DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Anastasiya Krasovskaya (Lera \ Gerda): Bia Menezes Yura Borisov (Oleg): Tarcísio Pureza Darius Gumauskas (Pai da Lera): Bruno Linhares Yuliya Marchenko (Mãe da Lera): Andrea Suhett Mariya Leonova (Tamara): Maria Clara Lacombe Mariya Ivanova (Tanya): Amanda Brígido Tiana Okwamo (Naomi): Mel Moraes Serafima Krasnikova (Nadya): Bruna Cesário Outras vozes: Alice Portugal, Bruno Tarta, Camilla Alegre, João Vitor Balboa, Lúcia Abreu, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes \ YouTube Filmes \ Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Bríd Ní Neachtain (Roise): Krysna Dias Cillian O'Gairbhi (Alan): Luciano Magalhães Lorcan Cranitch (Donncha): Luciano Lira Ruadhán de Faoite (Mikey): Pablo Barros Cormac Hennessy (Jack): Erik Lopes Seán Mac Gearailt (Conor): Diogo Magalhães Deaglán De Paor (Cormac): Bruno Urco Letreiros: Luciano Magalhães Outras vozes: Barbara Faraco, Bruno Silveira, Bruno Sheep, Camila Silva, Carol Nemetala, Cláudia Azaneu, Eugênia Valença, Lucas Campos, Mafe Santanna, Marri Mamede, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pedro Paes, Roxxy Sant'anna, Shao Martins, Vinícius Oliveira. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Audio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mário Tupinambá TRADUÇÃO: Yana Geber ADAPTAÇÃO: Núbia Cavalcante \ Alice Swan Elenco Principal Bhumi Pednekar (Sophia Kanmani Shekhar): Nany Assis Ishaan Khatter (Aviraaj Singh): Rafael Schubert Sakshi Tanwar (Maharani Padmaja Singh): Gabriela Medeiros Vihaan Samat (Digvijay "Diggy" Singh): Eduardo Drummond Kavya Trehan (Divyaranjini "Jinnie" Singh): Jeane Marie Lisa Mishra (Niki Kaushik): Maju Helman Jagdish Rajpurohit (Girdhari Lal): Malta Junior Elenco Secundário Zeenat Aman (Rajmata "Maji'' Saheba Bhagyashree Devi): Izabel Lira   Sumukhi Suresh (Keertana): Karina Fonseca Udit Arora (Kunal Mehta): Silvio Gonzalez Sukesh Anand (Pankaj Kumawat): Luciana Lira Participações - 1ª Temporada Addinath M. Kothare (Zubin Durawala): Hector Gomes Alicia Kaur (Kate): Bia Menezes Chunky Pandey (Ranjeet Shroff): Milton Parisi Dino Morea (Nawab Salauddin "Salad'' Khan): Thiago Fagundes Luke Kenny (Adi Mehta \...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Letícia França Elenco Principal Meghann Fahy (Devon DeWitt): Fernanda Bullara Milly Alcock (Simone DeWitt): Michelle Giudice Julianne Moore (Michaela Kell): Cecília Lemes Glenn Howerton (Ethan Corbin): Silvio Giraldi Bill Camp (Bruce DeWitt): Guilherme Lopes Kevin Bacon (Peter Kell): Tatá Guarnieri Felix Solis (Jose): Wellington Lima Britne Oldford (Missy): Erika Menezes Trevor Salter (Jordan \ Morgan): Felipe Zilse Josh Segarra (Raymond): Glauco Marques Lauren Weedman (Patrice): Cássia Bisceglia Patrick Voss Davis (Eddy): Vagner Fagundes Outras vozes: Bia Dellamonica, Delphis Fonseca, Diego Marques, Flora Paulita, Gabriel Noya, Jussara Marques, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Márcio Araújo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rosane Corrêa, Sylvia Salustti. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Jandino Asporaat (Ramon): Yuri Chesman Werner Kolf (Jack): Francisco Junior Florence Vos Weeda (Dilan): Rebeca Zadra Ferdi Stofmeel (Bruno): Marcelo "Salsicha" Caodaglio Ergun Simsek (Shakir): Paulo Porto Juliette Van Ardenne (Brenda): Fernanda Bullara Rian Gerritsen (Janet): Karen Ramalho Romana Vrede (Daphne): Adriana Pissardini Teun Kuilboer (Guido): Glauco Marques Victoria Koblenko (Lizzy): Carol Valença Outras vozes: Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Agyei Augusto, Amazyles de Almeida, Armando Tiraboschi, Breno Oroz, Caio Falabella, Caio Freire, Gabriel Martins, Guilherme Lopes, Jorge Lucas, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Márcio Araújo, Marcus Pejon, Marilza Batista, Marli Bortoletto, Mateus Bernardes, Matheus Ferreira, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Rodrigo Firmo, Rogério César, Th...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Ma Zink TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Matthias Schweighöfer (Tim): Marcelo Campos Ruby O. Fee (Olivia): Samira Fernandes Frederick Lau (Marvin): Glauco Marques Salber Lee Williams (Ana): Jacque Souza Alexander Beyer (Friedman): Junior Nannetti Murathan Muslu (Yuri): Francisco Junior Axel Werner (Oswalt): Carlos Campanille Outras vozes: Dado Monteiro, Diego Marques, Fernanda Bullara, Glauco Marques, Layana Cattoni, Lúcia Helena, Rodrigo Firmo, Rogério César. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Douglas Guedes TRADUÇÃO: Christoph Kovacsics ELENCO DE DUBLAGEM Peter Dinklage (Reginald Jones): Márcio Simões Juliette Lewis (Bill): Miriam Ficher Levon Hawke (Jack Parker): Daniel Figueira Esme Creed-Miles (Lula Parker): Raíssa Bueno Gbenga Akinnagbe (Eustace Hollow): Dláigelles Riba Ned Dennehy (Baldy): Leonardo Camillo Macon Blair (Malachi Deasy): César Marchetti Leslie Grace (Jimmie Sue): Priscila Franco Placas: Cido Tavares Outras vozes: Armando Tiraboschi, César Emílio, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Rosa Maria Baroli. Fonte: Créditos HBO Max.