DUBLA-NEXT

  ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Gabriela Milani TRADUÇÃO: Paula Abritta ELENCO DE DUBLAGEM Maja Ostaszewska (Helena Bogucka):  Adriana Pissardini Jakub Gierszal (Leopold Bilski):  Diego Lima Zofia Jastrzebska (Monika Bogucka):  Giovanna Calegaretti Andrzej Konopka (Tadeusz Dubiela):  Marcelo Pissardini Przemyslaw Bluszcz (Kazar):  César Emílio Andrzej Zielinski (Roman Bogucki):  Leonardo Camillo Jan Wieteska (Mario Dubiela):  Ítalo Luiz Outras vozes: Alex Barone, Amazyles de Almeida, César Marchetti, Douglas Guedes, Glauco Marques, Henrique Reis, Junior Nannetti, Luiz Antônio Lobue, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Marcus Pejon, Nestor Chiesse, Rebeca Zadra, Tatiane Keplmair, Thiago Longo. Fonte: Créditos Netflix.

  ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Googleplay Filmes DIREÇÃO: Linn Jardim TRADUÇÃO: Mariana "Nana" Marins ELENCO DE DUBLAGEM  Zendaya (Tashi Donaldson):  Ana Elena Bittencourt Mike Faist (Art Donaldson):  Robson Kumode Josh O'Connor (Patrick Zweig):  Lucas Gama A.J. Lister (Lily Donaldson):  Manu Góes Christine Dye (Recepcionista do hotel):  Bia Barros Joan McShane (Juíza de linha de partidas):  Izabel Lira Shane T. Harris (Pai da Tashi):  Duda Ribeiro Nada Despotovich (Mãe da Tashi):  Sheila Dorfman Haley Gates (Helen):  Linn Jardim Letreiros: Miriam Ficher Outras vozes: Daniel Carrarini, Fê Faleiro, Fernando Lopes, Fernando Mendonça, Giovanna Calegaretti, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Ingo Lyrio, Larissa de Lara, Luísa Palomanes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Renato Soares, Renato Valença, Sabrina Miragaia, Vinícius Barros, Yan Gesteira. - Filme lançado nos cinemas sem dublagem. Fonte: Créditos MGM; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Stefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Os Competidores - 1ª Temporada Amanda (019):  Erica Kou Ashley (278):  Júlia Ribas Brad (337):  Rodrigo Nanal Bryton (432):  Raphael Ferreira Chad (286):  Cassiano Ávila Chase (242):  Vagner Fagundes Dani (134):  Gabriela Milani Dash (141):  Fernando Mendonça Hallie (355):  Bia Dellamonica Jada (097):  Andressa Andreatto Kyle (101):  Fábio Lucindo Leann (302):  Rosa Maria Baroli Lorenzo (161):  Lucas Gama Mai (287):  Sandra Mara Azevedo Mikie (254):  Caio Guarnieri Mothi (200):  Marco Aurélio Campos Phalisia (229):  Natali Pazete Phil (451):  Gabriel Ebling Rick (232):  Carlos Seidl Roland (418):  Thiago Longo Sam (016):  Caio Falabella Spencer (299):  Ítalo Luiz Stephen (243):  Diego Lima TJ (182):  Francisco Junior Trey (301):  Robson...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Paula Breves ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Salamina Mosese:  Izabel Lira Tshepo Howza Mosese:  Marcelo Sandryni Casais Participantes - 1ª Temporada Courtney:  Tais Feijó  & Aiden:  Renan Duarte Khanya:  Carol Crespo  & Nkateko:  Thiago Fagundes Lebo:  Pamella Rodrigues  & Nolla:  Cid Fernandes Ruth:  Isabele Riccart  & Isaac:  Marcos Souza Sizakele:  Naiaama Belle  & Lindile:  Wagner Duarte Thabi:  Teline Carvalho  & Genesis:  Ingo Lyrio Participações - 1ª Temporada Abigail:  Thais Dutra  (1.04) Joseph:  Renan Freitas  (1.04) Moses:  Eduardo Drummond  (1.04) Jenny:  Adriana Albuquerque  (1.05) Kwazi:  Marianna Alexandre  (1.05) Lillian:  Élida L'Astorina  (1.05) Pinus:  João Cappelli  (1.05) Tinyiko:  Fernando Lopes...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Cintia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Alexandra Case (Samantha Templeton):  Flávia Saddy Stephanie Lynn (Jessamine Burr):  Fernanda Baronne Mark Famiglietti (Landon):  Tarcísio Pureza Alice Barrett (Rita):  Márcia Alves Steven Hauck (Rusty):  Hélio Ribeiro Barbara Lucchese (Sra. Peterson):  Marlene Costa Peter Collier (Brad):  Rafael Pinheiro Andrew Justin Smith (Dave):  João Vitor Balboa Outras vozes: Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Giovanna Pinheiro, Jeane Marie, Leandro Loureiro, Nicole Mattos. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Crispian Belfrage (O Matador):  Rafael Pinheiro Ethan McDowell (Joe Cavendish):  Bruno Tarta David Gilliam (Prefeito Gordon W Johnson):  Cleiton Rasgah Antonio Mayans (Gonçalo Delgado):  Klayton Alegre Naila Mansour (Guadalupe Delgado):  Amanda Borghetti Aaron Stielstra (Xerife Mosely):  Daniel Ávila Phoenix Bay (Nathaniel):  Luciano Lira James Payton (Ezequiel):  Ádel Mercadante Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Agnes Lealt, Aline Francis, Bruno Urco. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Cinevídeo MÍDIA: TV Paga (Universal Channel) / Universal+ DIREÇÃO: Linn Jardim (1ª-2ª temporadas) / Jorge Rosa (2ª-3ª temporadas) / Marco Moreira (2ª temporada) / Bia Barros e Jacqueline Brandão (3ª temporada) TRADUÇÃO: Ana Beatriz Guerra Elenco Principal Jill Kargman (Jill Weber):  Miriam Ficher Andy Buckley (Andy Weber):  Mckeidy Lisita K.K. Glick (Vanessa Wrigley):  Priscila Amorim Sean Kleier (Lex Von Weber):  Clécio Souto Abby Elliott (Brooke Von Weber):  Flávia Saddy Elenco Secundário Joanna Cassidy (Candace Von Weber):  Geisa Vidal   Garrison Sobo (Miles Weber):  Enzo Dannemann Erin Gerasimovich (Hazel Weber):  Beatriz Pimenta Byrdie Bell (Simone Locker):  Mariana Torres Elenco Recorrente Madeleine Plener (Dottie Weber):  Mariana Dondi  (2ª-3ª temporadas) Alice Callahan (Stephanie):  Linn Jardim  (1ª-2ª temporadas) Christopher J. Hanke (Devon):  Renan Freitas  (1ª voz - 1ª temporada) /  ...