DUBLAGEM - SÉRIE: DEPOIS DA FESTA (The Afterparty)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (ep. 1.02)

TRADUÇÃO:
David Andriewiski




Elenco Principal

Tiffany Haddish (Detetive Danner): Carol Crespo

John Early (Detetive Culp): Philippe Maia



Os Suspeitos - 1ª Temporada

Sam Richardson (Aniq): Rodrigo Oliveira

Zoe Chao (Zoë): Andrea Murucci

Ike Barinholtz (Brett): Renan Freitas

Ben Schwartz (Yasper): Manolo Rey

Ilana Glazer (Chelsea): Jennifer Gouveia

Jamie Demetriou (Walt): Raphael Rossatto

Dave Franco (Xavier): José Leonardo

Tiya Sircar (Jennifer 1): Vic Brow

Kelvin Yu (Ned): Duda Espinoza

Ayden Mayeri (Jennifer 2): Flávia Saddy

Genevieve Angelson (Indigo): Luísa Viotti



Participações - 1ª Temporada

Barbie Ferreira (Salgueiro): Tais Feijó
Channing Tatum (Channing Tatum em falso filme): Marcos Souza
Eddie Alfano (Sargento Dale): Alexandre Maguolo
Everly Carganilla (Maggie): Júlia Freitas
Fred Savage (Vaughn): Paulo Bernardo
Jill Basey (Sra. Pattendole): Marize Motta
Jimmy Tatro (Policial Kleyes): Gil Mesquita
Kelen Coleman (Tatiana): Ana Paula Martins
Mel Rodriguez (Capitão Greg Ostrander): Márcio Dondi
Reid Scott (Aldrin Germain): Ricardo Schnetzer
Susan Song (Perita criminal Tricia): Ana Paula Martins


Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Arthur Salerno, Carlos Gesteira, Carolina Duque Estrada, Chan Suan, Eduardo Lassah, Francisco Quintiliano, Gil Mesquita, Guilherme Sarlas, Izabel Lira, João Cappelli, Leonardo "Léo" Martins, Márcia Martins, Regina Maria Maia, Silas Raposo, Tati Sousa, Wagner Torres.

Audiodescrição: Thiago Fagundes

Fonte: Créditos Apple TV+.

DIREÇÃO: Thiago Fagundes (1ª-2ª temporadas) / Andrea Murucci (2ª temporada - 2.01-2.04-2.08) / Teline Carvalho (2.06-2.07)

OS SUSPEITOS
Aniq e Zoe retornam na 2ª temporada como suspeitos também.

As Vítimas
Dave Franco (Xavier): José Leonardo (1ª temporada) - TIRAR DOS SUSPEITOS DA 1ª TEMP.
Zach Woods (Edgar): Mckeidy Lisita (2ª temporada)

Os Suspeitos - 2ª TEMPORADA
Poppy Liu (Grace): Lhays Macêdo
John Cho (Ulysses): Bruno Linhares
Ken Jeong (Feng): Alexandre Moreno
Paul Walter Hauser (Travis): Nando Sierpe
Anna Konkle (Hannah): Evie Saide
Elizabeth Perkins (Isabel): Aline Ghezzi
Jack Whitehall (Sebastian): Daniel Müller
Vivian Wu (Vivian): Martha Cohen

PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Brady Amaya (Edgar criança): Arthur Carneiro
David H. Lawrence XVII (Dr. Shulkind): Márcio Dondi
Elijah Wood (Yasper da série de TV): Sérgio Cantú
Gemma Chan (Zoe da série de TV): Isabela Quadros
Jade Wu (Tia Ruth): Adelina Luz
Jaleel White (Aniq da série de TV): Gil Mesquita
Jeff Bowser (O Fotógrafo do casamento): Ygor Guidoux
John Gemberling (Jaxton): Yuri Tupper
Keke Palmer (Danner da série de TV): Carina Eiras
Martin Mull (Xerife Reardon): Guilherme Lopes
Mary Holland (Nicole): Regina Maria Maia
Michael Ealy (Quentin Devereaux): Duda Ribeiro
Paul Scheer (Leonard Vurr): Sérgio Stern
Roger Lowe (Ting-Wei): Pádua Moreira
Sharon Omi (Jung-Hua): Marize Motta
Shylo Molina (Sebastian criança): João Pedro Teixeira
Will Greenberg (Judson): Ádel Mercadante (1ª voz - 2.01) / Gil Mesquita (2ª voz - 2.05)
Zack Calderon (Kyler): Hugo Myara

Outras vozes:
André Luis Marcondes, Gustavo Carvalho, Kadu Rocha, Lucas Antenor, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Raphael Rossatto, Reinaldo Simões, Roberjande Andrade, Tati Sousa, Wagner Duarte, Yuri Tupper.