DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hannah Buttel TRADUÇÃO: Mariana Assoni Elenco Principal Claire Danes (Aggie Wiggs): Letícia Quinto Matthew Rhys (Nile Jarvis): Sérgio Moreno Brittany Snow (Nina Jarvis): Aline Ghezzi Elenco Secundário David Lyons (Agente Brian Abbott): Ronaldo Júlio Tim Guinee (Wrecking Ball): Alexandre Maguolo Deirdre O'Connell (Carol McGiddish): Telma da Costa Hettiene Park (Agente Erika Breton): Izabel Lira Participações Aleyse Shannon (Olivia Benitez): Carina Eiras Amir Arison (Frank Breton): Thiago Fagundes Bill Irwin (James Ingram): Élcio Romar Brian Faherty (Mark): Ed Medeiros Eleni Yiovas (Christina Moore): Viviane Netto Emilio Cuesta (Johnny Warrior): Alexandre Drummond   Frank Harts (Colin): Nando Sierpe Jonathan Banks (Martin Jarvis): Luiz Carlos de Moraes Julie Ann Emery (Lila Larvis): Mariana Torres Kate Burton (Mariah Ingram): Marize Motta Leonard Gerome (Cooper Wiggs): Miguel Venerabile Mason Gozzi (Preston Jarvis): Gabriel Torres Matt Del...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Carlos Freires ELENCO DE DUBLAGEM Jacob "Dad" Rees: Alexandre Drummond Jack Wasek: Felipe Drummond Logan Roos: Eduardo Drummond Chris Niedziocha: Manolo Rey Rolan Smith: João Cappelli Pryce Seymour: Renan Ribeiro Daniel Owens: Rodrigo Oliveira Doug Verbalaauw: Alexandre Moreno Angie Violante: Aline Ghezzi Noble Schernerhorn: Bruno Seixas Christopher Pennington: Pablo Argôllo Vincent Depizzol: Renan Vidal Roger Turner: Renato Rosenberg Sebastian Junger: Sérgio Moreno Oficial Charles Peoples: Cláudio Galvan Samantha Miller: Tais Feijó Alicia Smith: Andrea Suhett Douglas Graber: Bruno Seixas Charles Tuan: Caio Guarnieri Joe Roos:  Cláudio Galvan Everett Roos: Hannah Buttel Mandi Cockream:  Andrea Suhett Lindsey Fukano: Jessie Terra Camdyn Counts: Marcus Eni Gabriel Tiggs: Pablo Argôllo Nicholas Reyes: Rafael Pinheiro Justin Henry: Renan Vidal Kevin "Fuze" McGinty: Rafael Schubert Copen Smith: Tatá ...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Netflix DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO: Jorge Vasconcellos TRADUÇÃO: Paulo Noriega ELENCO DE DUBLAGEM Eddie Murphy: Mário Jorge Andrade Dave Chapelle: Luiz Carlos Persy Jerry Seinfeld: Guilherme Briggs Chris Rock: Philippe Maia Jamie Foxx: Jorge Lucas Adam Sandler: Alexandre Moreno Charlie Murphy: Marcos Souza Vernon Lynch Jr.: Victor Brum Arsenio Hall: Hélio Ribeiro Barry Blaustein: Carlos Gesteira Jeffrey Katzenberg: Renato Rosenberg Elvis Mitchell: Jorge Vasconcellos Kevin Hart: Marcelo Garcia Pete Davidson: Fabrício Vila Verde John Landis: Marco Moreira Reginald Hudin:  Jorge Vasconcellos Paige Butcher: Aline Ghezzi Tracee Ellis Ross: Izabel Lira Kenan Thompson: Marcos Souza Tracy Morgan: Duda Ribeiro Imagens de arquivo Richard Pryor:  Duda Ribeiro Mãe do Eddie Murphy (imagem de arquivo): Rita Ávila Outras vozes: Anton Vasconcellos, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Hélio Ribeiro, Isabele Riccart, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Marco Moreira, Rebeca Jo...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Telma da Costa TRADUÇÃO: Fabio Chadad ELENCO DE DUBLAGEM Alan Ritchson (Jeff Eamon): Marcelo Garcia Kevin James (Brian Jennings): Márcio Dondi Alan Tudyk (Simon Maddox): Raphael Rossatto Banks Pierce (CJ): Otávio Moura Benjamin Pajack (Lucas): Renzo Cardoso Sarah Chalke (Emily): Kênia Pimentel Stephen Root (Gordan): Ricardo Rossatto Isla Fisher (Leslie): Márcia Morelli Miles Fisher (Trent): João Cappelli Hiro Kanagawa (Coronel Kurtz): José Santana Outras vozes: Alexandre Maguolo, Ana Morgado, Arthur Enes, Bernardo Peixoto, Daniel Cararini, Daniel Costa, Daniel Müller, Danuza Formentini, Dudu Couto, Duio Botta, Enzo Dannemann, Fred Mascarenhas, Gi Durães, Igor Lopes, Isabela Vinagre, Júlio Monjardim, Kevin Bueno, Lívia Torres, Lucila Bach, Marcelo Lins, Maria Clarala Lacombe, Paulo Carmo, Regina Maria Maia, Samuel Mattos, Thiago Fagundes, Victor Paes de Lima. Fonte: Créditos Amazon/MGM; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Baronne TRADUÇÃO: Paula Abritta ELENCO DE DUBLAGEM Alicia Silverstone (Kate): Letícia Quinto Oliver Hudson (Everett): Nestor Chiesse Jameela Jamil (Tess): Fernanda Baronne Pierson Fodé (Chet): Diego Lima Wilder Hudson (Gabriel): Vini Estefanuto Emily Hall (Sienna): Carol Sodré Timothy Innes (Nigel): Fábio Lucindo Geoffrey Owens (Daryl): Nill Marcondes Derek McGrath (Mike): Nelson Machado Melissa Joan Hart (April): Angélica Santos Linda Kash (Doris): Rosa Maria Baroli Jack Foley (Buck): Delphis Fonseca Tymika Tafari (Christina): Karen Ramalho Bert Cardozo (August): Douglas Monteiro Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Thiago Longo TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Imagens de arquivo - Juan Gabriel: Márcio Marconato Miguel Guzmán "Tijuana" (voz): Paulo Porto Mercedes Álvarez "Meche" (voz): Luiza Viegas Enriqueta Jiménez (voz): Sandra Mara Azevedo Olga Breeskin (voz): Amazyles de Almeida Pati Chapoy (voz): Angélica Santos María Luiza Arcaraz (voz): Silvia Suzy Carlos Monsivais (voz): Roberto Leite Alejandro Brito (voz): Sérgio Rufino Daniela Romo (voz): Luciana Baroli María Esther Pozo (voz): Maria Claudia Cardoso Enrique Patrón (voz): César Marchetti Imagens de arquivo Rocío Durcal:  Sandra Mara Azevedo Etta James: Karen Ramalho Outras vozes: Adna Cruz, Alessandra Araújo, Alex Barone, Aline Altemio, Ana Paula Cadamuro, Ângela Couto, Carlos Campanille, César Marchetti, Cyntia Moran, Delphis Fonseca, Denise Reis, Denise Sperandelli, Edu Zanotti, Fábio Azevedo, Fábio Moura, Gilmara Pereira, Hélio Vaccari, Henrique Canal...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Gabriela Meira ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho Elenco Principal Liliana Bottone (Investigadora Silvia Della Monica): Rebeca Zadra Marco Bullitta (Stefano Mele): Nestor Chiesse Valentino Mannias (Salvatore Vinci): Márcio Araújo Antonio Tintis (Giovanni Mele): Francisco Junior Francesca Olia (Bárbara Locci): Priscila Franco Luigi Camillo (Vincenzo Tricomi): Luiz Antônio Lobue Participações Claudia Baralla (Vitalia Nelis): Angélica Santos Lisa Galantini (Iolanda Libbra): Marli Bortoletto Luca Pusceddu (Francesco Vinci): Gabriel Noya Niccolo Cancellieri (Piero Vigna): Nelson Machado Samuel Fantini (Natalino): Luiz Amorim Mario Rotella: Marcelo Campos Palmerio Mele: Walter Cruz Outras vozes: Alex Morales, Arthur Machado, Carlos Seidl, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Marchetti, Fábio Moura, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Lúcia Helena, Marco Antônio Abreu, Maria...