DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Renata Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Manny Perez (Luisito):  Ricardo Juarez Sarah Jorge León (Lia):  Teline Carvalho Hada Vanessa (Dani):  Andrea Suhett Chris McGarry (James McCann):  Rodrigo Oliveira Juan Fernández (General Colon):  Leandro Loureiro Vicente Suriel (El Calvo):  Rafael Dufrayer Outras vozes: Bruna Cesário, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Inside SP MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO: Mário Spatizziani / Thonny Cavaglieri ELENCO DE DUBLAGEM Isabella Colby Browne (Raven):  Carla Gmurczyk Leona Clarke (Olivia Brown):  Gabriela Pellegrino Anna Blackburn (Erin Jones):  Julia Moitinho Oli Meredith (Dean Pearson):  Alexander Vestri Georgina Jane (Kara Thompson):  Mari Guedes Jade Groves (Victoria Roberts):  Bruna Nogueira Georgia Conlan (Willow Davies):  Ana Paula Oliveira Derek Nelson (Harvey Robinson):  Fernando Ferraz Luke Hardwell (Todd):  Caio Freire Placas: Thonny Cavaglieri Outras vozes: Cris Giangiardi, Mário Spatizziani, Vitor Coldibelli. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes DIREÇÃO:  Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Hugo Dillon (Nathan):  Paulo Kebreds Arben Bajraktaraj (Daniel):  Luciano Lira Ophélia Kolb (Julia):  Teline Carvalho Carl Laforêt (Tony):  Luciano Magalhães Sidwell Weber (Chloé):  Barbara Faraco Outras vozes: Camila Silva, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eugênia Valença, Letícia Karen, Lucas Campos, Mafe Santanna, Manuela Motta, Marri Mamede, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna, Wellington Tercetti. Fonte: Créditos A2 Filmes.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Michel Di Fiori ADAPTAÇÃO MUSICAL: Bruno Narchi TRADUÇÃO: Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM Karol Sevilla (Victoria):  Gabi Nogueira Patricio Lago (Alfonso):  João Vitor Mafra Demián Velazco Rochwerger (Pancho):  Renato Cavalcanti Ariel Abadi (Carrasco):  Marcelo Pissardini Carla Peterson (Mãe do Alfonso):  Sylvia Salustti Leto Dugatkin (Pai do Alfonso):  César Emílio Pablo Gandolfo (Pai do Pancho):  Dado Monteiro Luciana Falcón Graña (Mãe do Pancho):  Tatiane Keplmair Outras vozes: Alessandra Araújo, Bruna Matta, César Marchetti, Diego Lima, Dláigelles Riba, Gab Romúti, Hélio Vaccari, Li Martins, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Ricardo Daunt, Vagner Fagundes, Walter Cruz. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Rio Sound MÍDIA: Televisão (SBT) / +SBT DIREÇÃO: Márcia Morelli / Duio Botta TRADUÇÃO: Ana Rosa Fonseca / Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Susana González (Daniela Gallardo):  Izabel Lira Gabriel Soto (Guilherme "Memo" Santos Perez):  Clécio Souto Mark Tacher (Fausto Beltrán / Sr. Rodolfo Beltrán):  Daniel Müller Ximena Herrera (Karen Zambrano):  Priscila Amorim Sara Corrales (Úrsula Hernandez):  Teline Carvalho Monika Sánchez (Amparo Santos):  Fernanda Baronne Sergio Reynoso (Humberto Santos):  Paulo Bernardo Leonardo Daniel (Eugênio Zambrano):  Ricardo Juarez Julián Figueroa (Leonardo Santos Perez):  Daniel Carrarini Fabián Robles (Eron):  José Leonardo Alfredo Gatica (César Ramires):  Carlos Viegas Camille Mina (Isabella Beltran):  Rafinha Lima André Sebastián González (José Maria "Zé Maria" Hernandez Santos):  Ítalo Soares Alberto Estrella (Macário Hernandez):  Márcio Dondi Ara Saldívar (Jerusa Galvan):...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO e AUDIODESCRIÇÃO: Daniel Müller TRADUÇÃO: Guilherme Menezes Elenco Principal Vince Vaughn (Andrew Yancy):  Alexandre Moreno Natalie Martinez (Dra. Rosa Campesino):  Gabriella Bicalho Meredith Hagner (Eve Stripling):  Evie Saide Rob Delaney (Christopher):  Ricardo Juarez Michelle Monaghan (Bonnie Witt):  Priscila Amorim Ronald Peet (Neville Stafford):  Marcos Souza Jodie Turner-Smith (Rainha Dragão / Gracie):  Izabel Lira L. Scott Caldwell (Ya-Ya):  Mônica Rossi Tom Nowicki (Capitão Fitzpatrick / O Narrador):  Luiz Carlos Persy Elenco Secundário David St. Louis (Ovo):  Ronaldo Júlio Alex Moffat (Evan Shook):  Fernando Lopes John Ortiz (Rogelio Burton):  Jorge Lucas Charlotte Lawrence (Caitlin Stripling):  Ana Elena Bittencourt Todd Allen Durkin (Xerife Sonny Summers):  Rodrigo Oliveira Gizel Jimenez (Mel Campesino):  Luísa Viotti Participações - 1ª Temporada Aba Arthur (Sam...

ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Série cancelada após 3 temporadas Por favor, trocar a foto do tópico por essa: https://drive.google.com/file/d/15eMQ9czaIZsP47zZy2EPwqYcsSbwB17Q/view?usp=sharing . TRADUÇÃO: Flora Sette (1ª temporada) / Bruna Bakker (2ª-3ª temporadas) ELENCO PRINCIPAL Poppy Scoville-Parnel Markus Knox Killebrew Leander "Shreve" Scoville David Lyons (Detetive Billy Aames):  Oziel Monteiro  (2ª-3ª temporadas) ELENCO SECUNDÁRIO Desiree Scoville Cydie Scoville Merle Dandridge (Zarina Killebrew):  Izabel Lira  (2ª-3ª temporadas) Mychala Lee (Trini Killebrew):  Helena Palomanes  (2ª-3ª temporadas) Tami Roman (Lillian Scoville):  Melise Maia Noa Havilland Rico E. Anderson (Herbie):  Guilherme Lopes  (3ª voz - 2ª-3ª temporadas)  - tirar das participações da 1ª temp. Ingram Rhodes Parnell:  Ronaldo Júlio  (1ª-2ª temporadas) Billy Miller (Alex Dunn):  Leonardo "Léo" Rabelo  (1ª voz - 1ª temporada) /  Rodrigo O...