SÉRIE: EMERGÊNCIA - BERLIM

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Apple TV+

DIREÇÃO:

João Cappelli

TRADUÇÃO:

David Adriewiski

Elenco Principal

Haley Louise Jones (Dra. Suzanna "Zanna" Parker): Luísa Viotti

Slavko Popadic (Dr. Ben Weber): Rodrigo Antas

Safak Sengül (Dra. Emina Ertan): Jéssica Dannemann

Samirah Breuer (Olivia Kropf): Carol Albuquerque

Bernhard Schütz (Olaf Hendel): Mário Cardoso

Aram Tafreshian (Dr. Dominik Kohn): Thiago Fagundes (1ª temporada)

Elenco Secundário

Benjamin Radjaipour (Dr. Kian Amini): Pablo Argôllo

Peter Lohmeyer (Dr. Steffen Beck): Hércules Franco

Berit Künnecke (Trixie Rathenow): Isabela Quadros

Simona Theoharova (Nezire Kapanadze): Élida L'Astorina

Participações - 1ª Temporada

Adrian But (Adrian Ceban): Eduardo Drummond

Aline Gomes (Sophia Venter): Nany Assis

Arin Baran Akyol (Afrim Ertan): Victor Hugo Fernandes

Ben Hartmann (Florian Mertens): Nando Sierpe

Benny Claessens (Henry Backer): Sérgio Stern

Bettina Hoppe (Philippa Van der Berg): Márcia Morelli

Carlo Stolle (Eric Bronkowski): Renan Vidal

Christiane Ziehl (Elisabeth Jansen): Bia Barros

Christoph Gaugler (Thomas Kipping): Paulo Bernardo

Christopher Lewis Dunston (Kai Wilson): Marcelo Matos

Colin Lainchbury-Brown (Pai da Zanna): Marco Moreira

Enrique Fib (Karl Fiebler): Silvio Gonzalez

Isabell Polak (Lena Scholtz): Gabriella Bicalho

Ipek Özgen (Cynthia Efe): Andrea Suhett

Jacky-Oh Weinhaus (Christian Bohmi / Jacky-Oh): Daniel Carrarini

Jeanette Hain (Nina Raths): Mariangela Cantú 

Jessica Maderski (Jenny Heinze): Jeane Marie

Jurassica Parka (Daniel Neumann / Drag Priscilla): Mário Tupinambá 

Knut Berger (Liam Kowalski): Leonardo "Léo" Martins

Konstantin Lindhorst (Axel Witte): Ádel Mercadante

Leander Leesotho (Ollie Brune): Kadu Rocha

Manal Raga A Samit (Soraya Hansen): Hannah Buttel

Mai Phuong Kollath (Enfermeira Mary-Lee Krause): Aline Ghezzi

Margarita Breitkreiz (Yana Kravcjenko): Larissa de Lara 

Michael Ransburg (Kostas Baumgarten): Mckeidy Lisita

Morgane Ferru (Laura Kipping): Carina Eiras

Paul Wollin (Juri Eckstein-Hilge): Yuri Tupper

Peter Meinhardt (Achim Weiss): Walmir Barbosa

Phoebe Rublack (Toni Mertens): Lívia Torres

Robert Nickisch (Dr. Bruno Keller): Pedro Azevedo

Robert Höller (Dr. Vincent Raisner): Marcelo Grativol

Roland Bonjour (Abdil Bahar-Metzger): Ricardo Juarez

Selam Tadese (Enfermeiro Freddie Ruti): Bruno Linhares

Sükryie Dönmez (Hülya Ertan): Bia Barros

Susanne Bredehöft (Viktoria): Marize Motta

Sylvanna Seddig (Anna Mertens): Carina Eiras

Tamer Ygit (Kadir Yelken): Sérgio Moreno

Torben Liebrecht (Ruben Vogl): Milton Parisi

Yanina Surinama Ceron Klewer (Monika Dubois): Ana Paula Martins

Yusuf Erdugan (Bilal Satir): Ricardo Juarez

Zoe Rublack (Toni Mertens): Lívia Torres

-Áudio Descrição: João Cappelli

-Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Jéssica Marina e Rodrigo Oliveira

Outras vozes:

Adriana Albuquerque, Amanda Brígido, Andrea Suhett, André Rentini, Bruno Linhares, Carolina Rocha, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Ed Medeiros, Eduardo Lassah, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Júlia Raposo, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Maju Helman, Marcelo Grativol, Milton Parisi, Nando Sierpe, Otávio Moura, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Sadovski, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Renan Ribeiro, Ricardo Juarez, Sérgio Stern, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Thais Dutra, Thainá Lana, Yago Machado, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.