DUBLAGEM - SÉRIE: AS CRÔNICAS DE CUCU (Gordita Chronicles)

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt / Christiane Monteiro



Elenco Principal

Olivia Goncalves (Carlota "Cucu" Castelli): Fernanda Ribeiro

Diana Maria Riva (Adela Castelli): Izabel Lira

Juan Javier Cardenas (Victor Castelli): Felipe Grinnan

Savannah Nicole Ruiz (Emilia Catelli): Laura Havilla

Cosette Hauer (Ashley): Isa Cavalcante

Noah Rico (Yosmel "Yoshy" Hernandez): Victor Hugo Fernandes

Dascha Polanco (Carlota "Cucu" Castelli adulta / narrações): Carol Crespo


Elenco Secundário

Adriana Sofia Fontánez (Cari): Raphaela Santoro

Hadasha Leon (Mari): Mariana Dondi

Tatiana McQuay (Dani): Nicole Mattos


Participações - 1ª Temporada

Ana Malave (Sra. Martinez): Fernanda Baronne
Andi Chapman (Sra. Baptiste): Rita Lopes
Arian S. Cartaya (Álvaro): Nicolas Mattos
Bill Wise (Walter): Hélio Ribeiro
Carlos E. Gonzalez (Lazaro): Thadeu Matos
Daniel Montilla (Diego): Mattheus Caliano
Darlene Violette (Charlie): Melise Maia
Emiliano Díez (Luis): Alfredo Martins
Gabriela Rey (Safi): Isabella Koppel
Ian Reed Kesler (Craig Cooper): Fernando Lopes
Jorge Andares (Ramon): Glauco Marques
London Cheshire (Chad): Arthur Salerno
Loni Love (Betsy): Carla Pompílio
Lori Hammel (Sra. Hayes): Sheila Dorfman
Mauricio Ovalle (Martin): Rodrigo Oliveira
Nell Curtis (Carol): Marcela Duarte
Nelson Ascencio (Diretor Álvarez): Sérgio Stern
Noah Cottrell (Rigo): Daniel Figueira
Nolan Maddox (Kevin): Gabriel Verta
Onix Janiel Serrano (Ignacio): Thadeu Matos
Patrick Fabian (Sr. Frank): Hércules Franco
Pete Gardner (Keith Colorado): Leonardo Camillo
Rebecca Delgado Smith (Yandra): Flávia Saddy
Rebecca Field (Valerie): Christiane Monteiro
Rocky Venegas (Sr. Monroe): Leonardo Camillo
Rosmery "Boquita" Almonte (Mamalin): Marlene Costa
Selenis Leyva (Esmeralda): Rosane Corrêa
Stefano Kruger (Yasiel Franco): Arthur Valadares
Suni Reyes (Ingrid): Fernanda Baronne
Sunshine Logroño (Eduardo): Leonardo Camillo

Amigo do Diego: Yan Gesteira
Cindy: Ana Júlia Coutinho
Glenn: Glauco Marques
Matilde: Rosane Corrêa
Mãe da Cari: Marcela Duarte
Professor de marcenaria: Márcio Dondi
Examinadora: Rita Lopes (1.02)
Apresentador: Fernando Mendonça (1.03)
Skatista: Yan Gesteira (1.03)
Árbitro: Giggio Serpa (1.06)
Instrutora de ginástica: Linn Jardim (1.06)
Apresentador: Mário Jorge Andrade (1.07)
Recepcionista: Linn Jardim (1.07)
Javier Santiago (DJ Cubano): Giggio Serpa (1.09)


Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Arthur Valadares, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Eduarda Móras, Enzo Dannemann, Fê Faleiro, Fernando Mendonça, Giggio Serpa, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, João Pedro Teixeira, Leonardo Camillo, Linn Jardim, Luciana Baroli, Marcela Duarte, Márcio Dondi, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Mattheus Caliano, Melise Maia, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Thadeu Matos, Yan Gesteira.

Fonte: Créditos Alcateia Audiovisual.