DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Beck Studios MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Lhays Macêdo TRADUÇÃO: Eulália Féo de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Adele:  Marcia Coutinho  Oprah Winfrey:  Rita Lopes Ashley:  Carol Crespo Quentin:  Marcos Souza Louise Barnes - Narradora:  Lhays Macêdo Outras Vozes: Pablo Argôllo, Patrícia Garcia. Fonte: Créditos Globoplay.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro / Jacqueline Brandão TRADUÇÃO: Alice Massia Elenco Principal Bailee Madison (Imogen Adams):  Thati Carvalho Malia Pyles (Minnie "Mouse" Honrada):  Carina Eiras Maia Reficco (Noa Olivar):  Bruna Laynes Zaria (Faran Bryant):  Aline Guioli Chandler Kinney (Tabitha "Tabby" Hayworth):  Jéssica Vieira Mallory Bechtel (Karen / Kelly Beasley):  Tais Feijó Carson Rowland (Chip):  Fred Mascarenhas Sharon Leal (Sidney Hayworth):  Roberta Nogueira Participações - 1ª Temporada Alex Aiono (Shawn):  Duio Botta Ava DeMary (Davie Adams adolescente):  Amanda Borghetti Barbara Tirrell (Sra. Murray):  Martha Cohen Ben Cook (Henry):  Matheus Perissé Benton Greene (Zeke):  Léo Pinheiro Brian Altemus (Tyler):  Kadu Rocha Carly Pope (Davie Adams):  Amanda Borghetti Cristala Carter (Enfermeira Simmons):  Márcia Morelli Derek Klena (Wes):  Cafi Balloussier Elena Goode (Ma...

ESTÚDIO: Zoo Digital (Audio News) MÍDIA: Star+ DIREÇÃO: Jéssica Vieira TRADUÇÃO: Sandra Brum Vieira / Laura Vidaurreta Elenco Principal John Ortiz (Joe Sandoval):  Ronaldo Júlio Cecilia Suárez (Lettie Sandoval):  Mabel Cézar Augusto Aguilera (Mateo Flores Sandoval):  Daniel Müller Christina Ochoa (Veronica Sandoval):  Teline Carvalho Mariel Molino (Carmen Sandoval):  Lhays Macêdo Tonatiuh (Antonio Sandoval):  Rodrigo Oliveira Miguel Angel Garcia (Junior Sandoval):  Filipe Gimenez Andres Velez (Carlos Rincon / Joe jovem):  Charles Emmanuel Katya Martín (Juana Sánchez / Lettie jovem):  Natali Pazete Rolando Chisun (Billy Rincón):  Hugo Myara Bellamy Young (Margaret Honeycroft):  Priscila Amorim Participações - 1ª Temporada Andrew J. West (Michael Paxton):  Daniel Simões Ariana Guerra (Rosa Sanchez):  Dayse Richffer Christopher Wallinger (Padre Collins):  Nando Sierpe Daniel Edward Mora (Gonzo):  Filipe Albuquerque ...

ESTÚDIO: SP Telefilm MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Lifetime Play DIREÇÃO: Faduli Costa ELENCO DE DUBLAGEM Stefano Tosso (Javier Heraud):  Heitor Assali Sofia Rocha (Victoria Heraud):  Cecília Lemes Lucho Caceres (Jorge Heraud):  Alex Barone Vania Accinelli (Laura):  Andressa Andreatto Gabriel Gonzalez (Degale):  Diego Marques Oscar Yepez (Alain Elias):  Thiago Longo Tommy Parraga (Bejar):  Vagner Fagundes Placas: Thiago Valentin Outras Vozes: Adna Cruz, Adrian Tatini, Aline Altemio, Amanda Cappia, Bruno Porto, Caio Falabella, Faduli Costa, Fernando Peiter, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Henrique Reis, Júlia Ribas, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Ricardo Teles, Rodolfo Novaes, Rogério César. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Suhett TRADUÇÃO: Karoline Melo ADAPTAÇÃO: André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Luisana Lopilato (Manuela "Pipa" Pelari):  Fernanda Crispim Mauricio Paniagua (Rufino Jerez):  Felipe Drummond Benjamín Del Cerro (Tobias Pelari):  Arthur Valadares Paulina García (Alicia Pelari):  Marize Motta Ariel Staltari (Mellino):  Sérgio Moreno Inés Estévez (Etelvina Carreras):  Larissa de Lara Malena Narvay (Mecha Carreras):  Vitória Crispim Aquiles Casabella (Cruz Carreras):  Yuri Tupper Iván Espeche Gil (Romulo Oregón):  Duda Ribeiro Ivone Quispe (Luna):  Andrea Suhett Outras Vozes: Carlos Comério, Daniel Müller, Jéssica Marina, João Pedro Teixeira, Malta Junior, Samir Murad, Teline Carvalho. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Atma Entretenimento MÍDIA: HBO Max / TV Paga (Cartoonito) DIREÇÃO: Bruno Azevedo DIREÇÃO MUSICAL: Gilberto de Syllos TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO: Tiago Feliciano Elenco Principal Eric Bauza (Pernalonga):  Alexandre Moreno Eric Bauza (Patolino):  Márcio Simões Eric Bauza (Piu Piu):  Gabriela Pellegrino Bob Bergen (Gaguinho):  André Gaiani Chandni Parekh (Lola):  Raíssa Bueno Participações - 1ª Temporada Alex Cazares (Petúnia):  Adriana Torres Fred Tatasciore (Taz):  Ricardo Juarez Jeff Bergman (Frangolino):  Mauro Ramos Keith Ferguson (Coyote):  Reginaldo Primo Bizzy:  Amanda Tavares Frajola:  Márcio Simões Garrinha:  Gilberto Baroli Tosh:  Bruno Azevedo Tema de abertura: Gilberto de Syllos Coro: Laís Assunção Fonte: Créditos Atma Entretenimento.

ESTÚDIO: Tempo Filmes MÍDIA: Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Aluguel Online DIREÇÃO: Cláudia Carli TRADUÇÃO: Mariana Gutierres ELENCO DE DUBLAGEM Clive Owen (Benno):  Leonardo Camillo Jasmine Trinca (Allegra):  Kandy Kathy Ricci Irène Jacob (Brigitte):  Márcia Regina Roberto Zibetti (Dr. Galberti):  Tatá Guarnieri Placas: Vágner Santos Outras Vozes: Bruno Porto, Caio Falabella, Cláudia Carli, Giulia de Brito, Mauro Ramos, Pedro Crispim, Reinaldo Simões, Samuel Mota, Sérgio Corcetti. Fonte: Créditos Tempo Filmes.