DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sérgio Cantú TRADUÇÃO: Tuan Peres Elenco Principal Molly Windsor (Rosie Harrison): Natali Pazete Asa Butterfield (Adam Harrison): João Cappelli Fra Fee (Sam Devlin): Renan Freitas Siobhan Finneran (Sra. Phillips): Cláudia Ricart Christopher Eccleston (Sr. Phillips): Márcio Simões Olivia Pickering (Grace Harrison): Monique Filardy Rory Wilmot (Anthony): Enzo Dannemann Participações - 1ª Temporada Alexa Davies (Hannah): Mariana Torres Aston McAuley (Isaac Harrison): Felipe Drummond Ethan Davidson (Mason Devlin): Luiz Henrique Rothier Lucy Black (Miriam): Isabela Quadros Nadège Nguyen (Dra. Nguyen): Fabiana Aveiro Outras vozes: Alexandre Maguolo, Angélica Borges, Christiane Monteiro, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Daniel Bartholomeu, Duda Espinoza, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Lacarv, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Mauríci...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Martín Murano: César Marchetti Horacio Romeo: Carlos Campanille Virginia Messi: Karen Ramalho Eloy Ayala: Luiz Antônio Lobue Jorge Arona: Nelson Machado Fernando Cardink: Francisco Brêtas Juan Arévalo: Walter Cruz Candelaria Betto: Carol Valença José Massoni: Gilberto Baroli Osvaldo Bazán: Mauro Ramos Rodolfo Palacios: Dado Monteiro Chiche Gelblung: Luiz Carlos de Moraes Jorge Videla: Wellington Lima José Martínez: Paulo Porto Lia Salgado: Ângela Couto Outras vozes: Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Bia Madeira, Caio Falabella, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Emílio, Clara Carvalho, Dado Monteiro, Francisco Brêtas, Gisele Magri, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renato Soares, Rogério César, Roseli Silva, Sérgio Rufino, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano, Vera Bonilha, Vini Estefanuto, Walter Cruz,...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Hugo Myara TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio ELENCO DE DUBLAGEM Caroline Muirhead: Jennifer Gouveia Charles Blackbourne: Eduardo Borgerth David Green: Hélio Ribeiro James O'Kelly: Sérgio Cantú Lorna Dawson: Aline Ghezzi Greg Bryce: Márcio Dondi Olly Dickinson: Alexandre Drummond Brian McConnachie: Hércules Franco Mike Wade: Jorge Vasconcellos Frances McMenamin: Marlene Costa Robert McKellar:  Alexandre Drummond Sandy: Rodrigo Antas Stephen: Luiz Sérgio Navarro Margaret: Rita Lopes Outras vozes: Alexandre Drummond, Bia Barros, Daniel Azulay, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Luciano Lira, Maju Helman, Márcio Dondi, Rafael Pinheiro, Renan Vidal. Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.

ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES - Série cancelada após 3 temporadas. - DIREÇÃO: Camilla Andrade e Rafael Pinheiro (3ª temporada) - TRADUÇÃO: Juliana Regina (3ª temporada) - PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Andrew Shea (Barry): Paulo Vignolo Bailer Stender (Prunella Pitz): Ana Elena Bittencourt (2ª voz) Benjamin Norris (Troy): Cadu Paschoal Carmela Zumbado (Gwen): Evie Saide Christopher David (Rodney): Charles Emmanuel Hannah Stocking (Sunny Johnson): Lhays Macêdo Jackie Hoffman (Myrtle): Marlene Costa James Maslow (Shane): Felipe Drummond Jeffery Self (Dimitri-Pascual): Rafael Pinheiro Kaliko Kauahi (Danica): Fernanda Baronne Katlyn Carlson (Emily): Jéssica Marina Mason Alexander Park (Toby): Luiz Sérgio Vieira Patty Guggenheim (Tinsley): Bruna Laynes Tim Russ (Diretor Franklin): Gutemberg Barros (2ª voz) Outras vozes: Bruna Laynes, Daniel Simões, Renan Freitas.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Zach Stafford: Filipe Gimenez Imran Rahman-Jones: Marcelo Grativol Kerry Daynes: Andrea Suhett Dawn Archer: Márcia Morelli Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha Narração - Rob Warner: Wagner Torres Imagens de arquivo Jussie Smollett: Leonardo "Léo" Rabelo Robin Roberts: Rita Ávila Outras vozes: Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Fabíola Giardino, Gabriela Medeiros, Hector Gomes, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Juarez, Silvio Gonzalez, Thiago Fagundes. Fonte: HBO; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Drei Marc MÍDIA: HBO Max ELENCO DE DUBLAGEM Detetive Scott Beard: Anderson Araújo   Ellis Whitehouse: Hector Gomes Kerry Daynes: Andrea Suhett Dawn Archer: Márcia Morelli Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha Narração - Rob Warner: Wagner Torres Jesse Kempson - imagens de arquivo: Silvio Gonzalez Outras vozes: Diogo Ferreira, Ricardo Juarez. Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Grupo Macias MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas TRADUÇÃO: Luiza Pires Elenco Principal Michelle Pfeiffer (Stacy Clyburn): Cecília Lemes Kurt Russell (Preston Clyburn): Fábio Moura Beau Garrett (Abigail Reese): Miriam Ficher Patrick J. Adams (Russell McIntosh): Marcelo Campos Elle Chapman (Paige McIntosh): Carol Ruis Amiah Miller (Bridget Reese): Bruna Rafaela Alaina Pollack (Macy Reese): Sarah Freire Kevin Zegers (Cade Harris): Fernando Ferraz Rebecca Spence (Liliana Weeks): Fátima Noya Ben Schnetzer (Van Davis): Raphael Rossatto Participações - 1ª Temporada Amie MacKenzie (Laura Meeker): Márcia Morelli Baker Chase Powell (Bryan): Raan Alves Barry Clifton (Bill Mason): Gutemberg Barros Brett Tomberlin (Chad): Silas Borges Danielle Vasinova (Kestrel): Giovanna Calegaretti Dawn Olivieri (Ellen): Beatriz Villa Elise Robertson (Donna Mason): Sandra Mara Azevedo Gloria Votsis (Chelsea): Guilene Conte Indie DesRoches (Spade Harris): Luiz Henri...