DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Top Noise MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Angélica Santos TRADUÇÃO: Winicius Sturm Elenco Principal Nicholas Denton (Guy Anatole): Fábio Lucindo Celine Buckens (Doris Williamson): Patrícia "Patt" Souza Maisie Richardson-Sellers (Olive Farrington): Laura Castro William Fichtner (Jasper): Hélio Vaccari Elizabeth McGovern (Helen): Isabel de Sá Elenco Secundário Will Brown (Checkers): Rodrigo Horta Bryony Hannah (Detetive Caroline Ridge): Talita Nativa Tomi May (George Highsmith): Marco Antônio Abreu Participações - 1ª Temporada Adam Ellen-Martin (Halsted): Sérgio Corcetti Amelia Clarkson (Kevis Papadouris): Dani Szas Anna Andresen (Patricia): Lúcia Helena Aravind Ravi (Jay): Yuri Chesman Bill Bradshaw (Robbie): André Sauer David Elliot (Houseman jovem): Marcelo "Salsicha" Caodaglio David Sturzaker (Jameson jovem): Cassiano Ávila Elise Robertson (Ruth Anatole): Marli Bortoletto Eric Bogosian (Daniel Molloy): Armando Tiraboschi Flora Montgomery (Sylvia): Denise Reis Fra...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV DIREÇÃO: Jéssica Marina TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro Elenco Principal Jason Momoa (Ka'iana): Francisco Junior Luciane Buchanan (Ka'ahumanu): Natália Alves Te Ao o Hinepehinga (Kupuohi): Isabele Riccart (algumas falas) Te Kohe Tuhaka (Namake):  Filipe Albuquerque (algumas falas) Siua Ikale'o (Nahi):  Garcia Junior  (algumas falas) Mainei Kinimaka (Heke):  Aline Guioli (algumas falas) Brandon Finn (Príncipe Kupule):  Yuri Tupper (algumas falas) Participações Benjamin Hoetjes (John Young): Clécio Souto Charlie Brumbly (Marley): Ricardo Rossatto Cliff Curtis (Keoua): Eduardo Lassah (algumas falas) Erroll Shand (Capitão John Meares): Hércules Franco James Udom (Tony): Renan Freitas Jason Hood (Capitão Metcalfe): Anderson Araújo Kaina Makua (Kamehameha): Leonardo "Léo" Rabelo (algumas falas) Keala Kahuanui-Paleka ('Opunui):  Marcos Souza (algumas falas) Sisa Grey (Vai): Rita Lopes Temuera Morrison (Rei Kahekili): Lacarv  ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Duda Espinoza TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Hero Fiennes Tiffin (Sherlock Holmes): Sérgio Cantú Dónal Finn (James Moriarty): Alexandre Drummond Natascha McElhone (Cordelia Holmes): Andrea Murucci Zine Tseng (Princesa Gulun Shou'an): Priscila Amorim Elenco Secundário Max Irons (Mycroft Holmes): Philippe Maia Holly Cattle (Edie): Pamella Rodrigues Ravi Aujla (Prof. Kishore Malik): Luiz Carlos Persy Joseph Fiennes (Silas Holmes): Alexandre Moreno Participações - 1ª Temporada Adam James (Dr. Maltby): Anderson Coutinho Alice Handoll (Sra. Lestrade): Flávia Saddy Billy Byers (Mycroft criança): Ítalo Soares Bruno Gouery (Duke D'Ormond): Duda Espinoza Cara Bossom (Prudence Hamilton): Aline Guioli Colin Firth (Bucephalus Hodge): Eduardo Borgerth Dominic Sullivan (Peregrine): Rafael Sadovski Edward Cartwright (Nobbles): Raphael Rossatto Elizabeth Conboy (Sra. Turner): Sheila Dorfman Georgie Fellows (Grac...

ADIÇÕES E CORREÇÕES Nomes completos: Kyle Applebaum / Xander Alexander - Áudio Descrição: Bruna Laynes Van Jones (ele mesmo): Márcio Aguena Martin Scorsese (Richie "Red" Rodriguez): Pádua Moreira Cary Christopher (Skylar William Woods): Ítalo Soares David Spade (Buddy Gomorrah): Hércules Franco Susan Lucci (Dinah Hawk): Ísis Koschdoski Laverne Cox (Virginia Allen-Green): Carla Pompílio Roy Wood Jr. (Reverendo Leondrus Carter): Rodrigo Oliveira Atsuko Okatsuka (Unis Kim): Sabrina Miragaia Drew Barrymore (ela mesma): Miriam Ficher Welker White (Savannah): Sheila Dorfman Ivy Wolk (Sammy): Paula Troyack Shola Adewusi (Carol): Sarito Rodrigues Nikolai Nikolaeff (Hendo): Daniel Simões  Kaia Gerber (Oksana): Isabella Simi Nicolas Noblitt (Eli): Enzo Dannemann Paul Bartholomew (Brouche): Manolo Rey Outras vozes (corrigido): Ana Elena Bittencourt, Daniel Simões, Jessica Dannemann, José Santana, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Milton Parisi, Rafael Rodrigo, Sarito Rodrigues.

ESTÚDIO: BKS MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Miriam Lins TRADUÇÃO: Lilian Buzzetto ELENCO DE DUBLAGEM Eddie Marsan (Jarvis Dolan): Fábio Moura Paul Andrew (Andrew Wilde): Mauro Eduardo Lima Anthony Head (Norman Burgess): Vagner Santos Ivana Baquero (Claire): Rebeca Zadra Placas: Júlio Franco Outras vozes: André Sauer, Daniella Piquet, Gabriel Neves, Marcus Pejon, Monalisa Capella, Raul Rosa, Ricardo Teles, Tatá Guarnieri. - Outro título: Massacre Ao Vivo. Fonte: Créditos HBO Max.

ESTÚDIO: Dublavídeo MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max DIREÇÃO: Raphael Ferreira TRADUÇÃO: Will Xavier ELENCO DE DUBLAGEM Kevin Bacon (Stan Olszewski): Tatá Guarnieri Kyra Sedgwick (Cynthia Rand): Cecília Lemes Judd Hirsch (Warren Rand): Guilherme Lopes Brittany O'Grady (Sammi): Rebeca Zadra Ray Romano (Doug Finkelman): Gutemberg Barros Olivia Luccardi (CJ Moretti): Jussara Marques Meera Rohit Kumbhani (Pramila Mahesh): Fernanda Bullara Pennie Diamond Quintana (Sra. Lifford): Mônica Rossi Placas: Sérgio Marques Outras vozes: Arlete Montenegro, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, João Francisco Garcia, Lúcia Helena, Manolo Rey, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Leandro Loureiro TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Tomás Töpfer (Frantisek Kriegel): Leandro Loureiro Adrian Jastraban (Gustáv Husák): Washington Poppi Daniel Heriban (Alexander Dubcek): Gustavo Vergani Alois Švehlík (Ludvík Svoboda): Digão Vicente Zuzana Mauréry (Riva Kriegelová): Nadine Burgugi Aleksandr Ignatusha (Leonid Breznev): Samuel Mota Jaroslav Mendel (Vasil Bilak): Bruno Linhares Premysl Bures (Josef Smrkovský): Leandro Massoni Zuzana Kajnarová (Zora Hynská): Márcia Alves Outras vozes: Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Ingo Lyrio, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Rafael Dufrayer, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.