DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: João Cappelli TRADUÇÃO: David Andriewiski ELENCO DE DUBLAGEM Milla Jovovich (Gray Alys): Silvia Goiabeira Dave Baustista (Boyce): Mauro Ramos Arly Jover (Ash): Andrea Murucci Amara Okereke (A Rainha): Carol Crespo Fraser James (O Patriarca): Jorge Lucas Simon Lööf (Jerais): Alexandre Drummond Deirdre Mullins (Mara): Larissa de Lara Sebastian Stankiewicz (Ross): Nando Sierpe Outras vozes: André Rentini, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Fabiana Aveiro, Jonas Caffáro, Luiz Feier Motta, Marize Motta, Ricardo Juarez, Yuri Calandrino. Fonte: Créditos Diamond Filmes.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond / Felipe Drummond TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Yim Si-wan (Han-ul/Mantis): Sérgio Cantú Gyu Young (Jae-yi): Natália Alves Jo Woo-jin (Dok-go): Duda Espinoza Bae Gang-hee (Su Min): Jeane Marie Jeon Bae-soo (Bae-Su): Alexandre Maguolo Yoo Soo Bin (Dong Yeong): Cadu Paschoal Sul Kyung-gu (Cha Min Gyu): Alexandre Moreno Choi Hyun-wook (Benjamin): Renan Vidal Outras vozes: Alina Cunha, Bruno Rocha, Bruno Seixas, Cid Fernandes, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Felipe Drummond, Marisa Leal, Mauro Horta, Ricardo Juarez, Ronaldo Cardoso. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Serayah (Rute Moably): Jacque Souza Tyler Lepley (Boaz Azra): Cassiano Ávila Phylicia Rashad (Naomi Evans): Ângela Couto Walnette Carrington (Lena Perez): Patrícia "Patt" Souza James Lee Thomas (Syrus Jordan): Gabriel Noya Christopher Broughton (Geno Guidry): Pierre Bittencourt Nijah Brenea (Breanna King): Laura Castro Gregory Alan Williams (Eli): Luiz Carlos Persy Jermaine Dupri (ele mesmo): Fritz Gianvito Outras vozes: André Sauer, Bruna Matta, César Emílio, Diego Lima, Douglas Monteiro, Glauco Marques, Júlia Ribas, Luciana Baroli, Márcio Vaz, Marisa Mainarte, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Renato Soares, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Pedro Alcântara / Wilken Mazzei TRADUÇÃO: Carlos Freires Elenco Principal Domhnall Gleeson (Ned Sampson): Mckeidy Lisita Sabrina Impacciatore (Esmeralda Grand): Maíra Paris Chelsea Frei (Mare Pritti): Andressa Andreatto Melvin Gregg (Detrick Moore): Pierre Bittencourt Gbemisola Ikumelo (Adebola Olofin): Shallana Costa Alex Edelman (Adam Cooper): Heitor Assali Ramona Young (Nicole Lee): Rebeca Zadra Tim Key (Ken Davies): Márcio Araújo Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Luiz Antônio Lobue Eric Rahill (Travis): Vagner Fagundes Duane R. Shepard Sr. (Barry): Walter Cruz Participações - 1ª Temporada Aidan Laprete (Wesley Holzwanger): Marcus Pejon Allan Havey (Marv Putnam): Ricardo Vasconcelos Jay Pharoah (Martin Lawrence): Mauro Ramos Mary Hollis Inboden (Cindy): Amanda Tavares Matt Peters (Gary Gladstone): Ramon Campos Michael Hitchcock (Sr. K): Mauro Ramos Mo Welch (Kimberly): Bruna Mass Nancy Lenehan (Ann Putnam): Cecília Lemes Nate Jackson (Nate...

ESTÚDIO: Pixelogic Media (Alcateia) MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marlene Costa TRADUÇÃO: André Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Michael Fassbender (George Woodhouse): Nestor Chiesse Cate Blanchett (Kathryn St. Jean): Adriana Pissardini Gustaf Skarsgard (Philip Meacham): Márcio Simões Tom Burke (Freddie Smalls): Reginaldo Primo Pierce Brosnan (Arthur Stieglitz): Armando Tiraboschi Marisa Abela (Clarissa Dubose): Luísa Viotti Regé-Jean Page (Coronel James Stokes): Marco Ribeiro Naomi Harris (Dra. Zoe Vaughan): Carol Crespo Outras vozes: Angélica Borges, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, João Victor Granja, Jorge Lucas, Márcio Dondi, Natália Alves. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Daniel Simões TRADUÇÃO: Erica Tulip ELENCO DE DUBLAGEM Brett Goldstein (Simon): Eduardo Lassah Imogen Poots (Laura): Mariana Torres Zawe Ashton (Andrea): Fernanda Baronne Steven Cree (Lukas): Alexandre Moreno Ieva Andrejevaite (Imma): Evie Saide Nadia Albina (Jennie): Rita Lopes Indi Chowdhury (Jornalista Indi): Anderson Araújo Éva Magyar (Jay Gorin): Márcia Morelli Outras vozes: Adriana Albuquerque, Bia Menezes, Clara Portella, Clarissa Durão, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Júlio Monjardim, Rafael Pinheiro, Raquel Place, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira. -Áudio Descrição: Daniel Simões Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Rodrigo Antas TRADUÇÃO: Nayara Pimenta Ferreira ELENCO DE DUBLAGEM Melissa Barrera (Laura Franco): Bruna Laynes Tommy Dewey (A Fera): Felipe Grinnan Edmund Donovan (Jacob Sullivan): Yuri Tupper Meghann Fahy (Jackie Dennon): Luísa Viotti Kayla Foster (Mazie Silverberg): Priscila Amorim Ikechukwu Ufomadu (Don McBride): Marcos Souza Megan Haley (Taylor): Hannah Buttel Brandon Victor Dixon (Will): Vinícius Barros Taylor Trensch (Scotty): Hugo Myara Lana Young (Ellyn): Telma da Costa Brian McCarthy (Dr. Kauffman): Wagner Torres Katy Grenfell (Enfermeira Benny): Patrícia Garcia Woody Fu (Enfermeiro Roger): Airam Pinheiro Letreiros: Sidney Ferreira Outras vozes: Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Ísis Koschdoski, Ítalo Soares, Malta Junior, Milton Parisi, Rodrigo Antas. Fonte: Créditos Telecine.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Millena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Omar Sy (Abel Camara): Ronaldo Júlio Sara Giraudeau (Marion): Camilla Andrade Alban Ivanov (Sami): Nando Sierpe Pascale Arbillot (Camille): Andrea Murucci Agnès Hurstel (Estelle): Jeane Marie Cindy Bruna (Lena): Nany Assis Xavier Lacaille (Cédric): Caio Guarnieri Amaury de Crayencour (Antoine): Fernando Lopes Isabelle Candelier (Nathalie): Ísis Koschdoski Alexandre Kominek (Louis Latour): Alexandre Drummond Outras vozes: Aline Ghezzi, Aline Guioli, Andrea Suhett, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Hugo Myara, Ítalo Soares, Jennifer Gouveia, Laura Hávilla, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Junior, Márcio Dondi, Mariah Drummond, Martha Cohen, Mauro Horta, Philippe Maia, Rebeca Joia, Renan Vidal, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Victor Hugo Fernandes, Yan Gesteira. Fonte: Créditos Netflix.

> THE PITT: 1ª TEMPORADA VERSÃO BRASILEIRA: TECNIART STUDIOS DIREÇÃO DE DUBLAGEM: @paula.troyack TRADUÇÃO: @douglas_gaudencio81 COM AS VOZES DE: Noah Wyle (Dr. Michael Robinavitch): @herculesfrancodub Patrick Ball (Dr. Frank Langdon): @renanduarte.n Katherine LaNasa (Dana Evans): @izabelliradub Supriya Ganesh (Dra. Samira Mohan): @carvalhothati_ Fiona Dourif (Dra. Cassie McKay): @eviesaide Taylor Dearden (Dra. Melissa "Mel" King): @dayserichffer Isa Briones (Dra. Trinity Santos): @brunalaynes Gerran Howell (Dr. Dennis Whitaker): @hugomyara Shabana Azeez (Dra. Victoria Javadi): Bia Menezes Amielynn Abellera (Perlah Alawi): Rita Ávila Jalen Thomas Brooks (Mateo Díaz): @giovane.crema Brandon Mendez Homer (Donnie Donahue): @sierpenando Kristin Villanueva (Princess): @isabela_quadros Tracy Ifeachor (Dra. Heather Collins): @flaviasaddy Ned Brower (Enfermeiro Jesse Van Horn): @sergiosternoficial Joanna Going (Theresa Saunders): @marciacoutinhooficial Alexandra Metz (Dra. Yolanda ...

  ESTÚDIO: SPG Studios (Tecniart) MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Paula Troyack TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Noah Wyle (Dr. Michael Robinavitch): Hércules Franco Patrick Ball (Dr. Frank Langdon): Renan Duarte Katherine LaNasa (Dana Evans): Izabel Lira Supriya Ganesh (Dra. Samira Mohan): Thati Carvalho Fiona Dourif (Dra. Cassie McKay): Evie Saide Taylor Dearden (Dra. Melissa "Mel" King): Dayse Richffer Isa Briones (Dra. Trinity Santos): Bruna Laynes Gerran Howell (Dr. Dennis Whitaker): Hugo Myara Shabana Azeez (Dra. Victoria Javadi): Bia Menezes Amielynn Abellera (Perlah Alawi): Rita Ávila Jalen Thomas Brooks (Mateo Díaz): Giovane Crema Brandon Mendez Homer (Donnie Donahue): Nando Sierpe Kristin Villanueva (Princess): Isabela Quadros Tracy Ifeachor (Dra. Heather Collins): Flávia Saddy Elenco Recorrente Ned Brower (Enfermeiro Jesse Van Horn): Sérgio Stern Joanna Going (Theresa Saunders): Marcia Coutinho Alexandra Metz (Dra. Yolanda García): Christiane Monteiro Krystel M...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Martins TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Brian Tyree Henry (Raymond "Ray" Driscoll): Duda Ribeiro Wagner Moura (Manny Carvalho): Jorge Lucas Marin Ireland (Mina): Karina Fonseca Amir Arison (Policial Mark Nader): Daniel Carrarini Nesta Cooper (Michelle Taylor): Bruna Laynes Kate Mulgrew (Theresa Bowers): Marlene Costa Ving Rhames (Bart): Guilherme Lopes Will Pullen (Agente Marchetti): Marcelo Grativol Elenco Secundário Dustin Nguyen (Son Pham): Marcelo Garcia Liz Caribel Sierra (Sherry): Luiza César Participações - 1ª Temporada Adam Petchel (Cyrus): Mauro Horta Bentley Cooper (Ray criança): Ygor Marçal Charles Halford (Sean Rock): Márcio Dondi Emma Lewis (Izzy Pham): Letícia Reyes Gabriel Ebert (Jack): Thiago Fagundes Gillian Saker (Anya Cross): Loretta Martins Jaba Keh (Lewis Pham): Nicolas Mattos Jared Johnston (Carter "Manscape" Keyes): Bruno Linhares Johnath Davis (Malik): Cid Fernand...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renan Vidal TRADUÇÃO: Ingrid Bello Elenco Principal Miren Ibarguren (Minerva): Andrea Suhett Joaquín Furriel (Guillermo): Marcelo Garcia Natalia Verbeke (Frida): Guilene Conte Carlos Santos (Rafa): Eduardo Borgerth   Pau Simon (Max): Renan Vidal Alicia Falcó (Asia):  Hannah Buttel Agustina Bisio (Mimi): Gabriela Medeiros Álex Villázan (Ciro): Thiago Machado "Dias" Montse Guallar (Victoria Riquelme): Ísis Koschdoski Elenco Secundário Omar Banana (Tirso): Charles Emmanuel Vito Sanz (Nano Parker): Cláudio Galvan Alvise Rigo (Luca Solatore): Filipe Albuquerque Alicia Fernandez (Julia Baldini): Larissa de Lara Participações - 1ª Temporada Almudena Salort (Cindy): Jullie Balázs Megyeri (Mark): Pedro Maia Bárbara Santa-Cruz (Elena): Élida L'Astorina Candela González (Ingrid): Flavia Fontenelle Carlos Seguí (Sr. Aranoa):  Alexandre Maguolo Eleazar Ortiz (Antonio): Renato Rosenberg Emika Kamieda (Haiku): Teline Carvalho Enrique Arce (Os...

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Silvio Gonzalez TRADUÇÃO: Murillo Maldonado ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Ricardo Ramos ELENCO DE DUBLAGEM Canelo Álvarez: Felipe Drummond Terence Crawford: Hector Gomes Brian "Bomac" McIntyre: Alexandre Maguolo Barak Bess: Marcus Eni Bernard Davis: Gustavo Machado Curran Bhatia: Márcio Nunes Max Kellerman: Daniel Bartholomeu Jose Reynoso: Luciano Lira Mark Kriegel: Daniel Simões Carl Washington: Maurício Berger Akin "Ak" Reyes: Matheus Negreiro Ray Jones Jr.: Daniel Costa Carlos Aguilar: Márcio Navarro Claudia Tregos: Adriana Albuquerque Fernanda Gomez: Celina Beatriz Shawn Porter: Eduardo Drummond Mike Tyson: Oziel Monteiro Manny Pacquiao: Maurício Duarte Debra Crawford: Larissa de Lara Joe Rogan: Ricardo Juarez Esau Dieguez: Tony Sampaio Dana White: Anderson Araújo Snoop Dogg:  Daniel Costa Stephen Smith: Hegon Moreira Oleksandr Usyk: Silvio Gonzalez Shaquille O'Neal: Milton Parisi Michael Jai White: Vinícius Mora...

ESTÚDIO: Keywords Studios MÍDIA:  Universal+ DIREÇÃO: Carla Martelli / Gabriel Noya TRADUÇÃO: Kevin Bueno ADAPTAÇÃO: Fernando Piza Elenco Principal Keeley Hawes (Julie): Raquel Marinho Freddie Highmore (Edward): Yan Gesteira Shalom Brune-Franklin (Kayla): Luiza Porto David Dencik (Jasper): Francisco Brêtas Gerald Kyd (Luka): Marcelo Pissardini Devon Terrell (Ezra): Renan Freitas Elenco Secundário Gina Gershon (Marie): Márcia Regina Ibraim Cândido (Afonso): Felipe Zilse Participações - 1ª Temporada Alan Dale (Aaron Cross): Luiz Carlos Persy Ali Fardi (Khaled): Douglas Monteiro Andreas Karras (Cyrus): Leonardo Camillo Benjamin Lake (Edward criança): Vii Zedek Chike Chan (Yuto): Bruno Porto Dionisis Moustaklis (Andreas): Paulo Porto Elie Haddad (Jacques): Márcio Vaz Emilio Gotterbarm (Sam): Daniel Figueira Florin Piersic Jr. (Vasyl): Cassius Romero Georgina Bitmead (Julie criança): Agatha Paulita Ino Badanjak (Farren): Carla Martelli Ivan Nenchev (Viktor): Henrique Reis Jack Davenport...

ESTÚDIO: Universal Cinergia Dubbing MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues TRADUÇÃO: Luda Lassah / Bruno Moreira / Thais Lopes / Camila Monteiro ELENCO DE DUBLAGEM Natalia Sánchez (Begoña Montes): Flávia Saddy Dani Tatay (Andrés de la Reina): Daniel Müller Nancho Novo (Damián de la Reina): Luiz Carlos Persy Marta Belmonte (Marta de la Reina): Priscila Amorim Alain Hernández (Jesus de la Reina): Marco Antônio Costa Ana Fernández (Digna Vázquez): Ísis Koschdoski Guillermo Barrientos (Luis Merino): Marcos Souza Javier Beltrán (Joaquin Merino): Alexandre Moreno Isabel Moreno (Cláudia Díez): Beatriz Rodrigues José Milán (Tásio Garcia): Rodrigo Antas Carolina Lapausa (Luz Borrel): Gabriela Medeiros Alba Brunet (Fina Valero): Isabele Riccart Candela Cruz (Carmen): Natália Alves Alejandra Meco (Elena Barco): Mabel Cézar Antonio Romero (Gaspar de la Hoz): Cláudio Galvan Agnès Llobet (Gema Azcona): Gabriella Bicalho Juan Gea (Isidro Valero): Ricardo Rossatto Javier Lago (Dr. Evaristo): Alfred...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro Elenco Principal Alexandra Gottardo (Madame Melati): Flávia Saddy Kiki Narendra (Kusno): Anderson Araújo Samuel Panjaitan (Golok): Ronaldo Júlio Ena Pasaribu (Sumitra): Marlene Costa Elenco Recorrente Bima Sena (Sigit jovem): Victor Hugo Fernandes Adinda Breton (Melati jovem): Bia Menezes Widika Sidmore (Maryan): Fernanda Baronne   Participações - 1ª Temporada Cornelio Sunny (Danny): Felipe Drummond David Saragih (Musto): Mário Jorge Andrade Dwi Sasong (Fadil): Rafael Pinheiro Imelda Therinne (Gira): Flavia Fontenelle Jordan Omar (Ari): Bia Menezes Michael Wahr (Martin): Wagner Torres Putra Dinata (Osman): Felipe Drummond Striker Fitz Gerald (Arlan): Marcelo Sandryni Outras vozes: Flavia Fontenelle, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Miriam Ficher, Ricardo Juarez, Silas Raposo, Vitória Crispim. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Isaac Melo ELENCO DE DUBLAGEM Til Schweiger (Felix): Klayton Alegre Michael Maertens (Arthur): Leandro Loureiro Neda Rahmanian (Randa): Teline Carvalho Franziska Machens (Vivien): Márcia Alves Emma Schweiger (Julie): Amanda Brígido Caro Cult (Svetlana): Maria Clara Lacombe  Heino Ferch (Dr. Karven): Tarcísio Pureza Peter Simonischek (Bernhard): João Vitor Balboa Outras vozes: Alice Portugal, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Giovanna Pinheiro, Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Looke original.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Florencia Lozano (Linda): Márcia Alves Gary Perez (Tito): Leandro Loureiro Kathryn Erbe (Sally): Aline Francis Craig Mums Grant (Terry): João Vitor Balboa Tina Benko (Mary): Maria Clara Lacombe Jake Ryan Lozano (Danny): Rafael Pinheiro Erick Betancourt (Michael): Thiago Valentin Emily Kratter (Colleen): Bruna Cesário Nelson Avidon (Gurney): Klayton Alegre Kelley Rae O'Donnell (Kelly):  Bruna Cesário Outras vozes: Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Kate Kelly Ricci TRADUÇÃO: Gregor Izidro ELENCO DE DUBLAGEM Ciara Hanna (Erin): Luiza Porto Will Sparks III (Cade): Isaac Maioli Nicole Dionne (Andrea): Tatiane Keplmair Ishika Muchhal (Anna): Bruna Nogueira Aja Hinds (Kaley): Kandy Kathy Ricci Placas: Júlio Franco Outras vozes: Diógenes Maciel, Felipe Galvão, Felipe Mendonça, Isabella Guarnieri, Kate Kelly Ricci, Maria Claudia Cardoso. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Princesa Martha Louise: Angélica Santos Durek Verrett: Jorge Lucas Tove Taalesen: Karen Ramalho Leah Behn: Julia Ribak Elisabeth Braten: Amazyles de Almeida Alexandria Alava: Marina Santana Natalia Alava: Bruna Matta Edward Alava: Francisco Junior Outras vozes: BIa Madeira, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Dado Monteiro, Denise Reis, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Francisco Brêtas, Giulia de Brito, Hellen Polastre, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Márcio Araújo, Marilza Batista, Naara Sales, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Raquel Marinho, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Elyzabeth Deodato Lima ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Charlie Sheen: Marco Ribeiro Jon Cryer: Alexandre Moreno Sean Penn: Leonardo Camillo Heidi Fleiss: Denise Reis Denise Richards: Fernanda Baronne Ramon Estevez: Nestor Chiesse Chris Tucker: Fritz Gianvito Chuck Lorre: Francisco Brêtas Lola Sheen: Bia Dellamonica Brooke Mueller: Samira Fernandes Marco: Júnior Nannetti Martin Sheen (imagens de arquivo): Mauro Ramos Kelly Preston (imagens de arquivo): Agatha Paulita Holland Taylor em cena de "Dois Homens e Meio" (imagens de arquivo): Cecília Lemes Francis Ford Coppola - voz: Guilherme Lopes Outras vozes: Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Caio Falabella, Carol Valença, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Dado Monteiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Fábio Lucindo, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Guilherme Lopes, He...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Bruna Laynes / Daniel Simões (1.02) TRADUÇÃO: Mari Rosa Elenco Principal Jon Hamm (Andrew "Coop" Cooper): Guilherme Briggs   Amanda Peet (Mel Cooper): Priscila Amorim Olivia Munn (Samantha Levitt): Angélica Borges Hoon Lee (Barney Choi): Márcio Aguena Mark Tallman (Nick Brandes): Marcelo Sandryni Donovan Colan (Hunter Cooper): Rodrigo Ribeiro Elenco Secundário Lena Hall (Allison "Ali" Cooper): Luísa Viotti Isabel Gravitt (Tori Cooper): Raphaela Santoro Aimee Carrero (Elena Benavides): Flávia Saddy Eunice Bae (Grace Choi): Jéssica Vieira Participações - 1ª Temporada Alyssa Bresnahan (Leila Seelbach): Rita Ávila Anna Osceola (Maggie Haber): Natali Pazete Audrey Bennett (Morgan): Paula Troyack Bhavesh Patel (Lance McRae): Ádel Mercadante Brian Rojas (Policial Ryan Hernandez): Daniel Simões Bruce Winant (Lipschitz): Mário Cardoso Corbin Bernsen (Jack Bailey): Hélio Ribeiro Daniel Cosgrove (Monty Reed): Márcio Dondi Daniel Dale (...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation Co; ELENCO DE DUBLAGEM Triana Terry (Evie): Cássia Bisceglia Leone Kessel (Dorian Gray): Kate Kelly Ricci Allison Blair (Lady Amelia Worton): Alna Prado Lizzy Williams (Evie jovem): Luiza Porto Nigel Troup (Sr. Brewstrer): Faduli Costa Lacey Bond (Yasmin Pettigrew): Monica Toniolo Rula Lenska (Narração): Rosa Maria Baroli Placas: Cido Tavares Outras vozes: Monica Toniolo.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Paloma Nascimento ELENCO DE DUBLAGEM Toey Jarinporn Joonkiat (Mesa): Tatiane Keplmair Great Warintorn Panhakarn (Ben): Heitor Assali Charlette Wasita Hermenau (Ning): Gabriela Milani Man Trisanu Soranun (Tul): Felipe Zilse Jaturong Mokjok (Embaixador de Chinlin): Fábio de Castro Outras vozes: Alex Barone, André Sauer, Angélica Santos, Arthur Miazato, Danylo Miazato, Fábio Moura, Faduli Costa, Gabriel Martins, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lorenzo Galli, Lucas Gama, Luísa Horta, Marco Aurélio Campos, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Mayke Ziemann, Priscila Franco, Ricardo Sawaya. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Beritan Balci (Mavi): Samira Fernandes Sinan Güleç (Can): Felipe Zilse Serkan Çayoglu (Kent): Dláigelles Riba Meral Perin (Yadigar): Rosa Maria Baroli Caroline Daur (Nora): Kate Kelly Ricci Cansu Tosun (Leyla): Tatiane Keplmair Mehmet Atesçi (Edo): Fernando Mendonça Kerem Can (Güney): Marcelo Campos Outras vozes: Alessandra Araújo, Bia Dellamonica, Caio Falabella, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Diego Marques, Gabriel Ebling, Gilmara Pereira, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Kate Kelly Ricci, Lipe Volpato, Lúcia Helena, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rogério César, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

  ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lincoln Zani / Ana Paula Martins TRADUÇÃO: Dani Urzua / Gabriela Herrera / Mirela Guizzo / Mariana Assoni / Danny Reis / Nívea Doria / Mariana Gonçalves / Vitor Freitas ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Núbia Cavalcante / Alice Swan / Luísa Corrêa / Felipe Fritz / Ricardo Ramos / Maria Luiza Andrade / Georges Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Carolina Gómez (Analía Guerrero "Rana" / Ana Lúcia Junca): Marcia Coutinho Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Duda Ribeiro George Slebi (Pablo de la Torre Márquez): Manolo Rey Geraldine Zivic (Rosario Castiblanco Márquez de Mejía): Fabiana Aveiro Kristina Lilley (Andrea Correa / Susana Guerrero): Martha Cohen Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco Márquez): Jorge Vasconcellos Edwin Maya (Juan Mario Mejía Márquez): Rodrigo Oliveira Michelle Manterola (Isabella Aponte): Amanda Brígido Viviana Santos (Sofía Mejía Márquez): Viviane Netto Ana María Sánchez (Fabíola Contreras): Telma da Costa Carolina...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Barbie Forteza (Gigi): Natália Alves Jameson Blake (Arnaldo): Caio Guarnieri Eugene Domingo (Mauricia): Marize Motta Michael De Mesa (Arnulfo): Tatá Guarnieri Ysabel Ortega (Mirinisa): Hannah Buttel Xyriel Manabat (Mimi): Jeane Marie Carmina Villaroel (Betty): Andrea Murucci Yasser Marta (Abet): Eduardo Drummond Celia Rodriguez (Professora de História): Marlene Costa Jean Garcia (Professora de Arte): Élida L'Astorina Dimples Romana (Professora de Insultos): Aline Ghezzi Gladys Reyes (Professora de Matemática): Larissa de Lara Pinky Amador (Professora de Linguagens): Izabel Lira Rez Cortez (Professor de Expressões Faciais): Jorge Vasconcellos Mylene Dizon (Professora de Química): Flávia Saddy Susan Africa (Professora de Paciência): Martha Cohen Jonathan Tadioan (Jingo): Márcio Dondi Myrtle Sarrosa (Peachy): Aline Guioli Elijah Alejo (Candy): Carol Albuquerque Louise Abuel (Travis):...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Thibul Nettle (Mason): Bruno Linhares Claudia Bonifazio (Ashley): Teline Carvalho Natasha Wanganeen (Mel): Camilla Alegre Nick Buckland (Jeeves): João Vitor Balboa Luana Pohe (Stephanie): Maria Clara Lacombe Gail Morrison (Maisie): Márcia Alves Georgia Williams (Fiona): Amanda Brígido Mark Amar (Andy): Thiago Valentin Angus Kromer (Hickey): Caio Py Eyer Outras vozes: Aline Francis, Bruno Tarta, Klayton Alegre, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Nicolette Norgaard (Lena): Amanda Brígido Tim Hoffmann (James): Rafael Pinheiro Mina Tobias (Julia): Aline Francis Amber Li (Maddie): Bruna Cesário Sara Silva (Lindsay): Tais Feijó Camille Wormser (Katie): Maria Clara Lacombe Outras vozes: Andrea Suhett, Bruno Tarta, Bruno Urco, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luísa Viotti TRADUÇÃO: Lia Mello Elenco Principal Jensen Ackles (Mark Meachum): Reginaldo Primo Jessica Camacho (Amber Oliveras): Mariana Torres Violett Beane (Evan Shepherd): Luiza César Elliot Knight (Keyonte Bell): Vinícius Barros Uli Latufeku (Luke Finau): Ronaldo Júlio Eric Dane (Nathan Blythe): Mauro Horta Elenco Secundário Rachel Armstrong (Heather): Maria Clara Lacombe Bogdan Yasinski (Borys Volchek): Mckeidy Lisita Participações - 1ª Temporada Aaron Ford (Bonner): Enzo Dannemann Aaron Lazar (Governador George Shelby): Oziel Monteiro Adam J. Harrington (Tim Carmichael): Mário Cardoso Alan Silva (Gabriel): Rodrigo Antas Alex Sgambati (Kara Gonzalez): Tais Feijó Alison Chace (Lydia): Marcia Coutinho Amanda Brooks (Cora Drew): Sabrina Miragaia Ana Alexander (Tatsiana): Élida L'Astorina Andre Boyer (Agente Tanaka): Thiago Fagundes Angel Rivera (Troy Ballard): Caio Guarnieri Betsy Beutler (Valeria Sparks): Adriana...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: André Bighinzoli Elenco Principal Olivia Cooke (Cherry Laine): Tais Feijó Robin Wright (Laura Sanderson): Carla Pompílio Laurie Davidson (Daniel Sanderson): Charles Emmanuel Waleed Zuaiter (Howard Sanderson): Eduardo Borgerth Karen Henthorn (Tracey Laine): Marize Motta Tanya Moodie (Isabella Russell-Bailey): Sarito Rodrigues Shalom Brune-Franklin (Brigitte Russel-Bailey): Nick Maia Participações - 1ª Temporada Anna Chancellor (Lilith Greenway): Telma da Costa Ben Miles (Max Kader): Leonardo Serrano Francesca Corney (Millie de Polgnac): Priscila Vergniaud Gurlaine Kaur Garcha (Shabana): Regina Maria Maia Leo Suter (Nicholas Hale): Mauro Horta Marina Bye (Pandora Henry): Jéssica Marina Michael Workeye (Jamal K): Renan Freitas Naomi Sheldon (Harriet Bancroft): Larissa de Lara Nicholas Burns (Elliot): Victor Paes de Lima Virginia R. Nölting (Carlota): Lucila Bach Ben Wiggins (Instrutor de Spinning): Eduardo Drummon...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Vitor Mello TRADUÇÃO: Ana Elisa Mattos ELENCO DE DUBLAGEM Gabriela Andrada (Judith Flores): Giovanna Calegaretti Mario Ermito (Eric Zimmerman): Gabriel Noya Celia Freijeiro (Monica): Priscila Franco David Solans (Miguel): Lucas Gama Alba Ribas (Frida): Tarsila Amorim Joel Bosqued (Andrés): Adrian Tatini Alicia Bercán (Rebeca): Luiza Porto Anna Karinvinge (Amanda): Carla Martelli Fernando Oyagüez (Fernando): Rodrigo Andreatto Paco Tous (Manuel): Guilherme Lopes Adriana Fornés (Raquel): Samira Fernandes Lucas Fuica (Xavi): Cassius Romero Alex Hafner (Alex): Diego Lima Eva Barrul (Luz): Julie Fernandes Outras vozes: Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, Carla Martelli, Cassius Romero, Diego Lima, Paty Rodrigues, Pierre Bittencourt, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes. Fonte: Créditos UniDub.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Dana Droppová (Anka): Teline Carvalho Radka Caldová (Resi): Márcia Alves Vica Kerekes (Liza): Bruna Cesário Anna Geislerová (Kristina): Camilla Alegre Lukas Pelc (Stefan): Rafael Pinheiro Zuzana Mauréry (A Lady): Élida L'Astorina Outras vozes: Adriana Riemer, Andrea Suhett, Giovanna Pinheiro, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Marlene Costa, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Maria Menounos (Abigale): Krysna Dias Brent Bailey (Michael): Klayton Alegre Mason McCulley (James): Shao Martins Steve Vinovich (Jack): Lucas Campos Jequrey Slaton (Brad): Luciano Magalhães Andrea Susan Bush (Sarah): Bella Rocha Ava Paloma (Lydia): Carol Nemetala Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Silveira, Eugênia Valença, Henrique Jaeger, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Samantha Peçanha. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Pierre Arditi (Jacques Stehlin): Luciano Lira Jackie Berroyer (Alain Gerfagnon): André Almeida François Damiens (Louki): Luciano Magalhães Benoit Poelvoorde (Benoit): Fox Pereira Jean-François Stévenim (Jeff): Maurício Sambranel Isabelle Nanty (Isabelle): Krysna Dias Bernard Le Coq (Enzo): Roxxy Sant'Anna Daniel Prévost (Bertrand): Edu Correia Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Alexandre Barbosa, Bella Rocha, Bruno Silveira, Camila Silva, Claudia Azaneu, Letícia Karen, Márcio Paes, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Thomas Jane (Scott Brennan): Rafael Pinheiro Liana Liberato (Lola): Bella Rocha Harlow Jane (Jane Brennan): Marri Mamede Emile Hirsch (Victor): Klayton Alegre Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Bruno Silveira, Letícia Karen, Márcio Paes, Matheus Willian, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna, Samantha Peçanha. Fonte: Créditos Saban.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Paulo Kebreds TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Briza Covarrubias (Lupe): Gabi Martins Allee Sutton Hethcoat (Maddy): Krysna Dias Micah Fitzgerald (Carl): Luciano Lira Paulette Lamori (Lizette): Gisa Della Mare Ricardo Herranz (Antonio): Luciano Magalhães Danny Arroyo (Lito): Rodrigo "Digão" Vicente David Ogle (Bill): Paulo Kebreds Esteban Cueto (Cholo): Douglas Saint Antonio Lexerot (Mills): Leandro Massoni Letreiros: Pedro Augusto Outras vozes: Amanda Antunes, Arnaldo Ribeiro, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Erik Lopes, Eugênia Valença, Mafê Santanna, Maria Clara, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins, Thai Stangerlin Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Tatiane Keplmair TRADUÇÃO: Fernanda Costa / Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Sue Ramirez (Lorina): Juliana Cagiano Khalil Ramos (Entoy): Daniel Figueira Outras vozes: Adriana "Dri" Chiovatto, Adriana Pissardini, Alex Morales, Ana Paula Cadamuro, Cecília Lemes, César Marchetti, Fábio de Castro, Gabriel Ebling, Glauco Marques, Heitor Assali, Júlia Ribas, JV Fiori, Kandy Kathy Ricci, Laura Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Márcia Regina, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Vii Zedek. Fonte: Créditos Netflix.

  ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rafael Schubert TRADUÇÃO: Yana Geber ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade / André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Ahaan Panday (Krish Kapoor): Rafael Schubert Aneet Padda (Vaani Batra): Jessie Terra Geeta Agarwal (Sra, Batra): Marize Motta Rajesh Kumar (Sr. Batra): Ricardo Juarez Varun Badola (Ashok Kapoor): Anderson Araújo Shaad Randhawa (Prince): Hector Gomes Sid Makkar (Vinit Rawal): Rodrigo Oliveira Alam Khan (KV): Silvio Gonzalez Shaan R. Grover (Mahesh Iyer): Eduardo Drummond Neil Dutta (Cleo Matthews): Paulo Matosu Ritika Murthy (Neha): Nany Assis Meher Acharia-Dar (Dra. Khyati): Márcia Morelli Outras vozes: Adriana Albuquerque, Andressa Massena, Bia Santos, Bruno Carnevale, Cid Fernandes, Daniel Simões, Dudu Cabral, Francyne Araújo, Helio Marcheti, João Cappelli, Marcelo Grativol, Márcio Nunes, Mário Tupinambá, Maurício Maia, Nicole Azalim, Pablo Barros, Pedro Maia, Silas Raposo, Tony Sampaio. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Camila Pereira ELENCO DE DUBLAGEM Manoj Bajpayee (Inspetor Madhukar B. Zende): César Marchetti Jim Sarbh (Carl Bhojraj): Henrique Reis Sachin Khedekar (Comandante Chandrakant Purandhare): Mauro Ramos Girija Oak (Vijaya): Kate Kelly Ricci Bhau Kadam (Patil): Júnior Nannetti Vaibhav Mangale (Clayton Fonseca): Silvio Giraldi Harish Dudhare (Inspetor Jacob): Felipe Grinnan Onkar Raut (Patekar): Ricardo Sawaya Bharat Savale (Naik): Wellington Lima Devaang Bagga (Lalit Khatana): Heitor Assali Nitin Bhajan (Ram Deshmane): Cassius Romero Sukumar Tudu (Tyagi): César Emílio Peter Delight (David Jones): Reinaldo Rodriguez Madhav Vaze (Joshi Kaka): Walter Cruz Madhur Arora (Sr. Swamy): Fernando Peron Hariram Kaspate (Babu): Márcio Marconato Bharat Shyam Bhatia (Sr. Agarwal): Francisco Junior Outras vozes: Cassiano Ávila, Clarinha Lacherte, Diego Lima, Douglas Guedes, Eric Bezerra, Guilherme Lopes, Lorenzo Tironi, Maíra Pari...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Ana Luísa Ferrari ELENCO DE DUBLAGEM Ke Huy Quan (Marvin Gable): Ricardo Sawaya Ariana DeBose (Rose Carlisle): Tatiane Keplmair Mustafa Shakir (O Corvo): Francisco Junior Lio Tipton (Ashley "Ash"): Samira Fernandes Daniel Wu (Alvin "Knuckles" Gable): Marco Antônio Abreu Cam Gigandet (Renny Merlo): Marcelo Campos Marshawn Lynch (King): Pierre Bittencourt André Eriksen (Otis): Cassiano Ávila Sean Astin (Cliff Cussick): Wendel Bezerra Rhys Darby (Kippy Betts): Francisco Brêtas Drew Scott (Jeff Zaks): Maurício Berger Outras vozes: Ana Elisa Mattos, Cássia Bisceglia, Francisco Brêtas, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Paola Molinari, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Nanal. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Conrado Sotero TRADUÇÃO: Justina de Souza ELENCO DE DUBLAGEM Sophie Cookson (Minnie Cooper): Mariana Pozatto Lucien Laviscoun (Quinn Hamilton): Fernando Ferraz Golda Rosheuvel (Tara Hamilton): Carla Dias John Hannah (Keith Cooper): Mauro Gasperini Monica Dolan (Connie Cooper): Krysna Dias Mandip Gill (Leila Jones): Daniela Cavagis Charlie Oscar (Fleur Appleton): Tininha Godoy Keala Settle (Bev Barnes): Claudia Victoria Will Hislop (Greg Becan): Vitor Paranhos William Michael Roberts (Ian Barker): Léo Rossi Shiloh Coke (Shaylene Withers): Ximena Araya Larry Dean (Hamish Swinney): Conrado Sotero Rachelle Diedericks (Tara jovem): Isabella Dentini Outras vozes: Luciano Lira. Fonte: Créditos HBO Max.