DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Fernando Makert ELENCO DE DUBLAGEM Bonko Khoza (Zuko Khumalo):  Thiago Fagundes Connie Ferguson (Molebogeng Kwena):  Angélica Borges Masasa Mbangeni (Malime Mambi):  Carol Crespo Tim Theron (Tiger de Klerk):  Nando Sierpe Peter Butler (Johnny Klein):  Guilherme Lopes Nicole Fortuin (Naledi Gumede):  Teline Carvalho Sisanda Henna (Daza Mtima):  Marcos Souza Milan Murray (Beth Manning):  Márcia Morelli Deon Coetzee (Mike Bressler):  Tatá Guarnieri Connie Chiume (Thandiwe Makeba):  Marize Motta Dann Jaques Mouton (Sargento Neville Daniels):  Manolo Rey Outras vozes: Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Jorge Lucas, Lara Leão, Manolo Rey, Marize Motta, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Nicolas Mattos, Tais Feijó, Thais Dutra. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max  DIREÇÃO: João Francisco Garcia TRADUÇÃO: Rachel Gardim Vieira ELENCO DE DUBLAGEM Julia Louis-Dreyfus (Beth):  Cecília Lemes Tobias Menzies (Don):  Alexandre Marconato Michaela Watkins (Sarah):  Márcia Regina Arian Moyaed (Mark):  Daniel Müller Owen Teague (Elliot):  Lucas Gama Amber Tamblyn (Carolyn):  Fernanda Crispim David Cross (Jonathan):  Sérgio Rufino Karolena Theresa (Marielle):  Gisele Vechin Claudia Robinson (Esther):  Suzete Piloto Zach Cherry (Jim):  Daniel Simões Sarah Steele (Frankie):  Natali Pazete LaTanya Richardson Jackson (Sylvia):  Suzete Piloto Jeannie Berlin (Georgia):  Patrícia Scalvi Sunita Mani (Dra. Allen):  Natali Pazete Outras vozes: Fernando Peron, Gisele Vechin, Jacque Souza, Natali Pazete, Sérgio Rufino, Silvia Suzy. Fonte: Créditos Sony; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Joaquín Furriel (Sergio Dayan):  Felipe Zilse Griselda Siciliani (Estela Dayan):  Cássia Bisceglia Gabriel Goity (Hugo Brenner):  Luiz Antônio Lobue Lali Gonzalez (Ilu):  Teca Pinkovai Outras vozes: Alex Morales, Andressa Andreatto, Bruna Mass, Carlos Campanille, Dado Monteiro, Davi Martins, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gigi Patta, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Lucas Gama, Lúcia Helena, Márcio Marconato, Mauro Ramos, Ramon Campos, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanille, Silvia Suzy, Simone Évanz, Vagner Fagundes, Zeca Rodrigues. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Pedro Alcântara TRADUÇÃO: Bianca da Costa ELENCO DE DUBLAGEM Anna Szymanczyk (Oliwia Madej):  Fernanda Bullara Anna Seniuk (Halina Madej):  Cecília Lemes Mateusz Janicki (Kuba Wolak):  Cassiano Ávila Artur Barcis (Jan Perzyna):  Carlos Campanille Filip Gurlacz (Wojtek Kurzak):  André Sauer Cezary Zak (Adam Wolak):  Mauro Ramos  Zuzanna Wieleba (Tola Wolak):  Beatriz Singer Angelika Cegielska (Matylda Wasyl):  Jussara Marques Magdalena Smalara (Elka):  Gisele Vechin Paulina Holtz (Wieska):  Amazyles de Almeida Daniel:  Henrique Reis Derek:  Leonardo "Léo" Caldas Jagodka:  Marina Mafra Marek:  Wellington Lima Robert:  Márcio Marconato Outras vozes: Alex Barone, Cássia Bisceglia, Dalton Barone, Danylo Miazato, Denise Reis, Felipe Teófilo, Francisco Junior, Isa Cavalcante, Júlia Ribas, Marcela de Barros, Ramon Campos, Simone Évanz. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Eduard Fernández (Joaquin Manchado):  Márcio Dondi Chino Darín (Victor Julve):  Alexandre Drummond Jaime Lorente (Nestor):  Rafael Quelle Natalia de Molina (Rocio Manchado):  Carol Crespo Sergi López (Román Manchado):  Tatá Guarnieri Enric Auquer (Ricardo Manchado):  Mckeidy Lisita Daniel Grao (Borrás):  Marco Ribeiro Raúl Briones (Ariel Ramírez-Pereira):  Renan Freitas Salva Reina (Miki):  Mauro Horta Giannina Fruttero (Lucia Ramírez-Pereira):  Luiza César Melina Matthews (Nuria):  Gabriela Medeiros Ana Torrent (Juíza Herrero):  Carla Pompílio Cosimo Fusco (O Francês):  Élcio Romar Participações Abdelatif Hwidar (Jatri):  Jorge Lucas Andrea Tivadar (Marina Casals):  Natália Alves Biel Montoro (Joaquin jovem):  Eduardo Drummond Claudia Roset (Sonia):  Naiaama Belle Daniel Holguín (Flaco):  Duda...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Micaela Kim Elenco Principal Ryu Seung-ryong (Choi Seon-man):  Mauro Horta Ahn Jae-hong (Go Baek-joong):  Marcelo Grativol Kim Yoo-jung (Choi Min-ah):  Bianca Alencar Participações - 1ª Temporada Jeong Seung-gil (Yoo Tae-man):  Hércules Franco Jung Ho-yeon (Hong Cha):  Fernanda Bullara Ko Chang-seok (Pai do Baek-joong):  Walmir Barbosa Moon Sang-hoon (Jeong Hyo-bong):  Anderson Araújo Park Jin-young (Yoo Tae-young):  Arthur Salerno Yoo Seung-mok (Yoo In-won):  Milton Parisi Jin-Ju:  Marianna Alexandre  (1.01) Presidente Kim:  Marcos Souza  (1.01) Joo-Mo:  Marisa Leal  (1.02) Sangin:  Cláudio Galvan  (1.03) Don-man:  Alexandre Drummond  (1.04) Jong-geun:  Luiz Carlos Persy  (1.04) Bum:  Thiago Machado "Dias"  (1.05) Seo-gyeong:  Camilla Andrade  (1.05)   Soon-sim:  Andrea Suhett  ...

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: TV Paga / Televisão (Record TV) DIREÇÃO: Priscila Amorim ELENCO DE DUBLAGEM Ludivine Sagnier (Julie):  Priscila Amorim Nicolas Bedos (Antoine):  Fernando Mendonça Jonathan Cohen (Hugo):  Reginaldo Primo Arnaud Ducret (Frank):  Ricardo Juarez Brigitte Catillon (Claire):  Ângela Bonatti Jackie Berroyer (Arthur):  Isaac Bardavid Clémentine Célarié (Marie):  Carla Pompílio Michel Vuillermoz (Georges):  Dário de Castro Lila Salet (Stephanie):  Erika Menezes Ina Castagnetti (Aissa):  Alice Lieban Letreiros: Ricardo Vooght Outras vozes: Andrea Murucci, Andrea Suhett, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Cláudia Martins, Gil Mesquita, Larissa de Lara, Malta Junior, Márcia Morelli, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Ricardo Rossatto, Vinícius Barros. Fonte: Créditos Cinevídeo.