SÉRIE: SKYMED
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Alex Minei, Fernanda Keller e Dado Monteiro (1ª temporada) / Bruno Marçal (1ª/4ª temporadas) / Leonardo "Léo" Caldas (1ª-4ª temporadas -) / Thiago Keplmair (3ª temporada) / Bruna Rafaela (2ª-4ª temporadas-)
TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi
Elenco Principal
Natasha Calis (Hayley Roberts): Bruna Rafaela
Morgan Holmstrom (Crystal Highway): Maíra Paris
Praneet Akilla (Jay "Chopper" Chopra): Dado Monteiro
Aason Nadjiwon (Capitão Austen Bodie): Leonardo "Léo" Caldas
Mercedes Morris (Lexi Martine): Bruna Matta
Thomas Elms (Capitão Milosz Nowak): Thiago Longo
Kheon Clarke (Tristan Green): Spencer Toth
Aaron Ashmore (Capitão William "Wheezer" Heaseman): Vagner Fagundes
Elenco Secundário
Braeden Clarke (Jeremy Wood): Glauco Marques
Emilia McCarthy (Madison Van Camp): Gláucia Franchi
Ryan Ali (Reese): Henrique Canales
Participações - 2ª Temporada
Agape Mngomezulu (Otis Barnes): Raan Alves
Alex Armbruster (Dave): Wilken Mazzei
Allison Feliciano (Olivia): Monalisa Capella
Alyssa Gervasi (Sadie): Thayná Marciano
Amy Jean Cross (Alma): Monica Toniolo
Andrew Bushell (Will): Roberto Garcia
Aris Tyros (Graeme): Thiago Keplmair
Ben Carlson (Dr. Paul): Marco Antônio Abreu
Chris Farquhar (Brett): Alex Morales
Christopher Hayes (Tony): César Marchetti
Connor McMahon (Ted): Guilherme Marques
Dani Kind (Leah): Fernanda Crispim
David Reale (Johnny): Fabio Matjas
Dillan Chiblow (Shane): Ricardo Campos
Elise Bauman (Kyla): Carol Valença
Emily Hawton (Bethany): Monalisa Capella
Flint Eagle (Rezputin): Beto Neves
Glen Michael Grant (Matthew): Ricardo Rossatto
Guillaume Dube (Thompson Rampie): Thiago Keplmair
Jamie Robinson (Rick): Beto Neves
Janelle Heron (Deandra): Debora Lira
Jim Codrington (Anthony): Ênio Vivona
Joelle Farrow (Rosie): Thayná Marciano
John Thomas Gauthier (Toban Bear): Francisco Junior
Kelly Fanson (Angie): Monica Toniolo
Kevan Kase (Nolan): Ênio Vivona
Kevin Hanchard (Kingsley): Francisco Junior
Kevin Liu (Jake): Gabriel Neves
L.A. Sweeney (Jahnaya): Fernanda Keller
Leonidas Castrounis (Dallas): Raan Alves
Lindsay Owen Pierre (Ronnie): Rafael Pinheiro
Mariah Boehk (Becca): Carla Gmurczyk
Markeda McKay (Mia): Sarah Freire
Matt Paradis (Glenn): Heitor Assali
Michaela Washburn (Isabelle): Karen Ramalho
Michael Hanrahan (Dr. Henry Fergus): Luiz Carlos de Moraes
Michael Mohammed (Windy Lake Rampie): César Marchetti
Monica Dottor (Baby): Fernanda Keller
Nadine Whiteman (Dra. Yana): Gisele Vechin
Ordena Stephens (Michelle): Maria Claudia Cardoso
Puja Uppal (Neeta): Aline Altemio
Robert B. Kennedy (Chuck): Beto Neves
Robert Efedi (Mal): Rafael Pinheiro
Ryan Blakely (Dale): Fabio Matjas
Saad Siddiqui (Ravi): Ramon Campos
Salvatore Antonio (Hitcher): Alexandre Marconato
Sarena Parmar (Sunita): Mariana Pozatto
Sean Colby (Duke): Thiago Keplmair
Sydney Kuhne (Stef): Kate Kelly Ricci
Tabitha Tao (Melanie): Carol Valença
Tanchay Redvers (Tomi): Nathalia Guillen
Tim Beresford (Hank): Ênio Vivona
Vern Coot Bird (George): Luiz Amorim
Vicki Kim (Ali): Carol Valença
Wayne Best (Buzz): Tatá Guarnieri
Wesley French (Oficial Bird): Henrique Canales (1ª voz - 2.08) / Ricardo Campos (2ª voz - 2.09)
Placas: Cido Tavares
Outras vozes:
Beto Neves, Carla Gmurczyk, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Eduardo Lassah, Gabriel Neves, Gustavo Freire, Karen Ramalho, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Monalisa Capella, Monica Toniolo, Raan Alves, Rafael Pinheiro, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Sarah Freire, Tatá Guarnieri, Wilken Mazzei.
****ATUALIZAÇÕES
- ELENCO PRINCIPAL
Capitão Austen Bodie: Leonardo "Léo" Caldas (1ª-3ª temporadas)
Madison Van Camp: Gláucia Franchi (1ª-3ª temporadas)
Sydney Kuhne (Stef): Kate Kelly Ricci (2ª temporada -) - tirar das participações da 2ª temp.
- ELENCO SECUNDÁRIO
Leishe Meyboom (Piper Adler): Jacque Souza (4ª temporada)
Shawn Ahmed (Zay Patel): Fernando Ferraz (4ª temporada)
Cecilia Lee (Maya Chang): Stephany Custodi (4ª temporada)
- PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Adrian Rebucas (Don): Henrique Canales
Alex Poch-Goldin (Pai do Bodie): Alex Morales
Arista Arhin (Erin): Giulia de Brito
Ava Muchnik (Ava): Sicília Vidal
Brandon McEwan (Evan): Alex Minei
Cardi Wong (Dubs): Adrian Tatini
Charlie Egerton (Kyle): Adrian Tatini
Chase Winnicky (Kevin): Heitor Assali
Chelsea Rankin (Kathy): Kátia Campos
Chelsea Russell (Nichelle): Michelle Giudice
Daina Leitold (Marie): Amazyles de Almeida
Daniel Joseph Cormier (Woody): Fábio de Castro
Darcy Michael (Brendan): César Emílio
Dave Brown (Piloto Edwards): Fábio de Castro
DJ Brotherson (Mark): Wallace Costa
Ellen Peterson (Camille): Suzete Piloto
Eric Blais (Robert): Alex Morales
Gabriel Daniels (Vivek): Alexandre Cruz
Gino Anania (Devon): Wallace Costa
Graham Abbey (Delmont): Gilmar Lourenço
Herschel Andoh (Mike): Marco Antônio Abreu
Jeff Strome (Carl): Cassiano Ávila
Jeff Teravainen (Pierce): Nestor Chiesse
Jennifer Dzialoszynski (Nora): Patrícia "Patt" Souza
Jeremy Kozielec (Vern): Guilherme Marques
Jerni Stewart (Mandy): Kandy Kathy Ricci
John B. Lowe (Doc): Carlos Silveira
Joyce Delaronde (Sharon): Júlia Ribas
Julia Ulayok Davis (Cherie): Gláucia Franchi
Kamal Chioua (Greg): Guilherme Marques
Karl Thordarson (Frank): Henrique Reis
Keenan Lehmann (Dustin): Adrian Tatini
Keilani Elizabeth Rose (Tyra): Luciana Minei
Kevin Klassen (Lauren Dumont): Rodrigo Araújo
Kirby Fults (Wayne): Rodrigo Araújo
Kristian Jordan (Bombeiro Eric): Guilherme Marques
Laura Olafson (Darla): Fernanda Keller
Lauren Cochrane (Abby): Michelle Zampieri
Matthew Kevin Anderson (Brad): Alexandre Cruz
Matt Wells (Keith): Alexandre Cruz
Meegwun Fairbrother (Malcolm): Alexandre Cruz (1ª voz)
Michaela Washburn (Isabelle): Karen Ramalho
Moses Suzuki (Ted): Guilherme Marques
Nan Fewchuk (Gail): Suzete Piloto
Patrick Kwok-Choon (Dr. Trevor): André Sauer
Paula Potosky (Missy): Kátia Campos
Randy Apostle (Henry): Gilmar Lourenço
Rayne Roulette (Ian): Pedro Volpato
Rebecca Kwan (Enfermeira Emma): Kandy Kathy Ricci
Rong Fu (Jennifer Lee): Júlia Ribas
Sarah Luby (Petra): Júlia Ribas
Satori Halldorson (Maskwa): Pedro Volpato
Sebastian Buitrago (Doug): Thiago Keplmair
Sharon Bajer (Mãe do Bodie): Suzete Piloto
Susan Loewen (Joan): Suzete Piloto
Trevor Carroll (Randy Jacobs): César Emílio
Tyler Baigrie (Glen): Heitor Assali
Wesley French (Oficial Bird): Cassiano Ávila
Outras vozes:
Alex Minei, Alex Morales, Amazyles de Almeida, André Sauer, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, Fábio de Castro, Fernanda Keller, Giulia de Brito, Gisa Della Mare, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Letícia Celini, Marco Antônio Abreu, Michelle Zampieri, Nestor Chiesse, Patrícia "Patt" Souza, Pedro Volpato, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Wallace Costa.
- PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Aaron Feigenbaum (Kai): Alexander Vestri
Allison Dawn Doiron (Amelia): Nathalia Guillen
Anthony Grant (TJ Russell): Felipe Grinnan
Adrian James Resurreccion-Delos Angeles (Eli): Ênio Vivona
André Dae Kim (Charlie): Alexander Vestri
Ben Carlson (Dr. Paul): Marco Antônio Abreu
Billy Merasty (Glen): Heitor Assali
Chantria Tram (June): Mana Muniz
Charlie Egerton (Kyle): Thomas Raszl
Cherish Violet Blood (Barbara): Teca Pinkovai
Christina Song (Oficial Vasey): Eleonora Prado
Darren Marsman (Fred): Mauro Ramos
Duncan McLeod (Roadie): Tatá Guarnieri
Ellie O'Brien (Sonia): Luciana Minei
Fuad Ahmed (Kevin): Vinícius Fagundes
Grant Nickalls (Flint): Ricardo Rossatto
James Goldman (Trev): Victor Carneiro
James Huang (Benji): Diego Muras
Joe Drinkwalter (Rampie): Thiago Keplmair
Joelle Farrow (Rosie): Thayná Marciano
Josh Bainbridge (Doug): Ramon Campos
Jude Evans (Barney): Ramon Campos
Julius Cho (Pete): Marcelo "Salsicha" Caodaglio
Kara Duncan (Carrie): Teca Pinkovai
Katharine King So (Kelsey): Nathalia Guillen
Kelsey Ruhl (Janet): Gláucia Franchi
Kintaro Akiyama (Sharkie): Gabriel Neves
Ksenia Daniela Kharlamova (Ashley): Nathalia Guillen
Laura Miyata (Dinah): Mariana Pozatto
Leenah Robinson (Leenah): Natalia Pitty
Madelyn Kriese (Summer): Monalisa Capella
Marc Paxton (Stuben): Dláigelles Riba
Martina Ortiz Luis (Dani): Nathalia Guillen
Maximilian Fortune (Calvin): Thomas Raszl
Maya Cobbina (Jude): Clara Ferreira
Meegwun Fairbrother (Malcolm): Guilherme Marques (2ª voz)
Megan Hutchings (Jess): Samira Fernandes
Michael Rhoades (Ambrose): Faduli Costa
Mike Bernier (Pierre): Hélio Santos
Nayeli Abrego (Zoe): Cássia Bisceglia
Natalie Lisinska (Laura): Teca Pinkovai
Nicola Correia-Damude (Marianne Feriera): Shallana Costa
Noah Denver (Cam): Heitor Assali
Rachel Cantin (Frieda): Tininha Godoy (1ª voz)
Rufio Luey (Sam): Ricardo Campos
Rylan Joyce (Owen): Gabriel Neves
Sandra Flores (Grace): Selma Campanille
Sean Baek (Hal): Ricardo Sawaya
Sharjil Rasool (Blaine): Wallace Costa
Stephanie Aubertin (Taylor): Natalia Pitty
Stephen Alexander (Wes): Alexander Vestri
Teneisha Collins (Janine): Monalisa Capella
Tim Campbell (Oficial Nicholls): Mauro Ramos
Tim Progosh (Beacher): Tatá Guarnieri
Tony Nappo (Russ): Mauro Ramos
Tori Barban (Nina): Giulia de Brito
Tyler Williams (Boone): César Emílio
Wayne Best (Buzz): Tatá Guarnieri
Yan Joseph (Terry): Ênio Vivona
Yatharth Bhatt (Colton): Diego Muras
Zaarin Bushra (Tammy): Vii Zedek
Outras vozes:
Alexander Vestri, César Emílio, César Marchetti, Debora Lira, Duda Ribeiro, Eleonora Prado, Ênio Vivona, Gabriel Neves, Gustavo Vergani, Luciana Minei, Ramon Campos, Ricardo Campos, Thiago Keplmair, Vinícius Fagundes, Wallace Costa.
- PARTICIPAÇÕES - 4ª TEMPORADA
Alexander Eling (Wyatt Ellis): Bruno Marçal
Amanda Martínez (Leona): Maria Claudia Cardoso
Aris Athanasopoulos (Franklin): Henrique Reis
Asha Vijayasingham (Dra. Patel): Fernanda Bullara
Ashton Ayres (Logan): Luiz Henrique Amorim
Audra Yulanda Gray (Brandy): Lilian Prado
Brandon Blach (Jimmy): Fernando Mendonça
Chasetin Clarke (Caleb): Gabriel Martins
Christina Cox (Carla Wiarton): Letícia Quinto
Craig Warnock (Jay): Alexandre Moreno
Dan Fox (Reg): Rodrigo Araújo
Danny Waugh (Pai da Lexi): Rodrigo Araújo
Delia Lisette Chambers (Leah): Marina Mafra
Derek Johns (Tim): Ramon Campos
Elizabeth Adams (Sara): Rebeca Zadra
Jessie Behan (Kendra): Marli Bortoletto
Jonathan Mason (Clint): Leandro Luna
Kaden Connors (Johnson): Raan Alves
Kate Zenna (Anna): Alessandra Merz
Kwaku Adu-Poku (Guarda Danny): Raphael Rossatto
Kyle Kass (Chuck): Roberto Garcia
Kyle Mac (Kurt): Márcio Marconato
Lauren Lee Smith (Capitã Riley): Luciana Baroli
Matt Kennedy (Vern): André Mello
Michael Joseph Delaney (Buck): Raphael Rossatto
Nicolette Pearse (Amy): Giulia de Brito
Noelle Dupuis (Enfermeira Donna): Fernanda Keller
Pamela Matthews (Edna): Rosangela Mello
Rachel Cantin (Frieda): Rosangela Mello (2ª voz - 4.01) / Tininha Godoy (3ª voz - 4.04)
Vern Coot Bird (George): Henrique Reis
Wayne Burns (Paulie): Fernando Mendonça
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, Amanda Tavares, Carol Ruis, Cássia Bisceglia, Debora Lira, Dláigelles Riba, Fernanda Keller, Gilmar Lourenço, Hélio Ribeiro, Lilian Prado, Luiz Henrique Amorim, Marisa Mattos, Mônica Rossi, Naara Sales, Nestor Chiesse, Otto Keller, Raan Alves, Raphael Rossatto, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Rosangela Mello, Thiago Keplmair, Victor Carneiro.
Fonte: Créditos Paramount+.
Fonte: Créditos Paramount+.
Comentários
Postar um comentário