DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Marcelo Torreão TRADUÇÃO: Maíra Renou Elenco Principal Hiam Abbass (Aicha Oussekine):  Martha Cohen Sayyid El Alami (Malik Oussekine):  Eduardo Drummond Kad Merad (George Kiejman):  Ricardo Schnetzer Tewfik Jallab (Mohamed Oussekine):  Renan Vidal Thierry Godard (Jean Schmidt):  Malta Junior Naidra Ayadi (Fatna Oussekine):  Márcia Alves Mouna Soualem (Sarah Oussekine):  Evie Saide Laurent Stocker (Bernard Dartevelle):  Gustavo Martinez Matthieu Lucci (Jissé Garcia):  Daniel Azulay Malek Lamraoui (Ben Amar Oussekine):  Marcelo Torreão Richard Sammut (Giorgi):  Anderson Araújo Participações Bastien Bouillon (Yann):  Márcio Navarro Bilal Khorifa (Malik Oussekine criança):  Felipe Caetano Gilles Cohen (Garraud):  Renato Rosenberg Louis Berthélémy (Paul Bayzelon):  Hugo Myara  (1ª voz) /  Pablo Argôllo  (2ª voz) Louka Meliava (Lucas):  Anderson Formaggini Ly...

ESTÚDIO: TV Group Digital MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Priscilla Concepcion TRADUÇÃO: Heloiza Toledo Barbosa Elenco Principal Julian Koechlin (Michi Wyss):  Bruno Dias Benito Bause (Joel Bachmann):  Marcus Pejon Rachel Braunschweig (Katharina Wyss):  Cecília Lemes Sophie Hutter (Sarah Wyss):  Shallana Costa Jérôme Humm (Lorenz Wyss):  Matheus Ferreira Anouk Petri (Angelina Wyss):  Thayná Marçal Miriam Maertens (Caroline Mosse):  Adriana Pissardini Elenco Secundário Roeland Wiesnekker (Martin Halter):  Leonardo Camillo Marlise Fisher (Trudi Wyss):  Zayra Zordan Judith Hofmann (Ursula Halter):  Márcia Regina Roland Bonjour (Pablo Müller):  André Sauer Outras Vozes: Alex Barone, Aline Altemio, Bruna Matta, Cassius Romero, Diego Lima, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Marcelo Pissardini, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriella Bicalho TRADUÇÃO: David Andriewiski Elenco Principal Jose Coronado (Tirso Abantos):  Hércules Franco Nona Sobo (Irene):  Marianna Alexandre Felipe Lodoño (Nelson):  Pedro Soares Laura Ramos (Gladys):  Fabiana Aveiro Manuel Caro (Sanchis):  Leonardo "Léo" Rabelo Manuel Tallafé (Pepe):  Ricardo Rossatto Itziar Atienza (Amanda):  Gabriella Bicalho María de Nati (Nata):  Nicole Mattos Elenco Secundário Miguel Ángel Jiménez (Santi Abantos):  Philippe Maia Luis Zahera (Ezequiel):  Duda Ribeiro Maria Mollins (Jimena Abantos):  Andrea Murucci Participações - 1ª Temporada Bruno Lastra (Iván):  Alexandre Maguolo Carmen Esteban (Alicia):  Isabela Quadros Dylan J. Locke (Loko):  Yago Machado Franky Martin (Sandro):  Daniel Ávila Mariona Terés (Fanny):  Rebeca Joia Rodrigo Villágran (Mila):  Daniel Carrarini Outras Vozes: Aline Guioli, André Bellisar, Bruna Laynes, B...

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Sara Cerqueira ELENCO DE DUBLAGEM Kim Wan:  Ricardo Sawaya Cho Seung-Noh:  Tatá Guarnieri Oh Yeon-Seo:  Cássia Bisceglia Chang Eun-Jo:  Isabel de Sá Young-sil:  Angélica Santos Choi Kwang-il:  Márcio Araújo Jeong Jae-won:  Renato Soares Outras Vozes: Alex Barone, Caio Falabella, Cecília Lemes, Celso Henrique, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Kate Kelly Ricci, Leonardo Camillo, Pierre Bittencourt, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Thiago Longo. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Milena Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Gabriel Michi:  Nando Sierpe Cora Gamarnik:  Ísis Koschdoski Eduardo Duhalde:  Guilherme Lopes Lorena Maciel:  Isabela Quadros Oscar Andreani:  Malta Junior Edi Zunino:  Mário Cardoso Mariano Cazeaux:  Milton Parisi Gustavo Gonzalez:  Sérgio Stern Hugo Hopero:  Renato Rosenberg Osvaldo Baratucci:  Ricardo Juarez Julio Menajovsky:  Alexandre Moreno Miguel Gaya:  Mauro Horta Alejandro Vecchi:  Alexandre Maguolo Ricardo Ragendorfer:  Márcio Dondi Imagens de arquivo Victor Fogelman:  Márcio Dondi Jose Luis Macchi:  Francisco Junior Cristina Robledo:  Gabriela Medeiros Santo Biasatti:  Flávio Back Norma Cabezas:  Nádia Carvalho Alfredo Yabran:  Paulo Bernardo Margarita Di Tulio:  Marize Motta Silvia Belawsky:  Ísis Koschdoski Pablo Argibay Molina:  Francisco Junior Carlos "Co...

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Danilo Diniz Elenco Principal Ophelia Lovibond (Joyce):  Jessica Cardia Jake Johnson (Doug):  Mckeidy Lisita Michael Angarano (Glenn):  Danilo Diniz Jessica Lowe (Bambi):  Amanda Tavares Oscar Montoya (Richie):  Caio Freire Lennon Parham (Shelly):  Gisele Vechin Idara Victor (Tina):  Sarito Rodrigues Participações - 1ª Temporada Alicia Hannah-Kim (Wendy):  Larissa Cardoso Katie Baker (Dot):  Carla Martelli Morgan Peter Brown (Cory):  Celso Henrique Taylor Zakhar Perez (Shane):  Renato Jardim Outras Vozes: Tininha Godoy, Vágner Santos. Fonte: Danilo Diniz.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Figueira Junior TRADUÇÃO: Lucas Milanez ELENCO DE DUBLAGEM CJ Hammond (Parker):  Felipe Zilse Shellie Sterling (Ellen):  Fernanda Keller  Sydney Hamm (Sabrina):  Maíra Paris Kiarra Beasley (Ashley):  Maria Clara Rosis Mackenzie Possage (Donna):  Patrícia "Patt" Souza Placas: Júlio Franco Outras Vozes: Alex Morales, Glauco Marques, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Márcio Marconato. Fonte: Créditos Lifetime.