SÉRIE: CHEFE DE GUERRA

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Apple TV

DIREÇÃO:

Jéssica Marina

TRADUÇÃO:

Danielle Ribeiro

Elenco Principal

Jason Momoa (Ka'iana): Francisco Junior

Luciane Buchanan (Ka'ahumanu): Natália Alves

Te Ao o Hinepehinga (Kupuohi): Isabele Riccart (algumas falas)

Te Kohe Tuhaka (Namake): Filipe Albuquerque (algumas falas)

Siua Ikale'o (Nahi): Garcia Junior (algumas falas)

Mainei Kinimaka (Heke): Aline Guioli (algumas falas)

Brandon Finn (Príncipe Kupule): Yuri Tupper (algumas falas)

Participações

Benjamin Hoetjes (John Young): Clécio Souto

Charlie Brumbly (Marley): Ricardo Rossatto

Cliff Curtis (Keoua): Eduardo Lassah (algumas falas)

Erroll Shand (Capitão John Meares): Hércules Franco

James Udom (Tony): Renan Freitas

Jason Hood (Capitão Metcalfe): Anderson Araújo

Kaina Makua (Kamehameha): Leonardo "Léo" Rabelo (algumas falas)

Keala Kahuanui-Paleka ('Opunui): Marcos Souza (algumas falas)

Sisa Grey (Vai): Rita Lopes

Temuera Morrison (Rei Kahekili): Lacarv (algumas falas)

Outras vozes:

Amanda Ramos, Arthur Salerno, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Romanhol, Enzo Dannemann, Fernando Lopes, Gil Mesquita, Hector Gomes, Jeane Marie, José Santana, Laís Kengen, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Malta Junior, Marcelo Matos, Marina Mourah, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Rafael Corrêa, Rafael Schubert, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Silvio Gonzalez, Thiago Machado "Dias", Vinícius Barros.

- A maioria dos personagens não foram dublados, com suas falas no áudio original.

- Áudio Descrição: Jéssica Marina

- Áudio Descrição dos personagens não dublados: Rafael Rodrigo, Ricardo Juarez, Eduardo Borgerth, Karina Fonseca.

Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.