SÉRIE: NEW AMSTERDAM - Temporadas 3 e 4
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES
TRADUÇÃO: Alice Massia (3ª temporada - alguns episódios)
*O personagem Vijay deixa a série no início da 3ª temporada
*Socorrista Whitaker: Camila Maia (5ª voz - 3ª temporada -) / Jacqueline Brandão (6ª voz - 4.02) / Jéssica Marina (7ª voz - 4.07-) / Jacqueline Brandão (8ª voz - 4.10-)
*Agnes Kao: Amanda Manso (4ª voz - 3ª temp) / Márcia Morelli (5ª voz - 4ª temporada -) / Jacqueline Brandão (6ª voz - 4.14-) / Isabele Riccart (7ª voz - 4.20)
*Karen Lugo (Dra. Diana Flores): Gabriela Medeiros (4ª voz - 3ª temp) / Evie Saide (5ª voz - 4.10-) - tirar das participações da 1ª
*Dra. Yasmin Turan: Linn Jardim (1ª voz - 1ª temporada) / Camila Maia (2ª voz - 2ª temporada) / Jacqueline Brandão (3ª voz - 3.08) / Jéssica Vieira (4ª voz - 3.11) / Marcia Coutinho (5ª voz - 3.12) / Aline Guioli (6ª voz - 3.13-) / Natali Pazete (7ª voz - 4.08) / Gabriela Medeiros (8ª voz - 4.11) / Paula Troyack (9ª voz - 4.13) / Tônia Mesquita (10ª voz - 4.14) / Gabriela Medeiros (11ª voz - 4.21-) - tirar das participações da 1ª e 2ª temp.
*Residente Mark Walsh - tirar das participações da 1ª temp > elenco recorrente
*Mike Doyle (Martin McIntyre): Hércules - tirar das participações da 1ª
*Michael Basile (Paramédico Moreland): Marcelo Matos (2ª voz - 3ª temporada) / Maurício Berger (3ª voz - 3.13) / Daniel Carrarini (4ª voz - 4.01) / Erick Bougleux (5ª voz - 4.07-) - tirar das participições
*Anna Suzuki (Sandra Fall): Ana Lúcia Menezes (3ª voz - 3ª temp) / Jéssica Vieira (4ª voz - 3.01-4.01) / Bia Menezes (5ª voz - 4.06) / Jéssica Vieira (6ª voz - 4.10-) - tirar das participações
*Sameera participa recorrentemente de todas as temporadas, tirar ela da 1ª temp / Jéssica Vieira (2ª voz - 3ª temporada -)
*Enfermeira Brunsetter: Jacqueline Brandão (4ª voz - 3ª temporada -)
*Paramédica Harvell: Teline Carvalho (3ª voz - 3.03-3.04) / Gabriela Medeiros (4ª voz - 3.05) / Larissa de Lara (5ª voz - 3.12) / Sarito Rodrigues (6ª voz - 3.14) / Jéssica Vieira (7ª voz - 4.01) / Telma da Costa (8ª voz - 4.02) / Gabriela Medeiros (9ª voz - 4.12) - tirar das participações
*Jenna Bosco (Paramédica Herrera): Ana Lúcia Menezes (3ª voz - 3ª temporada) / Daniela Schmitz (4ª voz - 4.08-)
*Yvette Ganier (Enfermeira Linda Weber): Linn Jardim (1ª voz - 1ª-2ª temporadas ) / Izabel Lira (2ª voz - 3ª temporada) / Amanda Manso (3ª voz - 4ª temporada) / Dilma Machado (4ª voz - 4.09-) - tirar das participações da 1ª temp.
*Darren Pettie (Todd): Maurício Berger (2ª voz - 3.13 -) - o personagem tá nas participações da 1ª temp.
ELENCO RECORRENTE
Emma Ramos (Residente Mariana) - tirar das participações
Shiva Kalaiselvan (Leyla): Carina Eiras (3ª temporada -) / Karina Fonseca (2ª voz - 4.21-)
Frances Turner (Dra. Lyn Malvo): Andrea Murucci (3ª-4ª temporadas)
Sandra Mae Frank (Dra. Wilder): Jéssica Vieira (4ª temporada -) / Nany Assis (2ª voz - 4.06-)
Conner Marx (Ben Meyer): Raphael Rossatto (4ª temporada -)
Jennifer Betit Yen (Enfemeira Aimee Kamoe): Amanda Manso (1ª voz - 3.02-) / Cláudia Ricart (2ª voz) / Jéssica Vieira (4ª voz - 4.10-) / Patrícia Garcia (5ª voz - 4.21) (3ª temporada -)
Andre B. Blake (Dr. Claude Baptiste): Guilherme Lopes (3ª-4ª temporadas)
Isaiah Seward (Paramédico Durango): Daniel Ávila (1ª voz - 3.07-) / Cafi Balloussier (2ª voz - 3.09) / Nando Sierpe (3ª voz - 4.02) / Yuri Calandrino (4ª voz - 4.09) / Daniel Carrarini (5ª voz - 4.13) / Márcio Aguena (6ª voz - 4.20)
Ehad Berisha (Residente Huxley): Pedro Soares (1ª voz) / Vinícius Barros (2ª voz - 4.09) / Francisco Quintiliano (3ª voz - 4.10-4.11) / Daniel Carrarini (4ª voz - 4.13) / Rafael Schubert (5ª voz - 4.17) / Márcio Navarro (6ª voz - 4.22) (4ª temporada -)
Nora Clow / Opal Clow (Luna): Jéssica Vieira (1ª voz - 3ª temporada) / Bia Menezes (2ª voz - 4.06) / Beatriz Pimenta (3ª voz - 4.07)
Jenny Jules (Serwa Sharpe): Mônica Foroni (1ª voz - 3ª temporada) / Telma da Costa (2ª voz - 4ª temporada) / Carla Pompílio (3ª voz - 4.21)
PARTICIPIÇÕES - 1ª TEMP
Enfermeira Sabrina: Telma da Costa (3ª voz - participaçaõ em 4.01) / Daniela Schmitz (4ª voz - participação em 4.09)
Enfermeiro Ocampo: Nando Sierpe (2ª voz - participação em 4.02-4.03) / Erick Bougleux (3ª voz - participação em 4.07)
Dr. Ed Nottingham: Roberto Mattar (2ª voz - participação em 4.04) / Yuri Calandrino (3ª voz - participação em 4.06-) / Gutemberg Barros (4ª voz - participação em 4.21)
Enfermeira Ortega: Amanda Borghetti (3ª voz - participação em 4.07) / Camila Maia (4ª voz - participação em 4.14)
Enfermeira April Kusloff: Jeane Marie (2ª voz - participação em 4.09)
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Adam Ratcliffe (Policial Carter): Duio Botta
Adina Verson (Dra. Tabitha Park): Amanda Manso
Aidan M. Nicols (Hector Belasco): Daniel Ávila
Aidan Pierce Brennan (Brandon): Eduardo Drummond
Akram Basuni (Paramédico Nazari): Eduardo Drummond (1ª voz - 3.04) / Daniel Ávila (2ª voz - 3.06-) / Daniel Carrarini (3ª voz - participação em 4.06) / Vinícius Barros (4ª voz - participação em 4.09)
Alex Weisman (Murph Coleman): Cafi Balloussier
Alix Elias (Dolores Jefferson): Isabela Quadros
Almeria Campbell (Anita Barkley): Marize Motta
Annabella Sciorra (Dra. Romy Lucio): Patrícia Garcia
Annabel Capper (Dra. Katherine Skänn): Gabriela Medeiros
André de Shields (Dale Rustin): Carlos Gesteira
Anthony E. Williams (Baxter): Lacarv
Anthony Ruiz ( Zelador Miguel): Lacarv
Arash DeMaxi (DeMarcus Lott): Duio Botta
Arash Mokhtar (Dr. Vartka): Milton Parisi
Ari Fliakos (Ted Almeida): Vinícius Barros
Audrey Bennett (Luisa): Jéssica Vieira
Axel Avin Jr. (Bim Ladipo): Cláudia Ricart
Baylen Thomas (Shumway): Alfredo Martins
Bill Irwin (Calvin Benett): Ricardo Rossatto
Brenda Crawley (Maggie Reed): Ísis Koschdoski
Brian Lucas (Paciente Rodrigo): Wagner Follare
Brittany Bradford (Nia): Teline Carvalho
Brittany Pearl McGraw (Allison Mulvane): Jéssica Vieira
Camille Mana (Rose Castillo): Amanda Borghetti
Candice Jean Jacques (Brenna Argento): Sarito Rodrigues
Caroline Lagerfelt (Irmã Edith Pursey): Aline Ghezzi
Claire Karpen (Dra. Michelle Goldman): Cláudia Ricart (1ª voz - 3.08) / Aline Guioli (2ª voz - 3.11) / Jacqueline Brandão (3ª voz - participação em 4.01) / Nany Assis (4ª voz - participação em 4.06
Clea Alsip (Zara Lopez): Isabela Quadros
Colton Osorio (Raffi): Enzo Dannemann
Christopher Gerson (Dr. Eisner): Sérgio Stern
Damani Varnado (Paciente Shea): Lacarv
Dan Domingues (Michael Barnes): Cafi Balloussier
Daniella Alma (Hooligan): Ana Paula Martins
Daniel Dae Kim (Dr. Cassian Shin): Eduardo Borgerth
Danny Borbon (Paciente Mendoza): Rafael Schubert
Darren Valinotti (Ollie Gardam): Arthur Salerno
David Aaron Baker (Roland Mulvane): Paulo Bernardo
Darwin Harris (Dr. Mike Frost): Bruno Rocha
Dee Hoty (Alexis Luther): Tônia Mesquita
Delaney Quinn (Harper): Júlia Freitas
Denny (Residente Jacinta Narvaez): Jacqueline Brandão
Donnie Riser (Dr. Finlay): Oziel Monteiro
Dorcas Sowunmi (Dra. Iyawa Metzger): Camila Maia (1ª voz - 3ª temporada) / Nany Assis (2ª voz - participação em 4.01)
Earl Baker Jr. (Dr. Mandle): Milton Parisi
Eddie K. Robinson (Reed Landsby): Daniel Carrarini
Eduardo Navas (Rafael): Duio Botta (1ª voz - 3ª temporada) / Márcio Aguena (2ª voz - participação em 4.20)
Edythe Jason (Vera): Ilka Pinheiro
Elena Araoz (Dra. Miriam Kamnani): Jacqueline Brandão
Elena Ricardo (Enfermeira Fran Lester): Gabriela Medeiros
Elia Monte-Brown (Madeline Almeida): Camila Maia
Elizabeth Stanley (Julie): Luísa Viotti
Emma Hong (Juliette Kimura): Manuela Mota
Erica Camarano (Cirurgiã Reyes): Luísa Viotti
Erick Zamora (Matias Reyes): Nando Sierpe (1ª voz - 3ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - participação em 4.05)
Erikka Makic (Agente Sully): Luísa Viotti
Esteban Suero (Paul Argento): Wagner Follare
Eva Kaminsky (Nora Mulvane): Ísis Koschdoski
Farrah Cine (Muriel): Teline Carvalho
Fawad Siddiqui (Neil Persaud): Pedro Azevedo
Fred Berman (Dr. Harold Gallant): Duio Botta
Gabriela Garcia (Blair Hollis): Dilma Machado
Gayatri Bahl (Priya Sharma): Tônia Mesquita
Gary Lee Mahmoud (Evan Nashton): Júlio Monjardim (1ª voz - 3ª temporada) / Vinícius Barros (2ª voz - participação em 4.09)
Gavin Fonseca (Warren): Rafael Schubert
Georgia Buchanan (Abby Westbrook): Patrícia Garcia
Gillian Hassert (Enfermeira Gretchen Winter): Camila Maia
Gisella King (Policial Solena): Camila Maia
Grayson Berry (Brad Slovis): Daniel Carrarini
Greg Jackson (Paciente Terrence): Milton Parisi
Griffin Santopietro (Linus Wilding): Arthur Salerno
Henry James Gross (Jacob Paré): Yuri Tupper
Hunter Canning (Radiologista Raymond): Rodrigo Antas
Jamie Ann Romero (Val Tiwari): Amanda Borghetti
Jasmine Batchelor (Courtney): Gabriela Medeiros
Jason Babinsky (Enfermeiro Byers): Rafael Schubert
Jax Jackson (Paciente Luol): Cassio Alves
Jayden D. Brown (Tré): Rodrigo Antas
Jeff Kim (Dra. Alan Kapralien): Nando Sierpe (1ª voz) / Márcio Navarro (2ª voz - participação em 4.21)
Jen Jacob (Andrea Cole-Weston): Cláudia Ricart
Jennean Farmer (Rhonda): Luísa Viotti
Jenny Bacon (Tamar Osheyevski): Pedro Azevedo
Jeremy Shamos (Niall Fincannon): Paulo Bernardo
Joe Coots (Donny): Paulo Bernardo
John McGinty (Dr. Liam Sertic): Rodrigo Antas
Johnnie Mae (Bertha James): Ilka Pinheiro
Jojo Brown (Entregador Kaina): Cassio Alves
Joshua Gitta (Kwame Adu): Rafael Rodrigo
Joy Sudduth (Alexandra "Alex" Dorsett): Larissa de Lara
Juan Carlos Hernández (Wilmer Belasco): Sérgio Stern
Judith Lightfoot Clarke (Enfermeira Elinor Hinsliff): Cláudia Ricart (1ª voz) / Nany Assis (2ª voz - participação em 4.11)
Kaitlin Mesh (Riley Dantine): Amanda Borghetti
Karan Kumar (Sai): Marize Motta
Kate Goehring (Ruth Geadle): Jacqueline Brandão
Kenneth De Abrew (Kebir Abad): Flávio Back
Kerry Flanagan (Marsha): Dilma Machado (1ª voz - 3ª temporada) / Aline Guioli (2ª voz - participação em 4.01)
Kevin Craig West (Julian Davis): Nando Sierpe
Kimiye Corwin (Dra. Jan Matsudaira): Amanda Manso (1ª voz - 3.02) / Amanda Borghetti (2ª voz - 3.08 -)
Krystal Torres (Agente Douglas): Aline Guioli
Kyla Garcia (Teri): Tais Feijó
Larry Bryggman (George Helms): Alfredo Martins
Lev Gorn (Ben Osheyevski): Pedro Azevedo
Lily Du (Dra. Lawan Panyacosit): Jéssica Vieira
Lisa Strum (Safia Lazarre): Amanda Borghetti
Liza J. Bennett (Monica Cole-Weston): Fernanda Baronne
Lizzy Jutila (Paciente Wu): Cláudia Ricart
Luke Slattery (Chance Becker): Silvio Gonzalez
Mahalet Dejene (Anestesista Abebe): Amanda Borghetti (1ª voz) / Patrícia Garcia (2ª voz - participação em 4.21)
Makia Martin (Paciente Denise): Isabela Quadros
Malinda Logan (Kyla): Jéssica Vieira
Manny Galan (Javier): Cafi Balloussier
Maria Dizzia (Anne): Patrícia Garcia
Mariana Novak (Janice): Camilla Andrade
Mariana Paarma (Linda): Larissa de Lara
Maury Ginsberg (Dr. Leland Clark): Filipe Albuquerque
Melanie Mahanna (Sydney Nolens): Adriana Albuquerque
Michael Alexander Henry (Dr. Christopher Madden): Filipe Albuquerque
Mike Funk (Bill): Márcio Aguena
Miriam Cruz (Robin Perez): Dilma Machado
Myles Humphus (Hammond Sims): Bruno Rocha
Naaji Sky Adzimah (Paciente Rosalee): Luísa Viotti
Nadia Affolter (Mina): Isabele Riccart (1ª voz - 3.01) / Andrea Suhett (2ª voz - 3.06 -) / Isabele Riccart (3ª voz - 3.13)
Najla Said (Dra. Salaita): Camila Maia
Namakula (Agente Southern): Aline Guioli
Nancy De Mayo (Lindsey): Jacqueline Brandão (1ª voz - 3ª temporada) / Amanda Borghetti (2ª voz - participação em 4.09)
Natasha Yvette Williams (Esther): Aline Guioli
Nicholas Webber (Greg Treize): Manolo Rey
Nikkole Salter (Isabel Sarasa): Izabel Lira
Nina Hellman (Gwen Parker): Marize Motta (1ª voz - 3.06) / Jacqueline Brandão (2ª voz - 3.07-)
Nirvaan Pal (Saleem): Rodrigo Ribeiro
Nisi Sturgis (Lena Esposito): Larissa de Lara
Nyla Watson (Isabelle): Camila Maia
Olek Krupa (Niku): Lacarv
Patrick Chang (Louis): Marcelo Matos
Paula Jon DeRose (Yana Wilding): Patrícia Garcia
Peter Jay Fernandez (Nelson Peña): Ronaldo Júlio
Priscilla Lopez (Juanita): Rita Ávila
Qiana Maleigh Stubbs (Saffy Zaree): Tais Feijó
Rami Margron (Zane): Rita Ávila
Rani Varma (Salma Rajput): Marize Motta
Raphael Sbarge (Capitão Dane): Alexandre Moreno
Ray DeMattis (Paciente Carl): Marcelo Matos
Regina Ohashi (Laramie): Marcia Coutinho
Ricardo Dávila (Javier): Fred Mascarenhas
Robert G. McKay (Dr. Callen Reed): Lacarv
Rocky Vega (Enfermeira Amelia Faldo): Adriana Albuquerque (1ª voz - 3ª temporada) / Beatriz Rodrigues (2ª voz - 4.02)
Roxanna Hope Radja (Gabriella): Gabriela Medeiros
Ruben Ortiz (Edmundo): Daniel Ávila
Sam Kebede (Entregador Carter): Márcio Aguena
Sandra Berrios (Paciente Susanna): Jacqueline Brandão
Sarafina King (Paramédica Nokic): Marcia Coutinho (1ª voz - 3ª temporada) / Isabela Quadros (2ª voz - participação em 4.04)
Shadrack Boakye (Entregador Braden): Filipe Albuquerque
Shaleen Hudda (Ansuya Kapoor): Isabela Quadros
Shayna Jackson (Avery): Jéssica Vieira
Sheilagh Weymouth (Dra. Florence Brighton): Sarito Rodrigues
Shereen Ahmed (Shenaz Shetty): Aline Guioli
Shian Tomlinson (Elisa Barkley): Beatriz Pimenta
Shukura (Guarda Raina): Teline Carvalho
Silvia Dionicio (Katie): Carina Eiras
Simone Policano (Karla): Fernanda Baronne
Sol Marina Crespo (Enfermeira Kat Della Cruz): Cláudia Ricart
Stephen Spinella (Howie): Mário Cardoso
Steven Tarrazzi (Dr. Dan Flint): Lacarv
Sue Kim (Dra. Kwok): Marcia Coutinho
Sweta Keswani (Soma Kulkarni): Dilma Machado (1ª voz - 3ª temporada) / Natali Pazete (2ª voz - participação em 4.09)
Tantoo Cardinal (Professora Jane Munsee): Marcia Coutinho
Tiffany Mann (Ydalis Fournette): Izabel Lira
Tyrone L. Robinson (Jerry Watkins): Ricardo Rossatto
Vanessa Carrasco (June): Beatriz Rodrigues
Victoire Charles (Evelyn Davis): Sarito Rodrigues
Vincent Minutella (Bruce): Lacarv
William Zielinski (Sr. Olenchalk): Júlio Monjardim
Willie C. Carpenter (Thom): Carlos Gesteira
Wilton Guzman (Roberto): Lacarv
Yaegel T. Welch (Nick Mehan): Pedro Azevedo
Yainis Ynoa (Enfermeira Neira): Tais Feijó
Xavier Cano (Benji Alvarez): Yuri Tupper
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Ana Lúcia Menezes, Andrea Suhett, Arthur Salerno, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carina Eiras, Cassio Alves, Cláudia Ricart, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Lacarv, Larissa de Lara, Luísa Viotti, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Marize Motta, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Wagner Follare, Yuri Tupper.
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Aadya Bedi (Dra. Aqsa Fadel): Tônia Mesquita
Adriana DeMeo (Thora Mancini): Márcia Morelli
Akeda Adams (Enfermeira Hammad): Isabele Riccart
Alan Cox (Lyle Redmond): Carlos Gesteira
Alex Mickiewicz (Shane Lewis): João Cappelli
Alexander Pires (Angelo): Rafael Schubert
Alexis Cash (Paramédica Carmona): Camila Maia
Allyce Beasley (Pauline): Mônica Barros
Alok Tewari (Joseph Dahlman): Paulo Bernardo
Amaia Arana (Residente Roxana Zamaya): Jéssica Vieira (1ª voz - 4.01-4.03) / Amanda Borghetti (2ª voz - 4.09) / Gabriela Medeiros (3ª voz - 4.10) / Tônia Mesquita (4ª voz - 4.12-)
Amanda Kristin Nichols (Elaina):
Amber Hodgkiss (Maureen Gardam): Isabele Riccart
America Olivo (Inez Vea): Lhays Macêdo
Anabel Graetz (Keysha): Ilka Pinheiro
Andrew Polk (Dr. Melvin Skein): Carlos Gesteira
Anthony Joo (Jack Ehlrich): Pablo Barros
Ash Spencer (Cee): Daniel Carrarini
Atibon Nazaire (Zelador Carl): Carlos Gesteira (1ª voz - 4.11) / Paulo Bernardo (2ª voz - 4.13) / Carlos Gesteira (3ª voz - 4.20)
Audrey Corsa (Felicity Parker): Bruna Laynes
Bari Hyman (Silvia): Patrícia Garcia
Becca Ballenger (Paramédica Goodrich): Jennifer Gouveia (1ª voz - 4.09) / Tônia Mesquita (2ª voz - 4.13) / Isabele Riccart (3ª voz - 4.20)
Becky Ann Baker (Gwen Bennett): Patrícia Garcia
Ben Hollandsworth (Adam B): Paulo Bernardo
Bradford Cover (Dr. Seamus Clemit): Malta Junior
Brandon Oscasio (Eduardo Perez): Francisco Quintiliano
Brenda Crawley (Maggie Reed): Patrícia Garcia (1ª voz) / Cláudia Ricart (2ª voz - 4.20)
Cameron Folmar (Dr. Griffin Cornelissen): Nando Sierpe
Cathy Salvodon (Stacey Gwinn): Dilma Machado
Chandra Michaels (Diane Lewis): Nany Assis
Clara Francesca (Recepcionista Priscilla): Gabriela Medeiros
Claudia Robinson (Lottie Carlson): Tereza Filardy
Cliff Samara (Malcolm): Márcio Navarro
Dalimar Irizarry (Theron): Bruna Laynes
Dana L O'Neal (Reggie): Ricardo Rossatto
Daniel Davis (Vic Wallace): Alexandre Maguolo
Daniel Jason White (Harold): Malta Junior
Danny Doherty (Terry): Nando Sierpe
Danny Garcia (Domino): Márcio Dondi
Daphne Rubin-Vega (Christy Cummings): Cláudia Ricart
Darrie Lawrence (Sandy Forsheim): Dilma Machado
Dave Murgittroyd (Brad Beacher): Pedro Azeevdo
David Adkins (Doug Parker): Malta Junior
David Healy (Dra. Sam Langford): Márcio Navarro
Deirdre Friel (Ella): Tônia Mesquita
Desi Waters (Liv): Amanda Borghetti
Devon Caraway (Barista Tracy): Amanda Borghetti
Dimitri Carter (James): Paulo Bernardo
Donna Glaesener (Zeladora Astrid): Cláudia Ricart
Donnie Keshawarz (Dominic Mancini): Ronaldo Júlio
Doug Yasuda (Juiz Dumé): Raphael Rossatto
Elias Toufexis (Ronnie Cooper): Rafael Schubert
Elizabeth Arends (Fiona Griffiths): Amanda Borghetti
Emma Hong (Juliette Kimura): Thati Carvalho
Eric B. Robinson Jr. (Brandon): Nando Sierpe
Eric R. Williams (Enfermeiro Nunzio): Daniel Carrarini (1ª voz - 4.18) / Carlos Gesteira (2ª voz - 4.19)
Eric Payne (Dr. Myron Anton): Daniel Carrarini
Eric Scott Ways (Tyree): Vinícius Barros
Eric Stafford (Fournier): Bruno Carnevale
Erick Betacourt (Oficial McAdams): Alexandre Maguolo
Evangeline Johns (Rosa): Dilma Machado
Fay Ann Lee (Advogada Jiang): Aline Guioli
Francois Battiste (Gene Montell): João Cappelli
Frank Pando (Padre O'Connell): Alexandre Maguolo
Frankie Muniz (Jace): Rafael Schubert
Gabriel Furman (Jonah): Yuri Calandrino
Gannon McHale (Dr. Sid Rieger): Oziel Monteiro
Garrett Young (Adam Wilder): Silvio Gonzalez
Genevieve Angelson (Dra. Mia Castries): Ana Paula Martins
Gina Gershon (Jeanie Bloom): Jacqueline Brandão
Gloria Sauve (Angie): Mônica Barros
Grace Dumdaw (Chesa): Louise Schachter
Greg Cuellar (Residente Chitto): Renan Vidal
Griffin Osborne (Ian): Pedro Soares
Harry Bouvy (Dr. Eliraz): Francisco Quintiliano
Hiram Delgado (Miguel): Pedro Soares
Isaac Josephthal (Eric Parker): Daniel Carrarini
Isabel Keating (Mary Wheeler): Isabela Quadros
Jackson Mercado (Ronald Elgin): Nando Sierpe
Jadé Davis (Marissa Aronova): Aline Guioli
Jaleesa Graham (Alana): Beatriz Rodrigues
James Foster Jr. (Reverendo Baisey): Roberto Mattar
James McDaniel (Horace Reynolds): Ricardo Juarez
Janet Hubert (Dra. Palpa): Tônia Mesquita
Janet Sarno (Debra Liu): Ilka Pinheiro
Jasmine Batchelor (Courtney): Izabel Lira
Jaspal Binning (Garrett Gardam): Daniel Carrarini
Jazmyn C. Dorsey (Carrie Logandorffer): Bia Menezes
Jeff Woods Garlin (Arthur Fontenot): Ricardo Rossatto
Jenna Hellmuth (Bombeira-Chefe Franco): Nany Assis
Jennifer Blood (Adena Cleary): Isabela Quadros
Jennifer Cody (Jessa Wilkes): Jéssica Marina
Jennifer Presno (Enfermeira Jacinto): Tônia Mesquita
Jenny Sterlin (Sheila): Jacqueline Brandão
Jerry D. O'Donnell (Joe Farley): Carlos Comério
Jo-anne Lee (Dra. Tola Loh): Jéssica Vieira
Joey Slotnick (Dr. Antonio Salerno): Sérgio Stern
John Christopher Jones (Bob Rayburn): Alfredo Martins
Jonathan Daniel Schenk (Rico): Daniel Carrarini
Jose Guns Alves (Lou): Filipe Albuquerque
Joseph H. LaBrasca (Kaelen): Luiz Henrique Rothier
Joseph Latimore (Técnico Nando): Ricardo Rossatto
Julian Fadullon (Enfermeiro Lin): Daniel Carrarini
Julie Hays (Carla Marchetti): Amanda Borghetti
Kapil Bawa (Dr. Ramchandani): Carlos Gesteira
Katie Lee Hill (Willow Yun): Luísa Viotti
Katina Forte (Enfermeira Bullock): Cláudia Ricart
Katy Grenfell (Paciente Estrella): Patrícia Garcia
Kelly AuCoin (Superintendente Davis): Marco Moreira
Kendren Spencer (Devlin): Jennifer Gouveia
Keturah Hamilton (Dra. Aboqela): Luísa Viotti
Kevin Hagan (Don): Carlos Gesteira
Kim Ramirez (Anestesista Alicia Smith): Gabriela Medeiros
Kristen Buch (Holly Loganforffer): Jéssica Marina
Kyle Fox Douglas (Ferris Young): Filipe Albuquerque
Kylo Freeman (Residente Pavan Carey): Evie Saide (1ª voz - 4.01) / Beatriz Rodrigues (2ª voz - 4.02)
Laura Aguinaga (Dreama): Isabela Quadros
Lauren F. Walker (Enfermeira Rivas): Isabele Riccart (1ª voz - 4.19) / Tereza Filardy (2ª voz - 4.22)
Lawrence Oliver Cherry (Deacon Earnest): Ricardo Rossatto
Leah Curney (Dra. Grey): Amanda Borghetti
Leah John (Sylvie Varden): Jacqueline Brandão
Leon Addison Brown (Oren Azad): Sérgio Stern
Leslie Rodriguez Kritzer (Enfermeira Giselle): Natali Pazete (1ª voz - 4.02) / Gabriela Medeiros (2ª voz - 4.19)
Linda Manning (Paciente Livonia): Natali Pazete
Lorna Bennett (Enfermeira Shirley Wattles): Amanda Borghetti
Luke Anthony Neville (Duncan): Daniel Carrarini
Luke Young (Guarda Bertram): Nando Sierpe
Maddie Lee Belanoff (Megan Logandorffer): Tais Feijó
Maggie Benedict (Charmaine): Patrícia Garcia
Mairin Lee (Raina Caswell): Amanda Borghetti
Mahadeo Shivraj (Zelador Jin): Lacarv
Mahi Alam (Yakub): Pablo Barros
Mahnaz Damania (Dra. Narin Sadik): Patrícia Garcia
Malachy Cleary (Milton): Paulo Bernardo
Malcolm Fuller (Isaac): Rodrigo Ribeiro
Mariana Novak (Enfermeira Janice): Tereza Filardy (1ª voz) / Maria Clara Lacombe (2ª voz - 4.20)
Maribel Martinez (Mylah Edels): Lhays Macêdo
Marissa Matrone (Dra. Margaret Baker): Gabriela Medeiros
Marjan Neshat (Gillian Sorel): Daniela Schmitz
Martin Fisher (Victor): Anderson Araújo
Matt Bradford Sullivan (Dr. Reed Ketner): Sérgio Stern (1ª voz - 4.01) / Paulo Bernardo (2ª voz - 4.07-)
May Wynn-Maung (Hayma Takhon): Mônica Barros
Mia Mei Williamson (Alijah Newbound): Beatriz Pimenta
Michael Castillejos (Dion Jimenez): Daniel Simões
Michael Chenevert (Nico Moore): Carlos Gesteira
Michael Siberry (Roderick Canteleigh): Carlos Gesteira
Michelle Forbes (Dra. Veronica Fuentes): Evie Saide
Morgan Aiken (Dra. Amaya Morgan): Tônia Mesquita
Morgan Assante (Paciente Patty): Silvia Goiabeira
Nadia Brown (Serwa jovem): Gabriela Medeiros
Naiya Ortiz (Imani Moore): Isabele Riccart
Nicky Boulos (Pai da Helen): Alexandre Maguolo
Nicole Kafka (Enfermeira Franz): Amanda Borghetti (1ª voz - 4.06-4.16) / Tereza Filardy (2ª voz - 4.21)
Nicole Villamil (Delia Jimenez): Paula Troyack
Nic Inglese (Terry): Yago Machado
Noelle LuSane (Cora Moore): Telma da Costa
Omar Moustafa Ghonin (Simon): Daniel Carrarini
Owen Dammacco (Kayden Caswell): Lhays Macêdo
Pamela Dunlap (Erma Mirojnik): Dilma Machado
Patrick Murney (Nico Jerrino): Vinícius Barros
Paul Skye Lehrman (Dr. Dominic Holgate): Luiz Henrique Rothier
Peter Bradbury (Steve Lewis): Marco Moreira
Peter Hans Benson (Gary Burgess): Sérgio Stern
Peter Stray (Dr. Phil Gabriel): Paulo Bernardo
Rajesh Bose (Dr. Rahul Nagendran): Carlos Gesteira
Raji Ahsan (Dr. Rahul Vaishya): Nando Sierpe
Ralph Brown (Sid Chiltern): Carlos Gesteira
Ransel Sangster (Érman): Sérgio Moreno
Rarmian Newton (Drew Wilkinson): Yago Machado
Raymond Anthony Thomas (Chester Larkin): Ricardo Rossatto
Reece Santos (Cafeteiro Tony): Francisco Quintiliano
Regina Pasqualino (Grace Pérez): Amanda Borghetti
Remy Laifer (Policial Mickey Pollack): Oziel Monteiro
Renee Ternier (Enfermeira Cirurgiã Devers): Patrícia Garcia (1ª voz - 4.06) / Tônia Mesquita (2ª voz - 4.14) / Mônica Foroni (3ª voz - 4.21)
Richard Crawford (Malcom Goode): Paulo Bernardo
Robert K. Benson (Dr. Winstanley): Sérgio Moreno
Ryan Faucett (Trevor Vaughn): Francisco Quintiliano
Samrat Chakrabarti (Farid Kashif): Paulo Bernardo
Sandor Juan (Mikey): Léo Pinheiro
Sarah Jes Austell (April): Lhays Macêdo
Sasha Diamond (Dra. Wandy Agliar): Nany Assis
Sean Carvajal (Gustavo Moro): Silvio Gonzalez
Selena Anduzi (Agente Dani Shaw): Jennifer Gouveia
Stephanie Janssen (Gerri): Daniela Schmitz
Stephen Adly Guirgis (Chaplain Alpert): Alfredo Martins
Supriya Ganesh (Rahel Phillipose): Thati Carvalho
Susan Slatin (Sra. Boulton): Marize Motta
Suzan Perry (Rhada): Marize Motta
Tammy Twotome (Lady Jane): Amanda Borghetti
Terralon Walker (Adelia): Lhays Macêdo
Tess Goldwyn (Isla): Maria Clara Lacombe
Thomas Silcott (Lewis): Carlos Gesteira
Tim Liu (Rodney): Márcio Aguena
Timothy Omundson (Kit Vale): Sérgio Moreno
Tobias Truvillion (Guillaume): Clécio Souto
Tom Pecinka (Jackson): Pedro Soares
Tuffy Questell (Sammo): Marcelo Matos
Tyrone L. Robinson (Jerry Watkins): Lacarv
Ura Yona Sánchez (Sheila): Amanda Borghetti
Valerie Vaile (Anestesista Alix Aivers): Camila Maia
Veronica Wathome (Técnica Marta): Mônica Barros
Vince Nappo (Clark Logandorffer): Clécio Souto
Victor Hedges (Superintendente Evans): Sérgio Stern
Vincent Martella (Kyle Vincenzi): Marcus Junior
Ward Horton (Agente Aiden Maldonado): Rafael Schubert
William Oliver Watkins (Patrick Townsend): Daniel Carrarini
Zac Jaffee (Larry): Yuri Calandrino (1ª voz - 4.06) / Marco Moreira (2ª voz - 4.20)
Zachary Golinger (Darby Townsend): Arthur Carneiro
Zack Fine (Jordan Townsend): Cafi Balloussier
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Bia Menezes, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Erick Bougleux, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Mônica Foroni, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Raphael Rossatto, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Telma da Costa, Tereza Filardy, Vinícius Barros, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
TRADUÇÃO: Alice Massia (3ª temporada - alguns episódios)
*O personagem Vijay deixa a série no início da 3ª temporada
*Socorrista Whitaker: Camila Maia (5ª voz - 3ª temporada -) / Jacqueline Brandão (6ª voz - 4.02) / Jéssica Marina (7ª voz - 4.07-) / Jacqueline Brandão (8ª voz - 4.10-)
*Agnes Kao: Amanda Manso (4ª voz - 3ª temp) / Márcia Morelli (5ª voz - 4ª temporada -) / Jacqueline Brandão (6ª voz - 4.14-) / Isabele Riccart (7ª voz - 4.20)
*Karen Lugo (Dra. Diana Flores): Gabriela Medeiros (4ª voz - 3ª temp) / Evie Saide (5ª voz - 4.10-) - tirar das participações da 1ª
*Dra. Yasmin Turan: Linn Jardim (1ª voz - 1ª temporada) / Camila Maia (2ª voz - 2ª temporada) / Jacqueline Brandão (3ª voz - 3.08) / Jéssica Vieira (4ª voz - 3.11) / Marcia Coutinho (5ª voz - 3.12) / Aline Guioli (6ª voz - 3.13-) / Natali Pazete (7ª voz - 4.08) / Gabriela Medeiros (8ª voz - 4.11) / Paula Troyack (9ª voz - 4.13) / Tônia Mesquita (10ª voz - 4.14) / Gabriela Medeiros (11ª voz - 4.21-) - tirar das participações da 1ª e 2ª temp.
*Residente Mark Walsh - tirar das participações da 1ª temp > elenco recorrente
*Mike Doyle (Martin McIntyre): Hércules - tirar das participações da 1ª
*Michael Basile (Paramédico Moreland): Marcelo Matos (2ª voz - 3ª temporada) / Maurício Berger (3ª voz - 3.13) / Daniel Carrarini (4ª voz - 4.01) / Erick Bougleux (5ª voz - 4.07-) - tirar das participições
*Anna Suzuki (Sandra Fall): Ana Lúcia Menezes (3ª voz - 3ª temp) / Jéssica Vieira (4ª voz - 3.01-4.01) / Bia Menezes (5ª voz - 4.06) / Jéssica Vieira (6ª voz - 4.10-) - tirar das participações
*Sameera participa recorrentemente de todas as temporadas, tirar ela da 1ª temp / Jéssica Vieira (2ª voz - 3ª temporada -)
*Enfermeira Brunsetter: Jacqueline Brandão (4ª voz - 3ª temporada -)
*Paramédica Harvell: Teline Carvalho (3ª voz - 3.03-3.04) / Gabriela Medeiros (4ª voz - 3.05) / Larissa de Lara (5ª voz - 3.12) / Sarito Rodrigues (6ª voz - 3.14) / Jéssica Vieira (7ª voz - 4.01) / Telma da Costa (8ª voz - 4.02) / Gabriela Medeiros (9ª voz - 4.12) - tirar das participações
*Jenna Bosco (Paramédica Herrera): Ana Lúcia Menezes (3ª voz - 3ª temporada) / Daniela Schmitz (4ª voz - 4.08-)
*Yvette Ganier (Enfermeira Linda Weber): Linn Jardim (1ª voz - 1ª-2ª temporadas ) / Izabel Lira (2ª voz - 3ª temporada) / Amanda Manso (3ª voz - 4ª temporada) / Dilma Machado (4ª voz - 4.09-) - tirar das participações da 1ª temp.
*Darren Pettie (Todd): Maurício Berger (2ª voz - 3.13 -) - o personagem tá nas participações da 1ª temp.
ELENCO RECORRENTE
Emma Ramos (Residente Mariana) - tirar das participações
Shiva Kalaiselvan (Leyla): Carina Eiras (3ª temporada -) / Karina Fonseca (2ª voz - 4.21-)
Frances Turner (Dra. Lyn Malvo): Andrea Murucci (3ª-4ª temporadas)
Sandra Mae Frank (Dra. Wilder): Jéssica Vieira (4ª temporada -) / Nany Assis (2ª voz - 4.06-)
Conner Marx (Ben Meyer): Raphael Rossatto (4ª temporada -)
Jennifer Betit Yen (Enfemeira Aimee Kamoe): Amanda Manso (1ª voz - 3.02-) / Cláudia Ricart (2ª voz) / Jéssica Vieira (4ª voz - 4.10-) / Patrícia Garcia (5ª voz - 4.21) (3ª temporada -)
Andre B. Blake (Dr. Claude Baptiste): Guilherme Lopes (3ª-4ª temporadas)
Isaiah Seward (Paramédico Durango): Daniel Ávila (1ª voz - 3.07-) / Cafi Balloussier (2ª voz - 3.09) / Nando Sierpe (3ª voz - 4.02) / Yuri Calandrino (4ª voz - 4.09) / Daniel Carrarini (5ª voz - 4.13) / Márcio Aguena (6ª voz - 4.20)
Ehad Berisha (Residente Huxley): Pedro Soares (1ª voz) / Vinícius Barros (2ª voz - 4.09) / Francisco Quintiliano (3ª voz - 4.10-4.11) / Daniel Carrarini (4ª voz - 4.13) / Rafael Schubert (5ª voz - 4.17) / Márcio Navarro (6ª voz - 4.22) (4ª temporada -)
Nora Clow / Opal Clow (Luna): Jéssica Vieira (1ª voz - 3ª temporada) / Bia Menezes (2ª voz - 4.06) / Beatriz Pimenta (3ª voz - 4.07)
Jenny Jules (Serwa Sharpe): Mônica Foroni (1ª voz - 3ª temporada) / Telma da Costa (2ª voz - 4ª temporada) / Carla Pompílio (3ª voz - 4.21)
PARTICIPIÇÕES - 1ª TEMP
Enfermeira Sabrina: Telma da Costa (3ª voz - participaçaõ em 4.01) / Daniela Schmitz (4ª voz - participação em 4.09)
Enfermeiro Ocampo: Nando Sierpe (2ª voz - participação em 4.02-4.03) / Erick Bougleux (3ª voz - participação em 4.07)
Dr. Ed Nottingham: Roberto Mattar (2ª voz - participação em 4.04) / Yuri Calandrino (3ª voz - participação em 4.06-) / Gutemberg Barros (4ª voz - participação em 4.21)
Enfermeira Ortega: Amanda Borghetti (3ª voz - participação em 4.07) / Camila Maia (4ª voz - participação em 4.14)
Enfermeira April Kusloff: Jeane Marie (2ª voz - participação em 4.09)
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Adam Ratcliffe (Policial Carter): Duio Botta
Adina Verson (Dra. Tabitha Park): Amanda Manso
Aidan M. Nicols (Hector Belasco): Daniel Ávila
Aidan Pierce Brennan (Brandon): Eduardo Drummond
Akram Basuni (Paramédico Nazari): Eduardo Drummond (1ª voz - 3.04) / Daniel Ávila (2ª voz - 3.06-) / Daniel Carrarini (3ª voz - participação em 4.06) / Vinícius Barros (4ª voz - participação em 4.09)
Alex Weisman (Murph Coleman): Cafi Balloussier
Alix Elias (Dolores Jefferson): Isabela Quadros
Almeria Campbell (Anita Barkley): Marize Motta
Annabella Sciorra (Dra. Romy Lucio): Patrícia Garcia
Annabel Capper (Dra. Katherine Skänn): Gabriela Medeiros
André de Shields (Dale Rustin): Carlos Gesteira
Anthony E. Williams (Baxter): Lacarv
Anthony Ruiz ( Zelador Miguel): Lacarv
Arash DeMaxi (DeMarcus Lott): Duio Botta
Arash Mokhtar (Dr. Vartka): Milton Parisi
Ari Fliakos (Ted Almeida): Vinícius Barros
Audrey Bennett (Luisa): Jéssica Vieira
Axel Avin Jr. (Bim Ladipo): Cláudia Ricart
Baylen Thomas (Shumway): Alfredo Martins
Bill Irwin (Calvin Benett): Ricardo Rossatto
Brenda Crawley (Maggie Reed): Ísis Koschdoski
Brian Lucas (Paciente Rodrigo): Wagner Follare
Brittany Bradford (Nia): Teline Carvalho
Brittany Pearl McGraw (Allison Mulvane): Jéssica Vieira
Camille Mana (Rose Castillo): Amanda Borghetti
Candice Jean Jacques (Brenna Argento): Sarito Rodrigues
Caroline Lagerfelt (Irmã Edith Pursey): Aline Ghezzi
Claire Karpen (Dra. Michelle Goldman): Cláudia Ricart (1ª voz - 3.08) / Aline Guioli (2ª voz - 3.11) / Jacqueline Brandão (3ª voz - participação em 4.01) / Nany Assis (4ª voz - participação em 4.06
Clea Alsip (Zara Lopez): Isabela Quadros
Colton Osorio (Raffi): Enzo Dannemann
Christopher Gerson (Dr. Eisner): Sérgio Stern
Damani Varnado (Paciente Shea): Lacarv
Dan Domingues (Michael Barnes): Cafi Balloussier
Daniella Alma (Hooligan): Ana Paula Martins
Daniel Dae Kim (Dr. Cassian Shin): Eduardo Borgerth
Danny Borbon (Paciente Mendoza): Rafael Schubert
Darren Valinotti (Ollie Gardam): Arthur Salerno
David Aaron Baker (Roland Mulvane): Paulo Bernardo
Darwin Harris (Dr. Mike Frost): Bruno Rocha
Dee Hoty (Alexis Luther): Tônia Mesquita
Delaney Quinn (Harper): Júlia Freitas
Denny (Residente Jacinta Narvaez): Jacqueline Brandão
Donnie Riser (Dr. Finlay): Oziel Monteiro
Dorcas Sowunmi (Dra. Iyawa Metzger): Camila Maia (1ª voz - 3ª temporada) / Nany Assis (2ª voz - participação em 4.01)
Earl Baker Jr. (Dr. Mandle): Milton Parisi
Eddie K. Robinson (Reed Landsby): Daniel Carrarini
Eduardo Navas (Rafael): Duio Botta (1ª voz - 3ª temporada) / Márcio Aguena (2ª voz - participação em 4.20)
Edythe Jason (Vera): Ilka Pinheiro
Elena Araoz (Dra. Miriam Kamnani): Jacqueline Brandão
Elena Ricardo (Enfermeira Fran Lester): Gabriela Medeiros
Elia Monte-Brown (Madeline Almeida): Camila Maia
Elizabeth Stanley (Julie): Luísa Viotti
Emma Hong (Juliette Kimura): Manuela Mota
Erica Camarano (Cirurgiã Reyes): Luísa Viotti
Erick Zamora (Matias Reyes): Nando Sierpe (1ª voz - 3ª temporada) / Paulo Bernardo (2ª voz - participação em 4.05)
Erikka Makic (Agente Sully): Luísa Viotti
Esteban Suero (Paul Argento): Wagner Follare
Eva Kaminsky (Nora Mulvane): Ísis Koschdoski
Farrah Cine (Muriel): Teline Carvalho
Fawad Siddiqui (Neil Persaud): Pedro Azevedo
Fred Berman (Dr. Harold Gallant): Duio Botta
Gabriela Garcia (Blair Hollis): Dilma Machado
Gayatri Bahl (Priya Sharma): Tônia Mesquita
Gary Lee Mahmoud (Evan Nashton): Júlio Monjardim (1ª voz - 3ª temporada) / Vinícius Barros (2ª voz - participação em 4.09)
Gavin Fonseca (Warren): Rafael Schubert
Georgia Buchanan (Abby Westbrook): Patrícia Garcia
Gillian Hassert (Enfermeira Gretchen Winter): Camila Maia
Gisella King (Policial Solena): Camila Maia
Grayson Berry (Brad Slovis): Daniel Carrarini
Greg Jackson (Paciente Terrence): Milton Parisi
Griffin Santopietro (Linus Wilding): Arthur Salerno
Henry James Gross (Jacob Paré): Yuri Tupper
Hunter Canning (Radiologista Raymond): Rodrigo Antas
Jamie Ann Romero (Val Tiwari): Amanda Borghetti
Jasmine Batchelor (Courtney): Gabriela Medeiros
Jason Babinsky (Enfermeiro Byers): Rafael Schubert
Jax Jackson (Paciente Luol): Cassio Alves
Jayden D. Brown (Tré): Rodrigo Antas
Jeff Kim (Dra. Alan Kapralien): Nando Sierpe (1ª voz) / Márcio Navarro (2ª voz - participação em 4.21)
Jen Jacob (Andrea Cole-Weston): Cláudia Ricart
Jennean Farmer (Rhonda): Luísa Viotti
Jenny Bacon (Tamar Osheyevski): Pedro Azevedo
Jeremy Shamos (Niall Fincannon): Paulo Bernardo
Joe Coots (Donny): Paulo Bernardo
John McGinty (Dr. Liam Sertic): Rodrigo Antas
Johnnie Mae (Bertha James): Ilka Pinheiro
Jojo Brown (Entregador Kaina): Cassio Alves
Joshua Gitta (Kwame Adu): Rafael Rodrigo
Joy Sudduth (Alexandra "Alex" Dorsett): Larissa de Lara
Juan Carlos Hernández (Wilmer Belasco): Sérgio Stern
Judith Lightfoot Clarke (Enfermeira Elinor Hinsliff): Cláudia Ricart (1ª voz) / Nany Assis (2ª voz - participação em 4.11)
Kaitlin Mesh (Riley Dantine): Amanda Borghetti
Karan Kumar (Sai): Marize Motta
Kate Goehring (Ruth Geadle): Jacqueline Brandão
Kenneth De Abrew (Kebir Abad): Flávio Back
Kerry Flanagan (Marsha): Dilma Machado (1ª voz - 3ª temporada) / Aline Guioli (2ª voz - participação em 4.01)
Kevin Craig West (Julian Davis): Nando Sierpe
Kimiye Corwin (Dra. Jan Matsudaira): Amanda Manso (1ª voz - 3.02) / Amanda Borghetti (2ª voz - 3.08 -)
Krystal Torres (Agente Douglas): Aline Guioli
Kyla Garcia (Teri): Tais Feijó
Larry Bryggman (George Helms): Alfredo Martins
Lev Gorn (Ben Osheyevski): Pedro Azevedo
Lily Du (Dra. Lawan Panyacosit): Jéssica Vieira
Lisa Strum (Safia Lazarre): Amanda Borghetti
Liza J. Bennett (Monica Cole-Weston): Fernanda Baronne
Lizzy Jutila (Paciente Wu): Cláudia Ricart
Luke Slattery (Chance Becker): Silvio Gonzalez
Mahalet Dejene (Anestesista Abebe): Amanda Borghetti (1ª voz) / Patrícia Garcia (2ª voz - participação em 4.21)
Makia Martin (Paciente Denise): Isabela Quadros
Malinda Logan (Kyla): Jéssica Vieira
Manny Galan (Javier): Cafi Balloussier
Maria Dizzia (Anne): Patrícia Garcia
Mariana Novak (Janice): Camilla Andrade
Mariana Paarma (Linda): Larissa de Lara
Maury Ginsberg (Dr. Leland Clark): Filipe Albuquerque
Melanie Mahanna (Sydney Nolens): Adriana Albuquerque
Michael Alexander Henry (Dr. Christopher Madden): Filipe Albuquerque
Mike Funk (Bill): Márcio Aguena
Miriam Cruz (Robin Perez): Dilma Machado
Myles Humphus (Hammond Sims): Bruno Rocha
Naaji Sky Adzimah (Paciente Rosalee): Luísa Viotti
Nadia Affolter (Mina): Isabele Riccart (1ª voz - 3.01) / Andrea Suhett (2ª voz - 3.06 -) / Isabele Riccart (3ª voz - 3.13)
Najla Said (Dra. Salaita): Camila Maia
Namakula (Agente Southern): Aline Guioli
Nancy De Mayo (Lindsey): Jacqueline Brandão (1ª voz - 3ª temporada) / Amanda Borghetti (2ª voz - participação em 4.09)
Natasha Yvette Williams (Esther): Aline Guioli
Nicholas Webber (Greg Treize): Manolo Rey
Nikkole Salter (Isabel Sarasa): Izabel Lira
Nina Hellman (Gwen Parker): Marize Motta (1ª voz - 3.06) / Jacqueline Brandão (2ª voz - 3.07-)
Nirvaan Pal (Saleem): Rodrigo Ribeiro
Nisi Sturgis (Lena Esposito): Larissa de Lara
Nyla Watson (Isabelle): Camila Maia
Olek Krupa (Niku): Lacarv
Patrick Chang (Louis): Marcelo Matos
Paula Jon DeRose (Yana Wilding): Patrícia Garcia
Peter Jay Fernandez (Nelson Peña): Ronaldo Júlio
Priscilla Lopez (Juanita): Rita Ávila
Qiana Maleigh Stubbs (Saffy Zaree): Tais Feijó
Rami Margron (Zane): Rita Ávila
Rani Varma (Salma Rajput): Marize Motta
Raphael Sbarge (Capitão Dane): Alexandre Moreno
Ray DeMattis (Paciente Carl): Marcelo Matos
Regina Ohashi (Laramie): Marcia Coutinho
Ricardo Dávila (Javier): Fred Mascarenhas
Robert G. McKay (Dr. Callen Reed): Lacarv
Rocky Vega (Enfermeira Amelia Faldo): Adriana Albuquerque (1ª voz - 3ª temporada) / Beatriz Rodrigues (2ª voz - 4.02)
Roxanna Hope Radja (Gabriella): Gabriela Medeiros
Ruben Ortiz (Edmundo): Daniel Ávila
Sam Kebede (Entregador Carter): Márcio Aguena
Sandra Berrios (Paciente Susanna): Jacqueline Brandão
Sarafina King (Paramédica Nokic): Marcia Coutinho (1ª voz - 3ª temporada) / Isabela Quadros (2ª voz - participação em 4.04)
Shadrack Boakye (Entregador Braden): Filipe Albuquerque
Shaleen Hudda (Ansuya Kapoor): Isabela Quadros
Shayna Jackson (Avery): Jéssica Vieira
Sheilagh Weymouth (Dra. Florence Brighton): Sarito Rodrigues
Shereen Ahmed (Shenaz Shetty): Aline Guioli
Shian Tomlinson (Elisa Barkley): Beatriz Pimenta
Shukura (Guarda Raina): Teline Carvalho
Silvia Dionicio (Katie): Carina Eiras
Simone Policano (Karla): Fernanda Baronne
Sol Marina Crespo (Enfermeira Kat Della Cruz): Cláudia Ricart
Stephen Spinella (Howie): Mário Cardoso
Steven Tarrazzi (Dr. Dan Flint): Lacarv
Sue Kim (Dra. Kwok): Marcia Coutinho
Sweta Keswani (Soma Kulkarni): Dilma Machado (1ª voz - 3ª temporada) / Natali Pazete (2ª voz - participação em 4.09)
Tantoo Cardinal (Professora Jane Munsee): Marcia Coutinho
Tiffany Mann (Ydalis Fournette): Izabel Lira
Tyrone L. Robinson (Jerry Watkins): Ricardo Rossatto
Vanessa Carrasco (June): Beatriz Rodrigues
Victoire Charles (Evelyn Davis): Sarito Rodrigues
Vincent Minutella (Bruce): Lacarv
William Zielinski (Sr. Olenchalk): Júlio Monjardim
Willie C. Carpenter (Thom): Carlos Gesteira
Wilton Guzman (Roberto): Lacarv
Yaegel T. Welch (Nick Mehan): Pedro Azevedo
Yainis Ynoa (Enfermeira Neira): Tais Feijó
Xavier Cano (Benji Alvarez): Yuri Tupper
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Ana Lúcia Menezes, Andrea Suhett, Arthur Salerno, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carina Eiras, Cassio Alves, Cláudia Ricart, Clécio Souto, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Jéssica Vieira, Lacarv, Larissa de Lara, Luísa Viotti, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Marize Motta, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Wagner Follare, Yuri Tupper.
PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Aadya Bedi (Dra. Aqsa Fadel): Tônia Mesquita
Adriana DeMeo (Thora Mancini): Márcia Morelli
Akeda Adams (Enfermeira Hammad): Isabele Riccart
Alan Cox (Lyle Redmond): Carlos Gesteira
Alex Mickiewicz (Shane Lewis): João Cappelli
Alexander Pires (Angelo): Rafael Schubert
Alexis Cash (Paramédica Carmona): Camila Maia
Allyce Beasley (Pauline): Mônica Barros
Alok Tewari (Joseph Dahlman): Paulo Bernardo
Amaia Arana (Residente Roxana Zamaya): Jéssica Vieira (1ª voz - 4.01-4.03) / Amanda Borghetti (2ª voz - 4.09) / Gabriela Medeiros (3ª voz - 4.10) / Tônia Mesquita (4ª voz - 4.12-)
Amanda Kristin Nichols (Elaina):
Amber Hodgkiss (Maureen Gardam): Isabele Riccart
America Olivo (Inez Vea): Lhays Macêdo
Anabel Graetz (Keysha): Ilka Pinheiro
Andrew Polk (Dr. Melvin Skein): Carlos Gesteira
Anthony Joo (Jack Ehlrich): Pablo Barros
Ash Spencer (Cee): Daniel Carrarini
Atibon Nazaire (Zelador Carl): Carlos Gesteira (1ª voz - 4.11) / Paulo Bernardo (2ª voz - 4.13) / Carlos Gesteira (3ª voz - 4.20)
Audrey Corsa (Felicity Parker): Bruna Laynes
Bari Hyman (Silvia): Patrícia Garcia
Becca Ballenger (Paramédica Goodrich): Jennifer Gouveia (1ª voz - 4.09) / Tônia Mesquita (2ª voz - 4.13) / Isabele Riccart (3ª voz - 4.20)
Becky Ann Baker (Gwen Bennett): Patrícia Garcia
Ben Hollandsworth (Adam B): Paulo Bernardo
Bradford Cover (Dr. Seamus Clemit): Malta Junior
Brandon Oscasio (Eduardo Perez): Francisco Quintiliano
Brenda Crawley (Maggie Reed): Patrícia Garcia (1ª voz) / Cláudia Ricart (2ª voz - 4.20)
Cameron Folmar (Dr. Griffin Cornelissen): Nando Sierpe
Cathy Salvodon (Stacey Gwinn): Dilma Machado
Chandra Michaels (Diane Lewis): Nany Assis
Clara Francesca (Recepcionista Priscilla): Gabriela Medeiros
Claudia Robinson (Lottie Carlson): Tereza Filardy
Cliff Samara (Malcolm): Márcio Navarro
Dalimar Irizarry (Theron): Bruna Laynes
Dana L O'Neal (Reggie): Ricardo Rossatto
Daniel Davis (Vic Wallace): Alexandre Maguolo
Daniel Jason White (Harold): Malta Junior
Danny Doherty (Terry): Nando Sierpe
Danny Garcia (Domino): Márcio Dondi
Daphne Rubin-Vega (Christy Cummings): Cláudia Ricart
Darrie Lawrence (Sandy Forsheim): Dilma Machado
Dave Murgittroyd (Brad Beacher): Pedro Azeevdo
David Adkins (Doug Parker): Malta Junior
David Healy (Dra. Sam Langford): Márcio Navarro
Deirdre Friel (Ella): Tônia Mesquita
Desi Waters (Liv): Amanda Borghetti
Devon Caraway (Barista Tracy): Amanda Borghetti
Dimitri Carter (James): Paulo Bernardo
Donna Glaesener (Zeladora Astrid): Cláudia Ricart
Donnie Keshawarz (Dominic Mancini): Ronaldo Júlio
Doug Yasuda (Juiz Dumé): Raphael Rossatto
Elias Toufexis (Ronnie Cooper): Rafael Schubert
Elizabeth Arends (Fiona Griffiths): Amanda Borghetti
Emma Hong (Juliette Kimura): Thati Carvalho
Eric B. Robinson Jr. (Brandon): Nando Sierpe
Eric R. Williams (Enfermeiro Nunzio): Daniel Carrarini (1ª voz - 4.18) / Carlos Gesteira (2ª voz - 4.19)
Eric Payne (Dr. Myron Anton): Daniel Carrarini
Eric Scott Ways (Tyree): Vinícius Barros
Eric Stafford (Fournier): Bruno Carnevale
Erick Betacourt (Oficial McAdams): Alexandre Maguolo
Evangeline Johns (Rosa): Dilma Machado
Fay Ann Lee (Advogada Jiang): Aline Guioli
Francois Battiste (Gene Montell): João Cappelli
Frank Pando (Padre O'Connell): Alexandre Maguolo
Frankie Muniz (Jace): Rafael Schubert
Gabriel Furman (Jonah): Yuri Calandrino
Gannon McHale (Dr. Sid Rieger): Oziel Monteiro
Garrett Young (Adam Wilder): Silvio Gonzalez
Genevieve Angelson (Dra. Mia Castries): Ana Paula Martins
Gina Gershon (Jeanie Bloom): Jacqueline Brandão
Gloria Sauve (Angie): Mônica Barros
Grace Dumdaw (Chesa): Louise Schachter
Greg Cuellar (Residente Chitto): Renan Vidal
Griffin Osborne (Ian): Pedro Soares
Harry Bouvy (Dr. Eliraz): Francisco Quintiliano
Hiram Delgado (Miguel): Pedro Soares
Isaac Josephthal (Eric Parker): Daniel Carrarini
Isabel Keating (Mary Wheeler): Isabela Quadros
Jackson Mercado (Ronald Elgin): Nando Sierpe
Jadé Davis (Marissa Aronova): Aline Guioli
Jaleesa Graham (Alana): Beatriz Rodrigues
James Foster Jr. (Reverendo Baisey): Roberto Mattar
James McDaniel (Horace Reynolds): Ricardo Juarez
Janet Hubert (Dra. Palpa): Tônia Mesquita
Janet Sarno (Debra Liu): Ilka Pinheiro
Jasmine Batchelor (Courtney): Izabel Lira
Jaspal Binning (Garrett Gardam): Daniel Carrarini
Jazmyn C. Dorsey (Carrie Logandorffer): Bia Menezes
Jeff Woods Garlin (Arthur Fontenot): Ricardo Rossatto
Jenna Hellmuth (Bombeira-Chefe Franco): Nany Assis
Jennifer Blood (Adena Cleary): Isabela Quadros
Jennifer Cody (Jessa Wilkes): Jéssica Marina
Jennifer Presno (Enfermeira Jacinto): Tônia Mesquita
Jenny Sterlin (Sheila): Jacqueline Brandão
Jerry D. O'Donnell (Joe Farley): Carlos Comério
Jo-anne Lee (Dra. Tola Loh): Jéssica Vieira
Joey Slotnick (Dr. Antonio Salerno): Sérgio Stern
John Christopher Jones (Bob Rayburn): Alfredo Martins
Jonathan Daniel Schenk (Rico): Daniel Carrarini
Jose Guns Alves (Lou): Filipe Albuquerque
Joseph H. LaBrasca (Kaelen): Luiz Henrique Rothier
Joseph Latimore (Técnico Nando): Ricardo Rossatto
Julian Fadullon (Enfermeiro Lin): Daniel Carrarini
Julie Hays (Carla Marchetti): Amanda Borghetti
Kapil Bawa (Dr. Ramchandani): Carlos Gesteira
Katie Lee Hill (Willow Yun): Luísa Viotti
Katina Forte (Enfermeira Bullock): Cláudia Ricart
Katy Grenfell (Paciente Estrella): Patrícia Garcia
Kelly AuCoin (Superintendente Davis): Marco Moreira
Kendren Spencer (Devlin): Jennifer Gouveia
Keturah Hamilton (Dra. Aboqela): Luísa Viotti
Kevin Hagan (Don): Carlos Gesteira
Kim Ramirez (Anestesista Alicia Smith): Gabriela Medeiros
Kristen Buch (Holly Loganforffer): Jéssica Marina
Kyle Fox Douglas (Ferris Young): Filipe Albuquerque
Kylo Freeman (Residente Pavan Carey): Evie Saide (1ª voz - 4.01) / Beatriz Rodrigues (2ª voz - 4.02)
Laura Aguinaga (Dreama): Isabela Quadros
Lauren F. Walker (Enfermeira Rivas): Isabele Riccart (1ª voz - 4.19) / Tereza Filardy (2ª voz - 4.22)
Lawrence Oliver Cherry (Deacon Earnest): Ricardo Rossatto
Leah Curney (Dra. Grey): Amanda Borghetti
Leah John (Sylvie Varden): Jacqueline Brandão
Leon Addison Brown (Oren Azad): Sérgio Stern
Leslie Rodriguez Kritzer (Enfermeira Giselle): Natali Pazete (1ª voz - 4.02) / Gabriela Medeiros (2ª voz - 4.19)
Linda Manning (Paciente Livonia): Natali Pazete
Lorna Bennett (Enfermeira Shirley Wattles): Amanda Borghetti
Luke Anthony Neville (Duncan): Daniel Carrarini
Luke Young (Guarda Bertram): Nando Sierpe
Maddie Lee Belanoff (Megan Logandorffer): Tais Feijó
Maggie Benedict (Charmaine): Patrícia Garcia
Mairin Lee (Raina Caswell): Amanda Borghetti
Mahadeo Shivraj (Zelador Jin): Lacarv
Mahi Alam (Yakub): Pablo Barros
Mahnaz Damania (Dra. Narin Sadik): Patrícia Garcia
Malachy Cleary (Milton): Paulo Bernardo
Malcolm Fuller (Isaac): Rodrigo Ribeiro
Mariana Novak (Enfermeira Janice): Tereza Filardy (1ª voz) / Maria Clara Lacombe (2ª voz - 4.20)
Maribel Martinez (Mylah Edels): Lhays Macêdo
Marissa Matrone (Dra. Margaret Baker): Gabriela Medeiros
Marjan Neshat (Gillian Sorel): Daniela Schmitz
Martin Fisher (Victor): Anderson Araújo
Matt Bradford Sullivan (Dr. Reed Ketner): Sérgio Stern (1ª voz - 4.01) / Paulo Bernardo (2ª voz - 4.07-)
May Wynn-Maung (Hayma Takhon): Mônica Barros
Mia Mei Williamson (Alijah Newbound): Beatriz Pimenta
Michael Castillejos (Dion Jimenez): Daniel Simões
Michael Chenevert (Nico Moore): Carlos Gesteira
Michael Siberry (Roderick Canteleigh): Carlos Gesteira
Michelle Forbes (Dra. Veronica Fuentes): Evie Saide
Morgan Aiken (Dra. Amaya Morgan): Tônia Mesquita
Morgan Assante (Paciente Patty): Silvia Goiabeira
Nadia Brown (Serwa jovem): Gabriela Medeiros
Naiya Ortiz (Imani Moore): Isabele Riccart
Nicky Boulos (Pai da Helen): Alexandre Maguolo
Nicole Kafka (Enfermeira Franz): Amanda Borghetti (1ª voz - 4.06-4.16) / Tereza Filardy (2ª voz - 4.21)
Nicole Villamil (Delia Jimenez): Paula Troyack
Nic Inglese (Terry): Yago Machado
Noelle LuSane (Cora Moore): Telma da Costa
Omar Moustafa Ghonin (Simon): Daniel Carrarini
Owen Dammacco (Kayden Caswell): Lhays Macêdo
Pamela Dunlap (Erma Mirojnik): Dilma Machado
Patrick Murney (Nico Jerrino): Vinícius Barros
Paul Skye Lehrman (Dr. Dominic Holgate): Luiz Henrique Rothier
Peter Bradbury (Steve Lewis): Marco Moreira
Peter Hans Benson (Gary Burgess): Sérgio Stern
Peter Stray (Dr. Phil Gabriel): Paulo Bernardo
Rajesh Bose (Dr. Rahul Nagendran): Carlos Gesteira
Raji Ahsan (Dr. Rahul Vaishya): Nando Sierpe
Ralph Brown (Sid Chiltern): Carlos Gesteira
Ransel Sangster (Érman): Sérgio Moreno
Rarmian Newton (Drew Wilkinson): Yago Machado
Raymond Anthony Thomas (Chester Larkin): Ricardo Rossatto
Reece Santos (Cafeteiro Tony): Francisco Quintiliano
Regina Pasqualino (Grace Pérez): Amanda Borghetti
Remy Laifer (Policial Mickey Pollack): Oziel Monteiro
Renee Ternier (Enfermeira Cirurgiã Devers): Patrícia Garcia (1ª voz - 4.06) / Tônia Mesquita (2ª voz - 4.14) / Mônica Foroni (3ª voz - 4.21)
Richard Crawford (Malcom Goode): Paulo Bernardo
Robert K. Benson (Dr. Winstanley): Sérgio Moreno
Ryan Faucett (Trevor Vaughn): Francisco Quintiliano
Samrat Chakrabarti (Farid Kashif): Paulo Bernardo
Sandor Juan (Mikey): Léo Pinheiro
Sarah Jes Austell (April): Lhays Macêdo
Sasha Diamond (Dra. Wandy Agliar): Nany Assis
Sean Carvajal (Gustavo Moro): Silvio Gonzalez
Selena Anduzi (Agente Dani Shaw): Jennifer Gouveia
Stephanie Janssen (Gerri): Daniela Schmitz
Stephen Adly Guirgis (Chaplain Alpert): Alfredo Martins
Supriya Ganesh (Rahel Phillipose): Thati Carvalho
Susan Slatin (Sra. Boulton): Marize Motta
Suzan Perry (Rhada): Marize Motta
Tammy Twotome (Lady Jane): Amanda Borghetti
Terralon Walker (Adelia): Lhays Macêdo
Tess Goldwyn (Isla): Maria Clara Lacombe
Thomas Silcott (Lewis): Carlos Gesteira
Tim Liu (Rodney): Márcio Aguena
Timothy Omundson (Kit Vale): Sérgio Moreno
Tobias Truvillion (Guillaume): Clécio Souto
Tom Pecinka (Jackson): Pedro Soares
Tuffy Questell (Sammo): Marcelo Matos
Tyrone L. Robinson (Jerry Watkins): Lacarv
Ura Yona Sánchez (Sheila): Amanda Borghetti
Valerie Vaile (Anestesista Alix Aivers): Camila Maia
Veronica Wathome (Técnica Marta): Mônica Barros
Vince Nappo (Clark Logandorffer): Clécio Souto
Victor Hedges (Superintendente Evans): Sérgio Stern
Vincent Martella (Kyle Vincenzi): Marcus Junior
Ward Horton (Agente Aiden Maldonado): Rafael Schubert
William Oliver Watkins (Patrick Townsend): Daniel Carrarini
Zac Jaffee (Larry): Yuri Calandrino (1ª voz - 4.06) / Marco Moreira (2ª voz - 4.20)
Zachary Golinger (Darby Townsend): Arthur Carneiro
Zack Fine (Jordan Townsend): Cafi Balloussier
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Bia Menezes, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Erick Bougleux, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jacqueline Brandão, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Mônica Foroni, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Raphael Rossatto, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Telma da Costa, Tereza Filardy, Vinícius Barros, Yuri Calandrino.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
Comentários
Postar um comentário