SÉRIE: SEUS AMIGOS E VIZINHOS

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Apple TV+

DIREÇÃO:

Bruna Laynes / Daniel Simões (1.02)

TRADUÇÃO:

Mari Rosa

Elenco Principal

Jon Hamm (Andrew "Coop" Cooper): Guilherme Briggs 

Amanda Peet (Mel Cooper): Priscila Amorim

Olivia Munn (Samantha Levitt): Angélica Borges

Hoon Lee (Barney Choi): Márcio Aguena

Mark Tallman (Nick Brandes): Marcelo Sandryni

Donovan Colan (Hunter Cooper): Rodrigo Ribeiro

Elenco Secundário

Lena Hall (Allison "Ali" Cooper): Luísa Viotti

Isabel Gravitt (Tori Cooper): Raphaela Santoro

Aimee Carrero (Elena Benavides): Flávia Saddy

Eunice Bae (Grace Choi): Jéssica Vieira

Participações - 1ª Temporada

Alyssa Bresnahan (Leila Seelbach): Rita Ávila

Anna Osceola (Maggie Haber): Natali Pazete

Audrey Bennett (Morgan): Paula Troyack

Bhavesh Patel (Lance McRae): Ádel Mercadante

Brian Rojas (Policial Ryan Hernandez): Daniel Simões

Bruce Winant (Lipschitz): Mário Cardoso

Corbin Bernsen (Jack Bailey): Hélio Ribeiro

Daniel Cosgrove (Monty Reed): Márcio Dondi

Daniel Dale (Jake Weston): Hugo Myara

Daniel Reece (Tom): Sérgio Cantú

Ella Kennedy Davis (Chelsea Sperling): Isabelle Cunha

Elan Zafir (Rocco): Duda Espinoza

Finn Egan-Liang (Mark): Enzo Dannemann

Freda Foh Shen (Dee Brodie): Rita Lopes

Gabby Beans (Dra. Evelyn Ellis): Teline Carvalho

Heather Lind (Kat Resnick): Gabriela Medeiros

Ian Bell (Donnie): Sérgio Stern

Jason Babinsky (Ben Ruscoe): Leonardo "Léo" Rabelo

Jean Yoon (Sandra Park): Lourisinha Fernandes

Jennifer Mudge (Julie Sperling): Marcia Coutinho (1ª voz - 1.02) / Jacqueline Brandão (2ª voz - 1.03-)

Jordan Avery (Misty Perkins): Hannah Buttel

Jordan Gelber (Paul Levitt): Leonardo Serrano

Jordan Lage (Juiz Vincent Wood): Hércules Franco

Jose Soto (Exterminador José): Daniel Ávila

Julia Ford Collier (Cindy): Carina Eiras

Keong Sim (Kwan Park): Mário Cardoso

Kitty Hawthorne (Olivia Cross): Jéssica Marina

Lizbeth Mackay (Marley Cooper): Sarito Rodrigues

Manu Narayan (Hari Sahni): Fernando Lopes

Matthew Rauch (Gordy Hughes): Rodrigo Antas

Matt Salinger (Walter Russell): Márcio Simões

Matt Servitto (Rick "Masey" Massiello): Rodrigo Oliveira

Mellini Kantayya (Jane Reuven): Flavia Fontenelle

Michael O'Keefe (Ron Cooper): Tatá Guarnieri

Miles Jacoby (Max Cone): Yago Machado

Miriam Silverman (Gretchen Reagan): Melise Maia

Natalie Buck (Keely): Jessica Dannemann

Ólafur Darri Olafsson (Christian Tomasson): Anderson Coutinho

P.J. Marshall (Phil): Bruno Tarta (1ª voz - 1.03) / Júlio Monjardim (2ª voz - 1.05)

Ramin Karimloo (Bruce Emerson): Daniel Müller

Randy Danson (Lu Varga): Marlene Costa

Rebecca Naomi Jones (Suzanne Haber): Larissa de Lara

Robert Bagnell (Brad Sperling): Milton Parisi (1ª voz - 1.02) / Bruno Tarta (2ª voz - 1.04)

Robert Eli (Peter Miller): Manolo Rey

Robert Stanton (Luddy Sykes): Rafael Schubert 

Sandrine Holt (Detetive Lin): Sabrina Miragaia

Stephanie Kurtzuba (Diane Miller): Andrea Murucci

Susan Varon (Pamela Levitt): Telma da Costa

Thomas Anthony Jones (Jim): Vinícius Barros

Outras vozes:

Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Alice Portugal, Anderson Coutinho, Barbara Monteiro, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Pousa, Ed Medeiros, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipi Duarte, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Gabriella Laynes, Gil Mesquita, Isabelle Cunha, Jennifer Gouveia, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lourisinha Fernandes, Luiza Laynes, Luiz Gesteira, Márcio Dondi, Marcus Eni, Mário Jorge Andrade, Matheus Perissé, Milton Parisi, Natália Alves, Natali Pazete, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Paulo Mendes, Pedro Azevedo, Rafael Schubert, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Sofia Manso, Tais Feijó, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thati carvalho, Thiago Fagundes, Vic Brow, Victor Brum, Vinícius Barreto, Vinícius Barros, Walmir Barbosa.

Áudio Descrição: Bruna Laynes

Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Marcelo Grativol e Regina Maria Maia.

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.