SÉRIE: SKYMED

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Caldas / Bruna Rafaela

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal

Natasha Calis (Hayley Roberts): Bruna Rafaela

Morgan Holmstrom (Crystal Highway): Maíra Paris

Praneet Akilla (Jay "Chopper" Chopra): Dado Monteiro

Aason Nadjiwon (Capitão Austen Bodie): Leonardo "Léo" Caldas

Mercedes Morris (Lexi Martine): Bruna Matta

Thomas Elms (Capitão Milosz Nowak): Thiago Longo

Kheon Clarke (Tristan Green): Spencer Toth

Aaron Ashmore (Capitão William "Wheezer" Heaseman): Vagner Fagundes

Elenco Secundário

Braeden Clarke (Jeremy Wood): Glauco Marques

Emilia McCarthy (Madison Van Camp): Gláucia Franchi

Ryan Ali (Reese): Henrique Canales
  

Participações - 2ª Temporada

Agape Mngomezulu (Otis Barnes): Raan Alves
Alex Armbruster (Dave): Wilken Mazzei
Allison Feliciano (Olivia): Monalisa Capella
Alyssa Gervasi (Sadie): Thayná Marciano
Amy Jean Cross (Alma): Monica Toniolo
Andrew Bushell (Will): Roberto Garcia
Aris Tyros (Graeme): Thiago Keplmair
Ben Carlson (Dr. Paul): Marco Antônio Abreu
Chris Farquhar (Brett): Alex Morales
Christopher Hayes (Tony): César Marchetti
Connor McMahon (Ted): Guilherme Marques
Dani Kind (Leah): Fernanda Crispim
David Reale (Johnny): Fabio Matjas
Dillan Chiblow (Shane): Ricardo Campos
Elise Bauman (Kyla): Carol Valença
Emily Hawton (Bethany): Monalisa Capella
Flint Eagle (Rezputin): Beto Neves
Glen Michael Grant (Matthew): Ricardo Rossatto
Guillaume Dube (Thompson Rampie): Thiago Keplmair
Jamie Robinson (Rick): Beto Neves
Janelle Heron (Deandra): Debora Lira
Jim Codrington (Anthony): Ênio Vivona
Joelle Farrow (Rosie): Thayná Marciano
John Thomas Gauthier (Toban Bear): Francisco Junior
Kelly Fanson (Angie): Monica Toniolo
Kevan Kase (Nolan): Ênio Vivona
Kevin Hanchard (Kingsley): Francisco Junior
Kevin Liu (Jake): Gabriel Neves
L.A. Sweeney (Jahnaya): Fernanda Keller
Leonidas Castrounis (Dallas): Raan Alves
Lindsay Owen Pierre (Ronnie): Rafael Pinheiro
Mariah Boehk (Becca): Carla Gmurczyk
Markeda McKay (Mia): Sarah Freire
Matt Paradis (Glenn): Heitor Assali
Michaela Washburn (Isabelle): Karen Ramalho
Michael Hanrahan (Dr. Henry Fergus): Luiz Carlos de Moraes
Michael Mohammed (Windy Lake Rampie): César Marchetti
Monica Dottor (Baby): Fernanda Keller
Nadine Whiteman (Dra. Yana): Gisele Vechin
Ordena Stephens (Michelle): Maria Claudia Cardoso
Puja Uppal (Neeta): Aline Altemio
Robert B. Kennedy (Chuck): Beto Neves
Robert Efedi (Mal): Rafael Pinheiro
Ryan Blakely (Dale): Fabio Matjas
Saad Siddiqui (Ravi): Ramon Campos
Salvatore Antonio (Hitcher): Alexandre Marconato
Sarena Parmar (Sunita): Mariana Pozatto
Sean Colby (Duke): Thiago Keplmair
Sydney Kuhne (Stef): Kate Kelly Ricci
Tabitha Tao (Melanie): Carol Valença
Tanchay Redvers (Tomi): Nathalia Guillen
Tim Beresford (Hank): Ênio Vivona
Vern Coot Bird (George): Luiz Amorim
Vicki Kim (Ali): Carol Valença
Wayne Best (Buzz): Tatá Guarnieri
Wesley French (Oficial Bird): Henrique Canales (1ª voz - 2.08) / Ricardo Campos (2ª voz - 2.09)

Placas: Cido Tavares


Outras vozes:
Beto Neves, Carla Gmurczyk, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Eduardo Lassah, Gabriel Neves, Gustavo Freire, Karen Ramalho, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Monalisa Capella, Monica Toniolo, Raan Alves, Rafael Pinheiro, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Sarah Freire, Tatá Guarnieri, Wilken Mazzei.

*A primeira temporada não possui créditos de dublagem.

Fonte: Créditos Paramount+.