DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO: Gabriela Meira ADAPTAÇÃO: Sara Cerqueira Elenco Principal Toni Collette (Laura Oliver):  Mônica Rossi Bella Heathcote (Andrea "Andy" Oliver):  Evie Saide Elenco Secundário Jessica Barden (Jane / Laura Oliver jovem):  Ana Elena Bittencourt Joe Dempsie (Nick Harp):  Fábio Azevedo Omari Hardwick (Gordon Oliver):  Duda Ribeiro David Wenham (Jasper Queller):  Leonardo Camillo Terry O'Quinn (Martin Queller):  Luiz Antônio Lobue Gil Birmingham (Charlie Bass):  Guilherme Lopes Participações - 1ª Temporada Ben O'Toole (Eli Wexley jovem):  Christiano Torreão Blazey Best (Betsy):  Cláudia Carli Catherine McClements (Grace Juno / Falsa Alex Maplecroft):  Alessandra Araújo Colin Friels (Eli Wexler velho):  Ricardo Schnetzer Emma Diaz (Sarah):  Tatiane Keplmair Ewen Leslie (Arthur Gibson):  Guilherme Briggs Fiona Press (Sra. Barfield):  Rosa Maria Baroli Gemma...

ESTÚDIO: Zoo Digital (All Dubbing Group) MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Ronaldo Tavares ADAPTAÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Trine Maria Ilso:  Dilma Machado Sandy Padwe:  José Santana Thomas Dijursing:  Daniel Simões Jev Olsen:  José Roque  Frank Hvilson:  Eduardo Borgerth Sriya Coomer:  Karina Fonseca Mattia Sigfridsson:  Daniel Bartholomeu Peter Madsen:  Paulo Bernardo Julie Thomsen:  Celina Beatriz Tim McDonell:  Daniel Ávila Lars Noller Pedersen:  Renato Rosenberg Ditte Dyreborg:  Isabela Quadros Lasse Pedersen:  Felipe Paz Anne Gyrite:  Gi Durães Deidre King:  Martha Cohen Imagens de arquivo Kim Wall:  Alex Constan Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Dubbing Company MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: André Gaiani TRADUÇÃO: Vinícius Carvalho /  Barbara Paschoal Elenco Principal Niecy Nash (Desna Simms):  Carla Dias  Carrie Preston (Polly):  Néli Rodrigues Judy Reyes (Ann Quieta):  Carla Martelli Karrueche Tran (Virginia Loc):  Bruna Nogueira Jenn Lyon (Jennifer Husser):  Karina Botião Kevin Rankin (Bryce Husser):  Fernando Ferraz Harold Perrineau (Dean Simms):  Rodrigo "Digão" Vicente Dean Norris (Tio Pappi):  Ênio Vivona Elenco Recorrente Evan Daigle (Toby Evans):  João Vieira Christina Moore (Mandy Heiser):  Glaucia Franchi Placas: Andrea Tavares Outras Vozes: Amanda Moreira, Amanda Tavares, André Gaiani, Bruno Ferian, Cátia Massotti, Claudia Victoria, Fernanda Ferreira, Francisco Garcia, Gabriela Pellegrino, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Graziele Grabuio, Gustavo Vergani, Isabela Pagnota, Jonathan Guedes, Lara Lopes, Leandro Loureiro, Lilian Prado, Luiz Nunes, Mari Lopes,...

ESTÚDIO: Iyuno Media Group - SDI (Alcateia) MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes / iTunes / Telecine Play / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Fernanda Baronne / Flávia Saddy TRADUÇÃO: Fábio Rodrigues França ELENCO DE DUBLAGEM Rose Reid (Finley Sinclair):  Erika Menezes Jedidiah Goodacre (Beckett Rush):  Fabrício Vila Verde Katherine McNamara (Taylor):  Lina Mendes Patrick Bergin (Seamus):  Élcio Romar Saoirse-Monica Jackson (Emma Callaghan):  Jéssica Vieira Fiona Bell (Nora Callaghan):  Miriam Ficher Anabel Sweeney (Keeva):  Ana Elena Bittencourt Tom Everett Scott (Montgomery Rush):  Felipe Grinnan Vanessa Redgrave (Cathleen Sweeney):  Marlene Costa Ciaran McMahon (Sean Callaghan):  Cassius Romero Meg O'Brien (Orla):  Raphaela Santoro Marion O'Dwyer (Molly):  Marize Motta Helen Roche (Fiona Doyle):  Carmen Sheila Dairíne Ní Dhonnchú (Belinda):  Carla Pompílio Gwynne McElveen (Sra. Campbell):  Christiane Monteiro Or...

ESTÚDIO: Marmac Group MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Beta Cinalli TRADUÇÃO: Bruno Alves ADAPTAÇÃO: Vitor Paranhos ELENCO DE DUBLAGEM Stefania LaVie Owen (Melanie):  Beta Cinalli Lili Taylor (Dawn):  Tininha Godoy Ian Nelson (Daniel):  Renato Cavalcanti Tom Papa (Howard):  Sidnei Dias David Rasche (Bill):  Hélio Vaccari Michael Cyril Creighton (Sr. Wessler):  Tiaggo Guimarães Max Casella (Gary):  Bruno Azevedo Placas: Cido Tavares Outras Vozes: Bruna Nogueira, Camila Cury, Daniela Cavagis, Gabriela Carvalho, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Mário Spatizianni, Regina Remecius, Rodrigo "Digão" Vicente, Valma Ruggeri, Viviane Munuera. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: DPN Santos MÍDIA: Google Play / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Élcio Sodré ELENCO DE DUBLAGEM Kristen Bell (Connie):  Priscila Amorim Kirby Howell-Baptiste (JoJo):  Carol Valença Paul Walter Hauser (Ken):  Junior Nannetti Bebe Rexha (Tina Temple):  Letícia Quinto Vince Vaughan (Simon Kilmurry):  Marco Antônio Abreu Joel McHale (Rick):  Felipe Grinnan Greta Oglesby (Mama Josie):  Rosa Maria Baroli Eduardo Franco (Greg):  Ítalo Luiz Dayo Okeniyi (Earl):  André Sauer Francisco J. Rodriguez (Alejandro):  Henrique Reis Ilia Isorelýs Paulino (Rosa):  Daniela Campos Dustan Costine (Sandman):  Raul Rosa Paul Rust (Albert Anderson):  Márcio Marconato Stephen Root (Agente Flannagan):  Luiz Carlos de Moraes Nick Cassavetes (Capitão Pain):  Carlos Campanille Jack McBrayer (Agente Park):  Marcelo Pissardini Rooter Wareing (Rattlesnake):  Cassius Romero Outras Vozes: Arthur Machado, Élcio Sodré...

ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Sheila Dorfman TRADUÇÃO: Chris Eksterman / Fabiana Católico / Milena Machado Elenco Principal Laura Smet (Louise Kerlac):  Fernanda Bullara Grégory Fitoussi (Ketoff):  Reginaldo Primo Tom Hygreck (Antoine):  Fabrício Vila Verde Clément Aubert (Max):  Felipe Grinnan Aurélien Recoing (Pardieu):  Élcio Romar Lilly-Fleur Pointeaux (Lydia):  Flávia Saddy Jérôme Deschamps (Dr. Paul):  Pádua Moreira Noémie Kocher (Suzanne Vandel):  Miriam Ficher Aladin Reibel (Charles Vandel):  Reinaldo Pimenta Elenco Secundário Judi Beecher (Jenny Meyer):  Ísis Koschdoski Participações - 1ª Temporada Alexandre Medvedev (Zborowski):  Airam Pinheiro Avant Strangel (Sidney Bechet):  Lacarv Benoît Strulus (Raymond):  Airam Pinheiro Bruno Paviot (Launay):  Milton Parisi Camille Sansterre (Valentine):  Loretta Martins Carolina Jurczak (Delphine Paul):  Isabella Simi Caroline Borderieux...