SÉRIE: SCHITT'S CREEK - Redublagem

ESTÚDIO:

Drei Marc

MÍDIA:

Sony One

DIREÇÃO:

Diogo Ferreira (1ª-3ª temporadas) / Pedro Soares (4ª-)

TRADUÇÃO:

Letícia Borges

Elenco Principal: 

Eugene Levy (Johnny Rose): Ricardo Rossatto

Catherine O'Hara (Moira Rose): Martha Cohen

 

Dan Levy (David Rose): Renan Vidal

Annie Murphy (Alexis Rose): Evie Saide

 

Elenco Secundário:

Chris Elliott (Roland Schitt): Hércules Franco

Dustin Milligan (Ted Mullens): Diogo Ferreira

 

Emily Hampshire (Stevie Budd): Luísa Viotti

Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt): Gabriela Medeiros

Noah Reid (Patrick Brewer): Filipe Gimenez (3ª-6ª temporadas)

 

 

Elenco Recorrente:

 

John Hemphill (Bob Currie): Bruno Rocha

 

Karen Robinson (Ronnie Lee): Gi Durães

 

Rizwan Manji (Ray Butani): Leonardo "Léo" Rabelo

 

Sarah Levy (Twyla Sands): Karina Fonseca

 

Tim Rozon (Mutt Schitt): Thiago Fagundes (1ª-2ª temporadas)

 

Marilyn Bellfontaine (Gwen Currie): Tereza Filardy

Steve Lund (Jake): Renan Freitas

 

Participações - 1ª Temporada:

Aaron Poole (Sean): Bruno Carnevale

A.C. Peterson (Andy Roberts): Ronaldo Júlio

Benjamin Ayres (Grant Byers): Duio Botta

Brandon Rollo (Eric): Pedro Soares

Brittany Allen (Bree): Jeane Marie

Darryl Dinn (Wayne): Gustavo Nader

Jennifer Irwin (Dee Dee): Aline Ghezzi

Joyce Rivera (Marisa): Maju Helman

Kim Roberts (Marnie): Regina Maria Maia

Mara Marini (Justine St. Pierre): Nany Assis

Matthew Tissi (Connor): Rodrigo Ribeiro

Mishka Thébaud (Dane): Daniel Simões

Richard Waugh (Herb Ertlinger): Milton Parisi

Stewart Arnott (Advogado dos Rose): Sérgio Stern

Trenna Keating (Crystal): Raquel Masuet

Ashley Botting (Atendente da confeitaria): Nany Assis (1.12)

Brian McQuire (Diretor): José Roque (1.06)

 

Outras vozes:

Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Carlos Gesteira, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Duio Botta, Gustavo Carvalho, Gustavo Nader, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Maju Helman, Márcio Navarro, Milton Parisi, Pedro Soares, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Viviane Netto.

Participações - 2ª Temporada:

Brandon Rollo (Eric): Pedro Soares

Jasmin Geljo (Ivan): Milton Parisi

Joanne Boland (Jennifer): Teline Carvalho

John Bourgeois (Don Taylor): Carlos Gesteira

Lili Connor (Grace): Adelina Luz (1ª voz) / Teline Carvalho (2ª voz)

Lisa Codrington (Audrey): Rita Ávila

Louise Nicol (Doris): Jackie Melo

Meghan Allen (Karen): Andrea Suhett

Robin Duke (Wendy Kurtz): Rita Lopes

Sarah Power (Tennessee): Jennifer Gouveia

Shakura S'Aida (Lena): Adriana Albuquerque

Sherry Miller (Bev Taylor): Andrea Murucci

Stefani Kimber (Mandy): Jeane Marie

Vickie Papavs (Rachel): Rita Ávila

Vieslav Krystyan (Aaron): Ronaldo Cardoso

Lucy Earle (Garota amish): Raphaela Santoro (2.01)

Stephanie Belding (Policial): Nany Assis (2.08)

Kirsten Rasmussen (Caixa do banco): Nany Assis (2.09)

Outras vozes:

Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Bruno Riscado, Bruno Rocha, Clarissa Durão, Diogo Ferreira, Flavia Fontenelle, Jackie Melo, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Karina Fonseca, Leonardo "Léo" Rabelo, Milton Parisi, Pedro Soares, Raphaela Santoro, Rita Ávila, Teline Carvalho, Tereza Filardy.

PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA

Catherine McNally (Sarah): Márcia Morelli

François Arnaud (Sebastien Raine): Rodrigo Oliveira

Jennifer Dale (Trish): Larissa de Lara

Joan Gregson (Joan): Rita Ávila

Julia Chan (Elaine): Pamella Rodrigues

Leeann Ball (Steph): Emanuelle Durão

Lili Connor (Grace): Adelina Luz (3ª voz)

Louise Nicol (Doris): Adelina Luz

Maxwell McCabe-Lokos (Cal): Marcelo Garcia

Paula Macneill (Kitty): Adriana Albuquerque

Shakura S'Aida (Lena): Maju Helman (2ª voz)

Shel Goldstein (Dot): Telma da Costa

Sydney Kuhne (Becky): Isabelle Cunha

Varun Saranga (Gary): João Cappelli

Kent Staines (Agente funerário):  Ricardo Juarez (3.03)

Robert Nasmith (Assistente funerário): Antônio Alves (3.03)

Outras vozes:

Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Aline Guioli, Anderson Araújo, Antônio Alves, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Clarissa Durão, Daniel Simões, Francyne Araújo, Isabelle Cunha, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Maju Helman, Marcelo Grativol, Mauro Horta, Mel Moraes, Milton Parisi, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Pedro Soares, Rita Ávila, Sérgio Moreno, Silas Raposo, Teline Carvalho.

PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA

Allegra Fulton (Charlene): Andrea Murucci

Corrine Koslo (Ricki): Marize Motta

David J. MacNeil (Frank): Hector Gomes

Meaghan Rath (Klair): Teline Carvalho

Natalie Brown (Heather Warner): Larissa de Lara

Paul Shaffer (ele mesmo): Milton Parisi

Rob Stewart (Rene): Milton Parisi

Scott Anthony Cavalheiro (Miguel): Daniel Simões

Siobhan Murphy (Bobbi): Andrea Suhett 

Stacey Farber (Rachel): Raphaela Santoro

Varun Saranga (Gary): Pedro Soares (2ª voz)

Outras vozes:

Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Bruno Riscado, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Duio Botta, Flora Borges, Francyne Araújo, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Jackie Mello, Larissa de Lara, Luciano Monteiro, Maju Helman, Milton Parisi, Pedro Chada, Pedro Soares, Raphaela Santoro, Rubens Chamas, Teline Carvalho, Tereza Filardy.

Letreiros: Luiz Feier Motta

Semanalmente uma nova temporada é adicionada.