas: Eli Moreno Outras vozes: Eli Moreno, Francisco Freitas, Sidney César. Fonte: Créditos ITN Distribution.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Silas Raposo TRADUÇÃO: Cláudio Conilho ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Júlio César Braga ELENCO DE DUBLAGEM Brian Kelly: Élcio Romar Shane Beamer: Duda Ribeiro West Weeks: Rafael Schubert Whit Weeks: Silvio Gonzalez Derrick "D-Mo" Moore: Marcelo Matos Blake Baker: Mário Tupinambá Andy Staples: Alexandre Maguolo Lanorris Sellers: Paulo Matosu Paul Finebaum: Carlos Gesteira Graham Metz: Renan Vidal Billy Napier: Ronaldo Júlio Tim Tebow: Daniel Bartholomeu DJ Lagway: Hector Gomes Ryan O'Hara: Milton Parisi Michael Bratton: Marcos del Mello Danny Wueffel: Nando Sierpe Diego Pavia: João Cappelli Clark Léa: Leonardo "Léo"Rabelo Sam Paittman: Maurício Berger Eli Stowers: Gustavo Carvalho Paul Finebaum: Sérgio Stern Barton Simmons: Marcelo Grativol Joshua Braun: Hugo Myara Alyssa Lang: Andrea Suhett Fernando Carmona:  Gustav o Machado Garrett Nussmeier: Márcio Nunes Payton Thorne: Daniel Simões Harry Lyles Jr.: Tony Sampaio Hugh...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Wellington Lima / Vagner Fagundes TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Jerry Jones: Carlos Campanille Jimmy Johnson: Luiz Antônio Lobue Barry Switzer: Luiz Carlos de Moraes Stephen Jones: Armando Tiraboschi Dale Hansen: Mauro Ramos Charlotte Jones: Denise Reis Jerry Jones Jr: Faduli Costa George W. Bush: Hélio Vaccari Michael Irwin: Francisco Junior Troy Aikman: Nestor Chiesse Norv Turner: Hélio Vaccari Outras vozes: Adriana Pissardini, Adrian Tatini, Ailton Rosa, Alex Barone, Alexandre Cruz, Aline Altemio, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, André Sauer, André Schmidt, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Arthur Machado, Caio Falabella, Caio Freire, Carlos de Niggro, Carlos Seidl, Carlos "Carlinhos" Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, César Tunas, Denise Sperandelli, Diego Lima, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Fábio ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vagner Fagundes TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Yolanthe Cabau: Carina Eiras Xavi Cabau: Raphael Rossatto Rebecca Cabau: Fernanda Baronne Deborah Cabau: Luciana Baroli Nathalie Cabau: Júlia Ribas Kalin Cabau: Carol Valença Prusang Cabau: Vinícius Fagundes Xess Xava Sneijder Cabau: Lorenzo Cabau Wesley: Nestor Chiesse James: Márcio Marconato Arminda: Sandra Mara Azevedo Richarda: Isabel de Sá Jennifer: Priscilla Concepcion Huzur: Glauco Marques Outras vozes: Alex Barone, Aline Altemio, André Schmidt, Ângela Couto, Angélica Santos, Bia Brandão, Carlos Seidl, Carol Ruis, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cibele Spina, Diego Lima, Dláigelles Riba, Eri Correia, Erica Kou, Fábio Moura, Fátima Silva, Francisco Junior, Gabriel Noya, Gigi Patta, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Isabela de Andrade, Ivo Roberto "Tatu", João Siqueira, Karen Ramalho, Letícia Soares, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Maria Claud...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Dado Monteiro TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Jussie Smollett: Pierre Bittencourt Eddie Johnson: Renan Gonçalves Melissa Staples: Fernanda Bock Chelli Stanley: Melissa Lucena Rafer Weizel: Wellington Lima Josie Duffy Rice: Marisa Mainarte Gloria Rodriguez: Rosane Corrêa Bola Osundairo: Rodrigo Nanal Abigail Carr: Amazyles de Almeida Rebecca Bell: Lúcia Helena Tina Glandian: Karen Ramalho Imagem de arquivo - Donald Trump: Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Bruna Mass, Caio Freire, Carla Martelli, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Marques, Digão Vicente, Douglas Monteiro, Felipe Galvão, Fernando Peron, Hélio Ribeiro, Leila Di Castro, Letícia Soares, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marun Reis, Mirla Nogueira, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rogério Costa, Tânia Viana, Thainá Gallo, Thiago Marques, Vagner Santos, Vanderlan Mendes, Vanessa Mello, Wallace Cos...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Chris Eksterman ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Christopher: Felipe Drummond Cecile: Priscilla Concepcion Noelle: Fernanda Bullara Gustav: Mayke Ziemann Outras vozes: Alexandre Cruz, Bruna Mass, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, Letícia Celini, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ricardo Teles, Rodrigo Horta. Fonte: Créditos Netflix. 

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: Disney+ DIREÇÃO: Jacqueline Brandão TRADUÇÃO: Ana Beatriz Guerra Elenco Principal Kevin Hart (Gordon "Chicken Man" Williams): Marcelo Garcia Taraji P. Henson (Vivian Thomas): Carla Pompílio Don Cheadle (J.D. Hudson): Jorge Lucas Samuel L. Jackson (Frank Moten): Márcio Simões Terrence Howard (Richard "Cadillac" Wheeler): Duda Ribeiro Myles Bullock (Willie Black): Renan Freitas Elenco Secundário Sinqua Walls (McKinley Rogers): Sérgio Moreno Michael James Shawn (Lamar Brown): Ronaldo Júlio Participações Adam Drescher (Daniel Smalls):  Paulo Bernardo  (1ª voz) / Márcio Dondi (2ª voz - 1.07) Alan Heckner (Colt):  Wagner Torrres Alex Bernadotte (George): Duio Botta Alicia Stevens (Peaches): Mônica Barros Alison Law (Lexi): Jacqueline Brandão Alonzo Ward (Sullivan "Sully" Coles): Carlos Gesteira Ananda Palmore (Debra): Beatriz Pimenta Angela Davis (Margaret): Adriana Riemer Anthony B. Jenkins (Gordon Jr.): Pedro Pereira Artrece Johnson (...

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Mauro Eduardo Lima TRADUÇÃO: Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Alaina Huffman (Doreen): Michelle Zampieri Hayley Sales (Katherine): Priscila Franco Michael Antonakos (Louis): Thiago Longo Dalias Blake (Detetive Harrison): Pierre Bittencourt Matt Brown (Tony): Márcio Marconato Beth Fotheringham (Elaine): Rosa Maria Baroli Placas: Júlio Franco Outras vozes: Celso Alves, Fátima Noya, Nathalia Guillen, Raíssa Bueno, Thayná Marciano. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Dublavídeo (1ª/10ª-11ª temporadas) / Sigma (2ª-7ª/8.01-8.04 temporadas) / Centauro (8.05-9ª temporadas) DIREÇÃO: Ronaldo Artnic (1ª temporada) /  Antônio Moreno e Nestor Chiesse  (2ª temporada) / Silvio Giraldi (2.13-2.16) / Alessandra Araújo (2.17-2.20) / Jorge Barcellos (2.17-3ª temporada) / Antônio Moreno (2.21-7ª temporadas) / Rogério César (8ª temporada) / Kate Kelly Ricci e Mauro Eduardo Lima (9ª temporada) / Vanessa Alves (10ª-11ª temporadas) / João Francisco Garcia (10.15-10.22) TRADUÇÃO: Sandra Benninghoven  (1ª temporada) / Denise Simonetto e Marco Aurélio  (2ª-3ª temporadas) / Francine Garcia Novo (4ª-7ª temporadas/10ª-11ª temporadas) / Alexandre Arcanjo (7.07-7.08-7.20) / Adriana Akemi Ogawa, Katarine Canabarro e Raquel Zen (8ª temporada) / Gaby Basaglia (8.16-9.02) / Lucas Milanez (9ª temporada) / Iara Delacruz (9.05-9.20) / Heloiza Toledo Barbosa (10.08-11ª temporadas) -PLACAS: Sérgio Marques (1ª/10ª-11ª temporadas) / Jorge Barcellos (2ª-7ª tem...