DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Caio Neves Elenco Principal Toni Collette (Evelyn Wade): Mônica Rossi Mae Martin (Alex Dempsey): Jessie Terra Sarah Gadon (Laura Redman): Flávia Saddy Alyvia Alyn Lind (Leila): Isabelle Cunha Sydney Topliffe (Abbie): Mariana Dondi   Brandon Jay McLaren (Dwayne Andrews): Marcos Souza Participações Byron Mann (Brian): Marco Ribeiro Carolina Bartczak (Maggie): Mariana Torres Carolyn Taylor (Policial Terry Wilson): Sarito Rodrigues Charlie Gibbard-McCall (Marty): Arthur Carneiro Chris Handfield (Pai de Laura): Raul Labancca Chris Locke (Chad): Duda Espinoza Christina Orjalo (Ashley): Lara Leão Christy Bruce (Meg): Isabelle Cunha Cynthia Richie (Claire): Marianna Alexandre Devin Cecchetto (Jess): Carol Albuquerque Donald McLean Jr. (Kyle): Felipe Drummond Elizabeth Adams (Ello): Alina Cunha Erik Junnola (Tanner): Silvio Gonzalez Feaven Abera (Kendall): Carolina Pires Gage Munroe (Riley): Victor Hugo Fernandes ...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Cintia Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Rose Reid (Carolyn Drake): Teline Carvalho Ruairi O'Connor (Kent Weber): Rafael Pinheiro Phyllis Logan (Regina Knight): Márcia Alves Mark Williams (Professor Nuttham): João Vitor Balboa Lourdes Faberes (Professora Rutledge): Amanda Brígido Jordan Alexandra (Linnea): Bruna Cesário Emma Naomi (Hannah): Andrea Suhett Annabelle Holloway (Carolyn criança): Alice Portugal Ed Stoppard (Dr. Condorston): Klayton Alegre Louis Landau (Edward): Tarcísio Pureza Johnny Fairclough (Michael): Bruno Linhares George Jaques (Bill): Bruno Tarta Outras vozes: Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Tarcísio Pureza TRADUÇÃO: Thiago Rodrigues ELENCO DE DUBLAGEM Alex Lutz (César): Tarcísio Pureza Golshifteh Farahani (Salomé): Teline Carvalho Lucie Debay (Camille): Aline Francis Olivier Chantreau (Pierre): Alexandre Drummond Slimane Dazi (Ammad): Bruno Linhares Louise Pistre (Louise): Aurora Pureza Mariama Gueye (Diass): Amanda Brígido Outras vozes: Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro / Bia Menezes TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Tim Dowler-Coltman (David Arnold): Rafael Pinheiro Brenna Coates (Ava Williams): Márcia Alves Eric Fleising (Jackson Arnold): Yan Gesteira Kevin Bundy (Matthew Arnold): Bruno Urco Janet Porter (Dianne Arnold): Andrea Suhett Jesse Gervasi (Dylan Williams): Alice Portugal Marianna Phung (Jessica): Natália Alves Parker Corno (David jovem): Silas Raposo Kiera Laidman (Ava jovem): Bia Menezes Marvin Ishmael (Treinador): Maurício Maia Outras vozes: Isabela Vieira, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ana Beatriz Novato ELENCO DE DUBLAGEM Juliana Destefano (Amy): Teline Carvalho David Chokachi (Barry): Bruno Tarta Steve Spiro (Sam): Daniel Dazzini JoAnna de Castro (Crystal): Aline Francis Michael Collins (Byron): Anderson Formaggini Jennifer Day (Peyton): Márcia Alves Snoop Dogg (ele mesmo): Rafael Pinheiro Letreiros: Thiago Valentin Outras vozes: Amanda Brígido, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, Gustavo Vergani, Hannah Buttel, Henry Capelo, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Maria Clara Lacombe, Tarcísio Pureza. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lia Alvim TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM Narração  - Maya Hawke: Amanda Manso Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: All Dubbing Group MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Luciano Magalhães TRADUÇÃO: Equipe Subline ELENCO DE DUBLAGEM Leni Deschner (Meeri Ehrlich): Manuela Mota Benedikt Jenke (Luk): Nicolas Mattos Luc Schiltz (Ernst): Paulo Kebreds Fabienne Elaine Hollwege (Charlotte): Letícia Karen Ben Bernar (Matti): Erik Lopes Sophie Ziniti (Klara): Barbara Faraco Jonas Kauffman (Rocco): Bruno Sheep Inge Maux (Grete): Claudia Azaneu Letreiros: Luciano Magalhães Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Sigma MÍDIA: TV Paga - África (Zap Novelas) / Televisão (Band) / Band Play / Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Antônio Moreno / Denise Simonetto / Marli Bortoletto ELENCO DE DUBLAGEM Deniz Ugur (Seher Yilmaz): Raquel Marinho Ozan Dolunay (Cenk Karaçay): Michel Di Fiori Sera Kutlubey (Cemre Yilmaz): Luciana Baroli Mine Tugay (Seniz Karaçay): Teca Pinkovai  Simay Barlas (Damla Karaçay): Andressa Bodê Bahar Sahin (Ceren Yilmaz Karaçay): Lia Mello Idris Nebi Taskan (Civan Yilmaz): Caio Guarnieri Aysen Sezerel (Neriman Yilmaz): Cecília Lemes Exibida na Zap Novelas com o título de "Cidade Cruel". Fonte: Dublapedia; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Centauro (Luminus) MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) DIREÇÃO: Francisco Freitas / Sidney César TRADUÇÃO: Leonardo Sousa ELENCO DE DUBLAGEM Scott Adkins (Kris Chaney): Vitor Coldibelli Marko Zaror (El Corvo): Wallace Costa Alanna de La Rossa (Elisa): Thayná Cavalcanti Lucho Velasco (Vicente): Sidney César Diana Hoyos (Alex): Marcela Tachibana Juan Camilo Castillo (Large): Alex Minei Placas: Eli Moreno Outras vozes: Alex Minei, Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachiabana. Fonte: Créditos da distribuidora.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Sérgio Cantú TRADUÇÃO: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Cillian Murphy (Steve): Clécio Souto Jay Lycurgo (Shy): João Cappelli Archie Fisher (Cal): Pablo Argôllo Araloyin Oshunemi (Benny): Cadu Paschoal Luke Ayres (Jamie): Filipe Gimenez Joshua Barry (Ash): Eduardo Drummond Priyanga Burford (Kamila): Izabel Lira Marcus Garvey (Geoff): Jorge Vasconcellos Ahmed Ismail (Nabz): Renan Freitas Joshua J. Parker (Riley): Hugo Myara Tut Nyuot (Tarone): Cid Fernandes Tracey Ullman (Amanda): Sheila Dorfman Simbi Ajikawo (Shola): Isabele Riccart Douggie McMeekin (Andy): Leonardo "Léo" Martins Youssef Kerkour (Owen): Rodrigo Oliveira Emily Watson (Jenny): Márcia Morelli Leanne Everitt (Helen): Carla Pompílio Outras vozes: Angélica Borges, Carla Pompílio, Fernando Lopes, Leonardo "Léo" Martins, Letícia Reyes, Luiz Henrique Rothier, Maitê Viana, Marcelo Grativol, Maria Clara Lacombe, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Telma...

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Maguolo TRADUÇÃO: Guy Demke ADAPTAÇÃO: André Guimarães / Luísa Corrêa ELENCO DE DUBLAGEM Kôji Yakusho (Hirayama): Eduardo Borgerth Tokio Emoto (Takashi): Manolo Rey Arisa Nakano (Niko): Luke Back Tomokazu Miura (Tomoyama): Carlos Gesteira Aoi Yoshida (Dera-Chan): Nikolas Darsaclis Atsushi Fukazawa (Kat-Chan): Romeo D'Angelo Aoi Yamada (Aya): Tais Feijó Outras vozes: Andessa Massena, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Daniel Müller, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Marcos Oliveira, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Googleplay Filmes / Netflix DIREÇÃO: Thiago Fagundes TRADUÇÃO: Eduarda Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Jane Levy (Zoey): Fernanda Baronne Skylar Astin (Max): Philippe Maia Alex Newell (Mo): Gabriella Bicalho John Clarence Smith (Simon): Renan Freitas Andrew Leeds (David): Ádel Mercadante Alice Lee (Emily): Aline Guioli Mary Steenburgen (Maggie): Marize Motta Outras vozes: Aline Ghezzi, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samir Murad. Fonte: Créditos Universal.

ESTÚDIO: SPG Studios (Tecniart) MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Sérgio Muniz TRADUÇÃO: Luda Lassah Elenco Principal Tamara Lawrance (Millie-Jean Black): Teline Carvalho Joe Dempsie (Luke Holborn): Mckeidy Lisita Gershwyn Eustache Jnr (Curtis): Marcos Souza Chyna McQueen (Hibiscus): Lê Abranches Christopher Daley (Lance Stennet): Sérgio Stern Shernet Swearine (Janet Fenton): Lara Leão Belinda Reid (Barracat): Rita Ávila Peter John Thwaites (Freddie Summervile): Pedro Maia Participações Anjli Mohindra (Meera Thakur): Isabella Lorraine Cornell John (Bo): Tatá Guarnieri Derrick Levy (Richie): Renato Brito O'Daine Clarke (Rixton): Aldo Perrota Joanna Ignaczewska (Ambra Adala): Gabriela Ribeiro Jomo Dixon (Daniel): Sérgio Muniz Melessa Vassell (Daphne): Karin Medeiros Mikhail Johns (Sr. Lawrence):  Aldo Perrota Paul Issa (Leddick Summervile): Yuri Calandrino Shanice McCatty (Shirley Lawrence): Elaine Correia Shaunak Antonio Wilson (Deltreece): Maya Catana Sherando Ferril (Ruth Fenton): Milene Ca...

> MILLIE BLACK  VERSÃO BRASILEIRA: TECNIART STUDIOS  DIREÇÃO DE DUBLAGEM: @sergiomuniz_1 TRADUÇÃO: @luda.lassah COM AS VOZES DE: Tamara Lawrance (Millie-Jean Black): Teline Carvalho Joe Dempsie (Luke Holborn): @mckeidylisita Gershwyn Eustache Jnr (Curtis): @marcossouzadublador Chyna McQueen (Hibiscus): @le.abranches Christopher Daley (Lance Stennet): @sergiosternoficial Shernet Swearine (Janet Fenton): @_lara_leao Belinda Reid (Barracat): @ritaavila28 Peter John Thwaites (Freddie Summervile): @pedromaiadub Anjli Mohindra (Meera Thakur): @isabellalorrainedub Cornell John (Bo): @tataguarnieri Derrick Levy (Richie): @brito.cerimonias Joanna Ignaczewska (Ambra Adala): @ririgabi Jomo Dixon (Daniel): Sérgio Muniz Melessa Vassell (Daphne): @karinbmedeiros Mikhail Johns (Sr. Lawrence): @perrottaaldo Paul Issa (Leddick Summervile): @calandrino30 Shanice McCatty (Shirley Lawrence): @elainecorreiavoz Shaunak Antonio Wilson (Deltreece): @maya.catana Sherando Ferril (Ruth Fenton): @mil...