DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Cardoso TRADUÇÃO: Carlos Freires ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Lupe Guillen:  Tais Feijó Mayra Guillen:  Bruna Laynes Jackie Speier:  Marize Motta Natalie Khawam:  Narjara Turetta Lucy del Gaudio:  Larissa de Lara Heather Osbourne:  Camila Maia Coronel Christensen:  Mário Cardoso Tay Hightower:  Eduardo Drummond CJ Landy:  Silvio Gonzalez Frida:  Verônica Rocha Kristen:  Martha Cohen Outras Vozes: Aline Esteves, Camila Maia, Carlos Gesteira, Verônica Rocha, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Natália Alves TRADUÇÃO: Paula Breves ELENCO DE DUBLAGEM Mark Lynch:  Alexandre Drummond Loretta Lynch:  Adriana Riemer Sepp Blatter:  Alfredo Martins Michel Platini:  Bruno Rocha Eric Labrador:  Carlos Roberto Carvalho Gianni Infantino:  Carlos Gesteira James Comey:  Cafi Balloussier Mary Papenfuss:  Adriana Riemer Richard Weber:  Bruno Rocha Andrea Mitchell:  Adriana Riemer David Will:  Élcio Romar Lennart Johansson:  Carlos Gesteira Frank Sommerville:  Carlos Roberto Carvalho Michel D Hooghe:  Bruno Rocha Dominik Schmid:  Duda Espinoza Mel Brennan:  Eduardo Dascar David Conn:  Alexandre Maguolo Dave Zirin:  Carlos Roberto Carvalho Ken Bensinger:  Duda Ribeiro Marwan Bishara:  Fernando Lopes Kevin Payne:  Élcio Romar Raj Mathai:  Felipe Drummond Lars-Christer Olsson:  Bruno Rocha Phaedra Al Majid:  Flávia Saddy George Steph...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Rebeca Nascimento Elenco Principal Juan Pablo Urrego (Andrés Escobar):  Felipe Drummond John Alex Castillo (Francisco Maturana):  Mauro Horta Laura Archbold (Pamela Cascardo):  Hannah Buttel Carlos Mariño (Darío Escobar):  Sérgio Moreno Brian Vélez (Enrique "Quique" Vélez):  Alexandre Drummond Andrés Mauricio Pizarro (René Higuita):  Pablo Argôllo Brayan Andrés Arboleda (Leonel Álvarez):  Gabriel Farias Elenco Secundário Patricia Tamayo (Leonor Aparicio):  Ísis Koschdoski Mauricio Mejía (Pablo Escobar):  Alexandre Moreno Participações Fernando Bocanegra (Hernán Darío "Bolillo" Gómez):  Manolo Rey Hector Mejía (John Jairo "Pirula"):  Duda Espinoza Julio Pachón (Octavio Agudelo):  Ronaldo Júlio Laura Osma (Clara):  Pepe Cámara (Santiago Escobar):  Mckeidy Lisita La Uña:  Ricardo Rossatto Maria Ester Escobar:  Evie Saide Yaneth:  Isabel...

DIREÇÃO: Rafael Corrêa / Marcus Junior TRADUÇÃO: Pedro Maia ELENCO SECUNDÁRIO Ryan Dietz (Dennis):  Sérgio Stern Lawrence Pressman (Jerry):  Alfredo Martins PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Alfred F. Woodley (Hugo):  Márcio Navarro Alyah Chanelle Scott (Timberly):  Aline Guioli Annie Heller (Lana):  Bia Diniz Bob Clendelin (Dougie):  Hércules Franco Cleo Fraser (Rivka):  Fernanda Abi-Ramia Cody Derr (Kenton):  Marcus Junior Dana Donnelly (Stella):  Adriana Albuquerque Dan Leahy (Benny):  Rafael Corrêa Eliza Coupe (Nora):  Larissa de Lara Esther Povitsky (Marcy):  Fernanda Abi-Ramia Fred Melamed (Alan):  Ricardo Rossatto Gabriella Cila (Sadie):  Rita Ávila George Newbern (Anders):  Raul Labancca George Wyner (Bob):  Luiz Sérgio Navarro Izzy Diaz (Alex):  Márcio Navarro Kenneth Mosley (Kelly):  Marcelo Grativol Kerri Kenney (Susan):  Martha Cohen Kimia Behpoornia (Azmina):  Maju Helman Korama D...

ESTÚDIO: Etcetera Group (Audio News) MÍDIA: TV Paga (Lifetime) / Lifetime Play DIREÇÃO: Renan Ribeiro TRADUÇÃO: Marjore Samargo ELENCO DE DUBLAGEM Lacey Chabert (Jenny):  Fernanda Baronne Brennan Elliott (Brian):  Marco Ribeiro Pauline Egan (Meg):  Marcia Coutinho Heather Doerksen (Casey):  Aline Ghezzi Daniel Cudmore (Tommy):  Anderson Araújo Edward Asner (Vern):  Carlos Gesteira Barbara Pollard (Alice):  Élida L'Astorina Patrick Sabongui (Harry):  Bruno Tarta Lara Gilchrist (Susan):  Dayse Richffer Michael Kopsa (Gordon):  Luiz Feier Motta Matthew Kevin Anderson (Andy):  Ricardo Juarez Andrew Dunbar (Frank):  Rafael Pinheiro Letreiros: Marco Ribeiro Outras Vozes: Bruno Tarta, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Naiaama Belle. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Ronaldo Júlio TRADUÇÃO: Diego Marsicano ELENCO DE DUBLAGEM Devon Sawa (Ken):  Ronaldo Júlio Ivana Baquero (Marnie):  Pamella Rodrigues Ryan Lee (Chris):  Wirley Contaifer Stephen Peck (Brian):  Wagner Follare Michael Jai White (Archie):  Cleiton Rasgah Bruce Campbell (Jonathan):  Antônio Alves Louie Kurtzman (Emmett):  Gustavo Carvalho Celeste Oliva (Anita):  Dayse Richffer Ellen Colton (Ruth):  Martha Cohen Seth Green (Dour Dennis - voz):  Ricardo Rossatto Christopher Mikael (Lou):  Raul Labancca Lonnie Farmer (Monty):  Jorge Vasconcellos Ripley Thibeault (Lyla):  Thainá Lana Matea Thibeault (Gracie):  Manu Durão Letreiros: Anderson Araújo Outras Vozes: Adelina Luz, Alexandro Borba, Dayse Richffer, Jorge Vasconcellos, Maju Helman, Marize Motta, Nano Max, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Roberto Brisson, Thainá Lana, Vinícius Barros. Fon...

ESTÚDIO: UniSom MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Ulisses Bezerra TRADUÇÃO: Translation & Co. ELENCO DE DUBLAGEM Jane March (A jovem):  Isabella Guarnieri Tony Leung (Chinês):  Ulisses Bezerra Frédérique Meininger (Mãe):  Selma Campanille Lisa Faulkner (Helene):  Giulia de Brito Paul:  Marcus Pejon Pierre:  Raul Ferreira Neto Placas: Rodolfo Marinho Outras Vozes: Alessandra Araújo, Marcus Pejon, Raul Ferreira Neto. Fonte: Créditos HBO Max.