DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Ambika Mod (Emma Morley):  Marina Santana Leo Woodall (Dexter Mayhew):  Diego Marques Participações Amber Grappy (Tilly):  Jussara Marques Beth Lindsey (Sarah):  Carol Valença Brendan Quinn (Callum):  Matheus Ferreira  (1ª voz - 1.01) /  Heitor Assali  (2ª voz - 1.10) Eleanor Tomlinson (Sylvie):  Michelle Giudice Emily Butcher (Caroline):  Andressa Andreatto Essie Davis (Alison Mayhew):  Marli Bortoletto Freya Parker (Tracey):  Cássia Bisceglia Jack Shep (Rory):  Caio Falabella Jo-Anne Stockham (Donna):  Silvia Suzy Jodie Price (Sonya):  Bruna Mass Joely Richardson (Helen):  Sandra Mara Azevedo John Mcmillan (Aaron):  Pierre Bittencourt Jonny Weldon (Ian):  Vitor Mello Mark Rowley (Phil Goldaming):  Glauco Marques Rebekah Murrell (Suki):  Bruna Matta Tim McInnerny (...

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez TRADUÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Francisco Nicolás Gómez Iglesias:  Diego Marques Ramón Acuña:  Francisco Brêtas María del Carmen Iglesias:  Lúcia Helena Mateo Balín:  Renato Soares Irene Dorta:  Kate Kelly Ricci Jairo García:  Gabriel Manetti José Manuel Villarejo:  Mauro Castro Javier Ayuso:  Luiz Antônio Lobue Miguel Bernad:  Walter Cruz Catalina Hoffmann:  Marli Bortoletto José Alonso:  Silvio Giraldi Arturo Fernández:  Mauro Ramos Francisco Martínez:  Marco Antônio Abreu Marcelino Martín-Blas:  Carlos Seidl Carlos Mier:  Glauco Marques Patricia López:  Isabel de Sá Imagens de arquivo Soraya Saénz de Santamaría:  Silvia Suzy Félix Sanz Roldán:  Walter Cruz Outras vozes: Alessandra Araújo, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Charles Dalla, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro,...

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Romeo D'Angelo TRADUÇÃO: Kevin Bueno ADAPTAÇÃO: Luisa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Shah Rukh Khan ( Hardayal Singh Dhillon):  Duda Espinoza Taapsee Pannu (Manu Randhawa):  Priscila Amorim Boman Irani (Geetu Gulati):  Carlos Gesteira Vikram Kochhar (Buggu Lakhanpal):  Sérgio Stern Anil Grover (Balli Kakkad):  Malta Junior Vicky Kaushal (Sukhi):  Bruno Carnevale Deven Bhojani (Puru Patel):  Paulo Bernardo Komal Sachdeva (Chameli):  Regina Maria Maia Diwanshu Gambhir (Pumpi):  Daniel Costa Karim Saidi (Omar Abbassi):  Philippe Maia Shahid Latief (Bakir):  Romeo D'Angelo Vishnu Kaushal (Gulab):  Vera Lúcia Mosqueira Arun Bali (Pai de Manu):  Walmir Barbosa Sapna Sand (Mãe de Buggu):  Narjara Turetta Outras vozes: Anderson Araújo, Alexandro Borba, Filipi Duarte, Fox Pereira, Giuseppe Oristanio, Guilene Conte, José Roque, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcos del Melo, Martha Cohen, Nando S...

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: André Gaiani ELENCO DE DUBLAGEM Jeffrey Wright (Thelonious "Monk" Ellison):  Duda Ribeiro Tracee Ellis Ross (Lisa Ellison):  Lúcia Helena John Ortiz (Arthur):  Alexandre Moreno Erika Alexander (Coraline):  Gisele Vechin Adam Brody (Wiley Valdespino):  André Gaiani Sterling K. Brown (Clifford Ellison):  Pierre Bittencourt Issa Rae (Sintara Golden):  Raquel Marinho Leslie Uggams (Agnes Ellison):  Zodja Pereira Myra Lucretia Taylor (Lorraine):  Rita Oliveira Fonte: Créditos Dubbing Company.

  ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Conrado Sotero TRADUÇÃO: Bruno Alves ADAPTAÇÃO: Jessica Cardia ELENCO DE DUBLAGEM Jordana Brewster (Rosie):  Evie Saide Reid Scott (Phil):  Arthur Machado Adam Pally (Charlie):  Douglas Guedes Rhys Coiro (Ray):  Josué Galinari Dylan Penn (Jess):  Gisele Vechin Xosha Roquemore (Emma):  Amanda Moreira Peter Dager (Max):  Rafael Quelle Placas: Cido Tavares Outras vozes: André Gaiani, Beta Cinalli, Conrado Sotero, Debora Lira, Sidnei Dias, Ximena Araya. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Andrea Suhett TRADUÇÃO: Mariana Gonçalves ADAPTAÇÃO: Maria Luiza Andrade ELENCO DE DUBLAGEM Clara Galle (Raquel):  Jéssica Marina Julio Peña (Ares):  Yan Gesteira Natalia Azahara (Daniela):  Camilla Andrade Hugo Arbues (Apolo Hidalgo):  Pedro Soares Eric Masip (Artemis Hidalgo):  Felipe Drummond Pilar Castro (Tere):  Larissa de Lara Andrea Chaparro (Vera):  Regina Maria Maia Emilia Lazo (Claudia):  Andrea Suhett Abel Folk (Juan Hidalgo):  Ricardo Rossatto Rachel Lascar (Sofia Hidalgo):  Silvia Goiabeira Ivan Lapadula (Gregory):  Silas Raposo Carla Tous (Anna):  Bia Menezes Lucia de la Puerta (Samy):  Luiza Mosqueira Marià Casals (Marcos):  Mattheus Caliano Luiggi Wahnon (Victor):  Charles Emmanuel Miriam Alamany (Martha):  Izabel Lira María Rodríguez (Hera):  Sofia Lacerda Andrea:  Teline Carvalho Carlos:  Daniel Müller Roberto:  Raphael Ros...

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Ashley Benson (Kathryn):  Raquel Masuet Shiloh Fernandez (Duke):  Mckeidy Lisita Logan Miller (Oates):  Bruno Tarta Frank Whaley (Ed Hogate):  Maurício Sambranel Jay Pharoah (Richard):  Matheus Willian Outras vozes: Isabella "Bella" Rocha, Luciano Magalhães. Fonte: Créditos A2 Filmes.