DUBLA-NEXT

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Duda Espinoza TRADUÇÃO: Guy Demke ELENCO DE DUBLAGEM Tessa Thomspon (Hedda Gabler): Mariana Torres Nina Hoss (Eileen Lovborg): Marisa Leal Imogen Poots (Thea Clifton): Priscila Amorim Nicholas Pinnock (Juiz Roland Brack): Marcos Souza Tom Bateman (George Tesman): Raphael Rossatto Finbar Lynch (Prof. Greenwood): Élcio Romar Mirren Mack (Thabita Greenwood): Flávia Saddy Jamael Westman (David): Reginaldo Primo Kathryn Turner (Bertie): Márcia Morelli Mark Oosterveen (Prof. Dunbar):  Eduardo Borgerth Outras vozes: Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Angélica Borges, Bia Barros, Bruno Linhares, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Hélio Ribeiro, Marcelo Piriggo, Márcia Morell, Mariangela Cantú, Natali Pazete, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Teline Carvalho, Wirley Contaifer. Fonte: Créditos Amazon; MGM; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Colin Farrell (Lorde Doyle): Fernando Lopes Fala Chen (Dao Ming): Flávia Saddy Tilda Swinton (Cynthia Blithe): Miriam Ficher Alan K. Chang (Bellman Kai): Ronalth Abreu Jason Tobin (Sr. Huang): Alexandre Maguolo Alex Jennings (Adrian Luppett): Mário Jorge Andrade Anthony Wong (Alfred de Souza): Marco Moreira Deanie Ip (A Vovó): Marize Motta Outras vozes: Cláudia Ricart, Duda Espinoza, Gi Durães, Lella Ganimi, Maria Clara Lacombe, Rapha Carestiato, Roberto Mattar, Tônia Mesquita. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Alcateia MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Marlene Costa TRADUÇÃO: Chris Eksterman Elenco Principal Maggie Q (Renée Ballard): Angélica Borges Rebecca Field (Colleen Hatteras): Christiane Monteiro Victoria Moroles (Martina Castro): Pamella Rodrigues John Carroll Lynch (Thomas Laffont): Márcio Dondi Courtney Taylor (Samira Parker): Maíra Góes Michael Mosley (Ted Rawls): Alexandre Moreno (1ª temporada) Amy Hill (Tutu): Marize Motta Elenco Secundário Michael Cassidy (Aaron): Marcelo Garcia Noah Bean (Jake Pearlman): Fernando Lopes Ricardo Chavira (Detetive Robert Olivas): Eduardo Borgerth Participação Especial Titus Welliver (Harry Bosch): Ronaldo Júlio Participações - 1ª Temporada Abraham Lim (Sr. Kim): Manolo Rey Adam Huel Potter (Casey Robbins): Maurício Berger Alain Uy (Nelson Hastings): Philippe Maia Alexandra Barreto (Janet Olivas): Priscila Amorim Alexis Krause (Lucy Duncan): Aline Guioli Andrew Hawtrey (Freddie): Clécio Souto  Austin Aaron (Matty Robbins): Caio Guarni...

ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Diego Marques TRADUÇÃO: Cássia Fox ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Malgorzata Kozuchowska (Aniela): Sandra Mara Azevedo Jacek Poniedzialek (Jan): Leonardo Camillo Lila Vasina (Lucia): Luiza Porto Cezary Pazura (Marecki): Luiz Antônio Lobue Gabriela Muskala (Ewa / Edyta): Amazyles de Almeida Pitry (Lena): Marcella Almeida Anita Szepelska (Viola / Olivia): Carol Sodré Elenco Secundário Filip Plawiak (Armani): Thiago Marques Renata Dancewicz (Zofia): Karen Ramalho Participações - 1ª Temporada Alona Szostak (Layla): Adriana Pissardini Antoni Sztaba (Banan): Marcus Pejon Jerzy Bonczak (Kruszona): Walter Cruz Monika Frajczyk (Oliwka): Luísa Horta Rozalia Rusak (Maja): Isabella Guarnieri Sara Celler-Jezierska (Kaja): Teca Pinkovai Sebastian Pawlak (Terapeuta Arkadiusz): Márcio Marconato Outras vozes: Armando Tiraboschi, Caio Falabella, César Marchetti, Daniel Figueira, Diego Marques, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gilmar Lourenço, ...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Vinícius Fagundes TRADUÇÃO: Janderson Mota ELENCO DE DUBLAGEM Korranid Laosubinprasoet (Jindahra): Isabella Guarnieri Nichapalak Thongkham (Bussaba): Luísa Horta Veerinsara Tangkitsuvanich (Hong): Gabriela Milani Tarisa Preechatangkit (Orn): Sicília Vidal Nuttawatt Thanathaveeprasert (Gunn): Rodrigo Andreatto Ramita Rattanapakdee (Yah): Agatha Paulita Outras vozes:  Alessandra Merz, Arianne Moura, Diego Marques, Dri Chiovatto, Eduardo Leão, Éri Correia, Fábio de Castro, Faduli Costa, Felipe Marques, Glauco Marques, Kate Kelly Ricci, Lucas Gama, Márcio Vaz, Michelle Giudice, Munnin Constantin, Nanni de Souza, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Romero, Silvio Giraldi, Suzete Piloto. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Mariangela Cantú TRADUÇÃO: Micaela Kim ELENCO DE DUBLAGEM Sul Kyung-gu (Ninguém): Alexandre Moreno Hong Kyung (Seo Go-myung): Rodrigo Ribeiro Ryu Seung-beom (Park Sang-hyeon): Gil Mesquita Takayuki Yamada (Ishida Shinichi): Márcio Dondi Kippei Shîna (Kubo Takahiro): Marco Moreira Yamamoto Nairu (Asuka Inoue): Luísa Viotti Park Young Gyu (Kim Gap Seop): Mário Jorge Andrade Kasamatsu Show (Denji Yamamoto): Sérgio Cantú Outras vozes: Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Helena de Freitas, Anderson Coutinho, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Cif Fernandes, Clarissa Durão, Cláudia Ricart, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Gabriel Breves, Gabriel Claudino, Giggio Serpa, Hugo Myara, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Marcelle Bretas, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Matheus Perissé, Maurício Berger, Milto...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond / Alexandre Drummond TRADUÇÃO: Douglas Gaudêncio Elenco Principal Kim So Yeon (Han Jeong Suk): Flávia Saddy Kim Sung Ryung (O Geum Hui): Izabel Lira Kim Sun Young (Seo Yeong Bok): Fernanda Baronne Lee See Hee (Lee Ju Ri): Dayse Richffer Yeon Woo Jin (Kim Do Hyeon): Felipe Drummond Participações Choi Jae Rim (Kwon Seong Su): Mckeidy Lisita Choi Ja Woon (Kwon Min Ho): Miguel Venerabile Hong Ji Hee (Seong Mi Hwa): Tatyane Goulart Joshua Newton (James): Renan Vidal   Jung Min Joon (Jang Dong U): Ítalo Soares Jung Soon Won (Na Seong Jae): Giovane Crema Jung Young Joo (Heo Yeong Ja): Andrea Suhett Kang Ae Sim (Lee Bok Sun): Ísis Koschdoski Kim Jung Jin (Um Dae Geun): Eduardo Drummond Kim Won Hae (Choi Won Bong): Mauro Horta Moon Seung Bae (Seung Tak): Manolo Rey Ra Mi Ran (Kim Mi Ran): Rita Ávila Woo Hyun Joo (Jo Sun Ae): Larissa de Lara Outras vozes: Agnes Lealt, Aimee Beatrice, Alexandre Cerigato, Alexandre Drummond, Aline Gu...

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (History Channel) DIREÇÃO: Fábio de Castro ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Kevin Costner: Hélio Ribeiro Professores e Historiadores Peter Stark: Luiz Antônio Lobue Ned Blackhawk: Ricardo Sawaya Stephen Aron: Fábio de Castro Christy Coleman: Karen Ramalho Clay Jenkinson: Marco Antônio Costa HW Brands: Faduli Costa Yohuru Williams: Yuri Chesman Doris Kearns Goodwin: Rosa Maria Baroli Edward T. O'Donnell: Nestor Chiesse Blaine Harden: Flávio Dias Dustin Tahmahkera: Nizo Neto Virginia Scharff: Cecília Lemes S.C. Gwynne: Paulo Porto Elliott West: Walter Cruz Albert M. Camarillo: Armando Tiraboschi Karl Jacoby: Ricardo Teles Carlos Alonso Nugent: Lucas Gama Evan Carton: Márcio Simões Outras vozes: Adna Cruz, Alfredo Rollo, Arthur Machado, Bruno Dias, Carlos "Carlinhos" Silveira, Cristina Rodrigues, Felipe Grinnan, Gisa Della Mare, JV Fiori, Leonardo Camillo, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Simões, Thiago Valentin. Fonte: Crédit...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Eduardo Drummond TRADUÇÃO: Caio Neves ELENCO DE DUBLAGEM Idris Elba (O Presidente dos EUA): Ronaldo Júlio Rebecca Ferguson (Capitã Olivia Walker): Angélica Borges Gabriel Basso (Conselheiro de segurança Jake Baerington): Felipe Drummond Jared Harris (Secretário de Defesa Reid Baker): Élcio Romar Tracy Letts (General Anthony Brady): Márcio Seixas Anthony Ramos (Major Daniel Gonzalez): João Cappelli Moses Ingram (Cathy Rogers): Teline Carvalho Jonah Hauer-King (Tenente Robert Reeves): Alexandre Drummond Greta Lee (Ana Park): Flávia Saddy Jason Clarke (Almirante Mark Miller): Tatá Guarnieri Malachi Beasley (SubOficial William "Billy" Davis): Marcos Souza Brian Tee (Ken Cho): Marco Ribeiro Brittany O'Grady (Lily Baerington): Hannah Buttel Gbenga Akinnagbe (Major General Steven Kyle): Rafael Pinheiro Willa Fitzgerald (Abby Jansing): Rebeca Joia Renée Elise Goldsberry (Primeira-Dama Allison): Rita Lopes Aminah Nieves (Tenente Mary No...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Renato Soares TRADUÇÃO: Raquel Pinho ADAPTAÇÃO: Marcelo Hauck ELENCO DE DUBLAGEM Mikha Tambayong (Kenes): Kate Kelly Ricci Eva Celia Latjuba (Karina): Samira Fernandes Marthino Lio (Bambang): Dado Monteiro Dimas Anggara (Rudi): Fernando Mendonça Varen Arianda Calief (Raihan): Luiz Henrique Amorim Ardit Erwandha (Rahman): Vagner Fagundes Claresta Taufan Kusumarina (Ningsih): Michelle Giudice Outras vozes: César Emílio, César Marchetti, Denise Reis, Diego Marques, Flora Paulita, Guilherme Maia, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto, Rebeca Zadra, Renato Soares, Robson Kumode, Rogério César, Rogério Viggiani. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Leonardo "Léo" Martins TRADUÇÃO: Bianca Daher ELENCO DE DUBLAGEM Jude Law (Ritter): Alexandre Moreno Ana de Armas (A Baronesa): Fabiana Aveiro Vanessa Kirby (Dore): Luísa Viotti Daniel Brühl (Heinz): Daniel Müller Sydney Sweeney (Margret): Bruna Laynes Jonathan Tittel (Harry): Nicolas Mattos Felix Kammerer (Rudolph): Erick Bougleux Toby Wallace (Robert): Charles Emmanuel Richard Roxburg (G. Allan Hancock): Hélio Ribeiro Ignacio Gasparini (Manuel Borja): Eduardo Drummond Outras vozes: Leonardo "Léo" Rabelo, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe. Fonte: Créditos MGM; Amazon.

ESTÚDIO: La Fabrika (Grupo Macias) MÍDIA: Universal+ DIREÇÃO: Fernanda Keller / Thiago Keplmair TRADUÇÃO: Flávia Alfonsi Elenco Principal Stephen Amell (Ted Black): Duda Ribeiro Lex Scott Davis (Erica Rollins): Samira Fernandes Josh McDermitt (Stuart Lane): Cassiano Ávila Bryan Greenberg (Rick Dodsen): Marcelo Campos Elenco Secundário Rachelle Goulding (Samantha Railsback): Shallana Costa Maggie Grace (Amanda Stevens): Luciana Baroli Troy Winbush (Kevin): Francisco Junior Participações - 1ª Temporada Aaron Coleman (Reynolds): Delphis Fonseca Aleks Paunovic (Billy): Gutemberg Barros Alexander Bertrand (Vinnie Santoro): Gabriel Noya Alice Lee (Leah Power): Rebeca Zadra Assaf Cohen (Isaac Adani): Nizo Neto Anthony Azizi (Pellegrini):  Gutemberg Barros Azita Ghanizada (Rosalyn): Márcia Regina Brian Baker (Scott Stein): Nelson Machado Brian Baumgartner (ele mesmo): Wellington Lima Cameron Logsdon (ele mesmo): Yuri Chesman Camille Chen (Tina): Fernanda Keller Carl Palmer (Juiz Norris): C...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Raquel Marinho TRADUÇÃO: Willian Moura ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM 1ª  TEMPORADA Episódios 1, 2 e 3 - "Eerie Hall" Chris Di Cesare: Alex Morales Craig Norris: Nestor Chiesse Jeff Ungar: César Marchetti Linda Kalasinski: Karen Ramalho Vito DiCesare: Renato Márcio Wyatt Dorion (Chris Di Cesare - dramatização): Lucas Gama Ralph McLeod (Vito Di Cesare - dramatização): Luiz Antônio Lobue Makenna Pickersgill (Linda Kalasinki - dramatização): Flora Paulita Rhys Phillips (Jeff Ungar - dramatização): Fernando Mendonça Outras vozes: Ana Paula Cadamuro, Bruno Marçal, Carlos Campanille, Carol Sodré. Francisco Brêtas, Guilherme Marques, Luísa Horta, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Marun Reis, Roberto Leite. Episódios 4 e 5 - "Esta casa me assassinou" April Miller: Tânia Gaidarji Jodi Connor: Maria Claudia Cardoso Matt Wilson: Gilmar Lourenço Pamelyn Miller: Zayra Zordan Shane Miller: Gab Romúti Nicola Hadjis (...

ESTÚDIO: Media Access Company MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Michel Di Fiori TRADUÇÃO: Chris Eksterman ELENCO DE DUBLAGEM Kerri Rawson: Kandy Kathy Ricci Richard Lamunyon: Ricardo Vasconcelos Larry Hattenberg: Zeca Rodrigues Susan Peters: Cecília Lemes Ray Lundin: Jorge Destez Charlie Otero (imagem de arquivo):  Wellington Lima Carmen Montoya (imagem de arquivo): Sylvia Salustti Beverly Plapp (imagem de arquivo): Maria Claudia Cardoso Stephanie Clyne (imagem de arquivo): Priscilla Concepcion Jeffrey Davis (imagem de arquivo): Luiz Antônio Lobue Outras vozes: Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Carmen Cozzi, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Lima, Douglas Monteiro, Fernando Peron, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Luiz Antônio Lobue, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscilla Concepcion, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix; Henrique C...

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Ingrid Bello ELENCO DE DUBLAGEM Paco León (Toni): Rafael Pinheiro Ernesto Alterio (Emilio): Anderson Araújo Lucía Gómez (Ana): Bia Menezes Kirill Bunegin (Vladimir): Rafael Dufrayer Raúl Cimas (Médico): Bruno Urco Outras vozes: Alice Portugal, Bruno Tarta, Isabela Vieira, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Natália Alves, Silas Raposo, Thiago Valentin. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Oli Dubbing MÍDIA: TV Paga (Lifetime) DIREÇÃO: Rafael Pinheiro ELENCO DE DUBLAGEM Nicole Unger (Lisa Clarkson): Raquel Elaine Matthew Pohlkamp (Sam Clarkson): Bruno Linhares Tiffany Montgomery (Avery Downey): Márcia Alves Steven Hemminger (Noah Downey): Ingo Lyrio Olivia Gropp (Taylor Clarkson): Maria Clara Lacombe Justin Stewart (Diretor Finnegan): Rafael Corrêa Mischa Hutchings (Ruth Brinkman): Jéssica Marina Jack Snyder (Kevin Brinkman): Caio Py Eyer Placas: Thiago Valentin Outras vozes: Aline Francis, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Dri Mello, Giggio Serpa, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Tarcísio Pureza, Teline Carvalho, Thiago Valentin, Wagner Duarte. Fonte: Créditos Lifetime.

ESTÚDIO: Mídia P MÍDIA: Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke DIREÇÃO: Rafael Pinheiro TRADUÇÃO: Priscila Figueiredo ELENCO DE DUBLAGEM Andrew Hovelson (Reverendo Ezekiel Thatcher): Klayton Alegre Hannah Cabell (Sarah Thatcher): Aline Francis Lucas Near-Verbrugghe (Woodrow Booker): Bruno Linhares Lea Zawada (Abigail Thatcher): Bia Menezes Duke Huston (Luke Thatcher): Ingo Lyrio Outras vozes: Rafael Pinheiro. Fonte: Créditos Elite Filmes.

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rafael Schubert TRADUÇÃO: Gabriela Miliep ADAPTAÇÃO: Ricardo Ramos / André Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM David Samson: Anderson Araújo Alexadre Pratt: Hector Gomes Claude Brochu: Luciano Lira Jeremy Filosa: Ricardo Juarez Jeff Blair: Ricardo Rossatto Chantal MacHabée: Jessie Terra Mark Routtenberg: Carlos Gesteira Pedro Martinez: Carlos Viegas Jeffrey Loria: Hércules Franco Felipe Alou: Bruno Rocha Rodger Brulotte: Mário Cardoso Tom Verducci: Mário Tupinambá Marc Griffin: Maurício Maia Larry Walker: Cleiton Rasgah Pierre Arsenault: Filipe Albuquerque Serge Touchette: Anderson Coutinho Claude Raymond: Carlos Roberto Carvalho Marie-Claude Savard: Bia Santos Vladimir Guerrero: Bruno Urco Mario Langlois:  Cleiton Rasgah Valerie Alou: Adriana Albuquerque Louise Lafontaine: Rita Lopes Menick: Walmir Barbosa François: Daniel Carrarini Outras vozes: Ary Piassarollo, Bia Santos, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Cleiton Rasgah, Daniel Müller, Felipe Dr...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Teline Carvalho TRADUÇÃO: David Andriewiski Elenco Principal Alexander Skarsgård (Murderbot, o robô assassino): Philippe Maia Noma Dumezweni (Mensah): Rita Lopes David Dastmalchian (Gurathin): Manolo Rey Sabrina Wu (Pin-Lee): Pamella Rodrigues Akshay Khanna (Ratthi): Alexandre Drummond Tamara Podemsky (Bharadwaj): Márcia Morelli Tattiawna Jones (Arada): Jennifer Gouveia Participações - 1ª Temporada Amanda Brugel (GrayCris Líder Azul): Roberta Nogueira Anna Konkle (Leebeebee): Andrea Suhett Andrew Moodie (Navegador): Rodrigo Oliveira Clark Gregg (O Tenente): Ronaldo Júlio DeWanda Wise (Robô de Navegação da nave): Carina Eiras Jack McBrayer (Oficial de navegação): Rafael Schubert John Cho (O Capitão): Duda Espinoza Josh Cruddas (Venenek): Silvio Gonzalez Neil Whitely (Vinland): Jorge Vasconcellos   Sergio Di Zio (Landers): Rafael Pinheiro Sochi Fried (Valen): Jéssica Marina Leah Kilpatrick (Navegadora de Missouri): Flavia Fontenelle (1.03) Ro...

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Maguolo / Lincoln Zani / Silas Raposo TRADUÇÃO: Mariana Gonçalves / Nívea Doria / Gabriela Herrera / Mariana Assoni / Vitor Freitas ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Georges Bloow / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Alice Swan / Luísa Corrêa / Núbia Cavalcante / Felipe Fritz ELENCO DE DUBLAGEM Bárbara de Regil (Rosario Tijeras): Isabele Riccart José Maria de Tavira (Antonio Bethancourt): Renan Vidal Hernán Mendoza (León Elias Arteaga): Bruno Rocha Harold Azuara (Erik López González): Victor Hugo Fernandes   Antonio Gaona (Emilio Echegaray): Matheus Negreiro Sophie Gonzalez (Marta Bethancourt): Isabela Quadros Alexa Martin (Letícia Bethancourt): Natália Alves Eduardo Victoria (Luis Enrique Bethancourt): Alexandre Maguolo Luis Alberti (Brandon López Morales): Thiago Fagundes Adriana Ron Pedrique (Paula Restrepo): Carina Eiras Giuseppe Gamba (Sudarsky): Rodrigo Antas Pia Watson (Samantha): Aline Guioli Christian Vazquez (Fierro):...

ESTÚDIO: Top Noise MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Angélica Santos / Maria Claudia Cardoso (2.04) TRADUÇÃO: Winícius Sturm Elenco Principal Zahn McClarnon (Joe Leaphorn): Francisco Brêtas Kiowa Gordon (Jim Chee): Vagner Fagundes Jessica Matten (Bernadette Manuelito): Adriana Torres Deanna Allison (Emma Leaphorn): Márcia Regina Elenco Secundário Natalie Benally (Natalie Bluehouse): Melissa Lucena A Martinez (Xerife Gordo Sena): Henrique Canales (2ª temporada -) Anderson Kee (Oficial Harold Bigman): Fábio de Castro  (2ª temporada -) Wade Adakai (Oficial Gary Felix): Gabriel Ebling  (2ª temporada -) Elva Guerra (Sally Growning Thunder): Giovanna Calegaretti  (1ª-2ª temporadas) DezBaa' (Helen Atcitty): Amazyles de Almeida Ryan Begay (Guy Atcitty): Duda Ribeiro Participações - 1ª Temporada Eugene Brave Rock (Frank Nakai): Gutemberg Barros Geraldine Keams (Vovó Alice): Selma Campanille Hataaliinez El Wheeler (Joe Jr.): Luís Pimenta John Diehl (B.J. Vines): Luiz Carlos Persy Jonathan Ad...

ESTÚDIO: MGE Studios MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Alexandre Drummond / Felipe Drummond TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro ELENCO DE DUBLAGEM Mateusz Damiecki (Golden): Daniel Simões Szymon Bobrowski (Mrowka): Hércules Franco Pola Gonciarz (Eli): Natália Alves Weronika Ksiazkiewicz (Dzika): Cláudia Ricart Lukasz Simlat (Bauer): Márcio Aguena Mateusz Banasiuk (Dawid): Fred Mascarenhas Cezary Lukaszewicz (Krzywy): Mauro Horta Wojciech Zieliński (Kaszub): Alexandre Drummond Konrad Eleryk (Olo): Renan Duarte Paulina Galazka (Mimi): Hannah Buttel Sebastian Stankiewicz (Bula): Paulo Bernardo Janusz Chabior (Polanski): Ricardo Rossatto Malgozarta Pieczynska (Marta): Marcia Coutinho Maciej Wizner (Figo): Gustavo Machado Mateusz Lasowski (Carlos): Júlio Monjardim Liam Carney (Shane): Hélio Ribeiro Donal Brophy (Brian): Fernando Lopes Dominic Knight (Jimmy): Jorge Lucas Dmytro Malkov (Dima): Rafael Pinheiro Hanna Novak (Irina): Mariana Torres Jaroslaw Stachera (Jezusek): Felipe Drummond Nataniel Pagowski (Syl...

ESTÚDIO: Blue Bird MÍDIA: MGM+ DIREÇÃO: Eduardo Lassah TRADUÇÃO: Luda Lassah Elenco Principal Alfie Allen (Max): Daniel Simões Shazad Latif (J.J. / Mohammed): Eduardo Lassah Avital Lvova (Oksana Shirokova): Jéssica Marina Participações Akin Gazi (Sayed Ahman): Leonardo "Léo" Martins Brian Gleeson (Mark Ellis): Jorge Lucas Charlie Murphy (Laetitia): Dopalina Franklin Vírgüez (Antonio Alam): Luiz Sérgio Navarro Jaeme Velez (Danny Lopez): João Cappelli Mostafa Benkerroum (Rifaat Atallah): Ádel Mercadante Samira Wiley (Cassandra Elliott): Adriana Albuquerque Stuart Martin (Robert "Rab" Makintosh): Thiago Fagundes Vahid Gold (Khaled Awad): Francisco Quintiliano Outras vozes: Fabio Nunes, Felipe Absalão, Luciano Lira, Mariana Rebelo. Fonte: Créditos MGM+.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Fernanda Bullara TRADUÇÃO: Marun Reis ADAPTAÇÃO: Letícia França ELENCO DE DUBLAGEM Apresentação Mike Day: Ricardo Teles Jurados - 1ª temporada Chelsea Peretti: Priscilla Concepcion Gillian Jacobs: Fernanda Bullara Harvey Guillen: Gabriel Ebling Jack McBrayer: Fernando Peron Kevin Nealon: Leonardo Camillo Melissa Joan Hart: Angélica Santos Pete Holmes: Márcio Marconato Raquel Feinsteins: Silvia Suzy Ravi Patel: Wallace Costa Ron Funches: Douglas Monteiro Whitney Cummings: Teca Pinkovai Yvonne Orji: Rosane Corrêa Participantes - 1ª Temporada Anabel de Vitten: Marilza Batista Andrea Ortiz: Amanda Tavares Brad Lamb: Ricardo Fábio Breon Roudtree: Daniel Selles Paul Bosley:  Henrique Reis Regina Walker: Tânia Viana Ronique Briggs: Thainá Gallo Sonny Robinson: Rodrigo Horta Vanessa Barcelo: Jessica Chiaradia Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Paulo Porto TRADUÇÃO: Leila Freire ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice Elenco Principal Tom Beck (Ulf): Felipe Grinnan David Rott (Erik): Silvio Giraldi Moritz Führmann (Andi): Sérgio Rufino Serkan Kaya (Cem): Ricardo Sawaya Mona Pirzad (Elif): Márcia Regina Franziska Machens (Silke): Shallana Costa Marleen Lohse (Kim): Raquel Marinho Valentina Leone (Alina): Mariana Evangelista Elenco Recorrente Jaela Probst (Vanessa): Luciana Baroli Ilia Djahed (Musti): João Vitor Mafra Participações - 1ª Temporada Eugen Bauder (Niklas): Raphael Rossatto Franziska Wulf (Karla): Angélica Santos Jack Strify (ele mesmo):  Fernando Mendonça Jasna-Fritzi   Bauer (Irina): Priscila Franco Karen Dahmen (Jasmin): Carol Valença Marc Fischer (Jürgen): Wellington Lima Marita Breuer (Anne): Cecília Lemes Martin Horn (Jost): Leonardo Camillo Mohammad-Ali Behboudi (Dr. Samadi):  Guilherme Lopes Mücahit Altun (Samy): Rodrigo Andreatto Neshe Demir (A Terapeuta): S...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Lúcia Helena TRADUÇÃO: Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Carlo Aquino (Matias): Gab Romúti Beauty Gonzalez (Isabelle): Júlia Ribas Bing Pimentel (Lila): Erica Kou Jasmine Curtis-Smith (Lilia velha): Marli Bortoletto Bembol Roco (Angua): Carlos Seidl Outras vozes: Bia Madeira, Davi Merlo, Denise Reis, Ed Bernardes, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Karina Firmo, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Mateus Bernardes, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Walter Cruz, Zayra Zordan. Fonte: Créditos Netflix.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Flora Paulita TRADUÇÃO:  Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice ELENCO DE DUBLAGEM Susana Abaitua (Amaia): Kate Kelly Ricci Andrés Gertrúdix (Tenente Coronel Castro): Marco Antônio Abreu Araia Elias (Begoña): Shallana Costa Ariadna Gil (Anboto): Maria Claudia Cardoso Raúl Arévalo (Arrieta): Cassiano Ávila Anartz Zuazua (Mikel Antza): Francisco Brêtas Outras vozes: Agatha Paulita, Ângela Couto, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Gué, Karen Ramalho, Ricardo Teles, Vanderlan Mendes, Wellington Lima. Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Letícia Quinto TRADUÇÃO:  Ana Carolina Nuñez ADAPTAÇÃO: Gabriel Artacho ELENCO DE DUBLAGEM Marilú Marini (Martha Hoffman): Rosa Maria Baroli Daniel Hendler (Leonardo Gabriel Cesares): Henrique Reis Carla Peterson (Myriam Hoffman): Adriana Pissardini Julieta Zylberberg (Alejandra Conde): Angélica Borges Paula Grinszpan (Olga Hoffman): Letícia Quinto Humberto Tortonese (Bernardo Girves): Nestor Chiesse Emma Luisa Rivera (Delia): Lúcia Helena Roberto Suárez (Bologna): Marco Antônio Abreu Julian Tello (Palo): Marcelo Campos Jimena Anganuzzi (Vera):  Luciana Baroli Mariana Chaud (Dra. Gloria Fusco): Teca Pinkovai Outras vozes: Alex Morales, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Arlete Montenegro, Carlos Seidl, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Gilmara Pereira, Guilherme Lopes, Hermann Stipp, Karen Ramalho, Maria Claudia Cardoso, Patrícia Scalvi, Priscilla Concepcion, Reinaldo Rodriguez, Roberto Leite, Sérg...

ESTÚDIO: Áudio Corp. MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Bruno Urco TRADUÇÃO:  Rildo Reis ADAPTAÇÃO: Júlio César Braga / Georges Bloow ELENCO DE DUBLAGEM Susan Lorincz: Rita Lopes Ajike Owens: Patrícia Garcia Pamela Dias: Sarito Rodrigues Al Sharpton: Alexandre Maguolo Xerife Billy Woods: Wagner Torres Detetive Stith: Rafael Pinheiro Detetive Pinder: Filipe Gimenez Policial Padoff: Leonardo "Léo" Martins Policial Heckman: Amanda Borghetti Afrika: Lorena Lacerda Izzy: Pamella Rodrigues Isaac: Luke Back Kingston: Paula Troyack Outras vozes:  Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Duio Botta, Flora Borges, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, João Cappelli, Karina Fonseca, Klayton Alegre, Lúcia Abreu, Manuela Mota, Márcia Alves, Marcos Oliveira, Maria Clara Lacombe, Marize Motta, Martha Cohen, Nany Assis, Narjara Turetta, Paulo Kebreds, Rita Ávila, Silas Raposo, Tarcísio Pureza, Vera ...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Jussara Marques TRADUÇÃO:  Srefan Radkowski ADAPTAÇÃO: Rodson Baldan ELENCO DE DUBLAGEM José López: Francisco Brêtas Antonio Pacheco: Cassius Romero Rui Couto: Silvio Giraldi Sandro Gomes: Glauco Marques Pedro Noronha: Fábio Azevedo Macarena Lozano: Jussara Marques Estevão Gago: Faduli Costa Sugere Frias: Shallana Costa Paulo Linhares: Henrique Reis Outras vozes: Fábio Lucindo, Gabriel Manetti, Henrique Reis, Karen Ramalho, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Walter Cruz. Fonte: Créditos Netflix.

Série cancelada após 3 temporadas DIREÇÃO: Jacqueline (2ª-3ª temporadas) PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Andra Nechita (Lizzy): Maju Helman Bailey Gavulic (Erica):  Maju Helman Bailey Stender (Marla):  Maju Helman Belle Adams (Haley): Evie Saide Brandon Keener (Treinador Hale): Oziel Monteiro Brian Huskey (Prof. Milton): Márcio Aguena Courtney Parchman (Blair): Carina Eiras David Crabb (Prof. Miller): Sérgio Stern Derek Chadwick (Parker):  Léo Pinheiro Devin Chang (Isaiah): Duio Botta Duncan Anderson (DJ Traps):  Duio Botta Frankie A. Rodriguez (Lewis):  Wagner Follare Grace Schneider (Isabel):  Karina Fonseca Gracie Lawrence (Kacey): Raphaela Santoro Haley Stiel (Jamie): Aline Ghezzi Issac Ryan Brown (Terry): Léo Pinheiro Jack Seavor McDonald (Kevin): Rafael Schubert Jenn Santos (Solia):  Dayse Richffer Jeremy Culhane (Lars): Renato Brito Jeremy Shouldis (Oficial Pickens):  Luiz Alberto Assis Jonah Beckett (Norman): Luiz Alberto Assis Jordan Wilson ...

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: HBO Max / TV Paga (Canais HBO) ELENCO DE DUBLAGEM Rose Byrne (Rebecca Skloot): Adriana Torres Oprah Winfrey (Deborah Lacks): Melise Maia Renée Elise Goldsberry (Henrietta "Hennie" Lacks jovem): Priscila Amorim Rocky Carroll (Sonny Lacks): Bruno Rocha John Douglas Thompson (Lawrence Lacks): Márcio Simões Roger Robinson (Day Lacks): Pietro Mário Adriene Lenox (Barbara Lacks): Marize Motta Ruben Santiago-Hudson (Dr. Roland Pattillo): André Bellisar Reg E. Cathey (Zakariyya): Luiz Carlos Persy Leslie Uggams (Sadie): Marlene Costa John Beasley (Tio Cliff): Carlos Gesteira Andrea Frye (Tia Gladys): Carmen Sheila L. Warren Young (Day jovem): Maurício Berger John Benjamin Hickey (Bill Watson): Eduardo Borgerth Ellen Barkin (Sasha Walz): Sheila Dorfman Courtney B. Vance (Lorde Keenan Kester Cofield): Ronaldo Júlio Michael Gaston (Richard Wilson): Júlio Chaves Reed Birney (Dr. George Gey): Hélio Ribeiro Byron Jennings (Dr. McKusick): Reinaldo Pimenta Jane Rumbaua...

ESTÚDIO: Studio Gabia MÍDIA: HBO Max / TV Paga (Canais HBO) DIREÇÃO: Ricardo Campos / Patrícia Scalvi / Leila Di Castro TRADUÇÃO: Giullia Campioni ELENCO DE DUBLAGEM Jessica Lord (Bowyn Sykes): Agatha Paulita Laith Wallschleger (Drew "Gonzo" Gonville): Gabriel Noya Jeannie Mai (Mira Vu): Cássia Bisceglia Dennis Andres (Rob "Golden" Gonville): Leonardo "Léo" Caldas Madeleine Cox (Aileen Gonville): Gaby Stampacchio Carlisle J. Williams (George Kim): Rodrigo Nanal David Pinard (Hudson Peters): Bruno Casemiro Stacey Bernstein (Mil Gonville): Alessandra Merz Placas: Cido Tavares Outras vozes: Alessandra Merz, Bruno Casemiro, Carla Martelli, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Márcio Araújo. Fonte: Créditos Sony.

ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Amazon Prime Vídeo DIREÇÃO: Bruna Laynes DIREÇÃO MUSICAL: Gustavo Andriewiski TRADUÇÃO: Daniela Aguiar ELENCO DE DUBLAGEM Nicole Wallace (Noah Morán): Pamella Rodrigues Gabriel Guevara (Nick Leister): Filipi Duarte Eva Ruiz (Jenna): Jéssica Vieira Gabriela Andrada (Sofia): Vic Brow Álex Bejár (Briar): Jennifer Gouveia Fran Morcillo (Simon): Sérgio Cantú Víctor Varona (Lion): Tony Sampaio Iván Sánchez (William Leister): Felipe Drummond Marta Hazas (Rafaella Leister): Priscila Amorim Felipe Londoño (Luca): Thiago Fagundes Goya Toledo (Anabel): Carol Crespo Noah Casas (Maggie): Bia Pina Javier Morgade (Michael): Thadeu Matos Vanessa Castro (Amy): Christiane Monteiro Antonio Reyes (Ramón): Mauro Horta Vianessa Castaños (Rosi): Izabel Lira Mariano Venancio (Martin): Walmir Barbosa Jaime Ordóñez (Esteban): Rodrigo Oliveira José Gabriel Campos (Cura): Manolo Rey Mariam Torres (Médica): Izabel Lira Jorge Pobes (Manifestante): Cafi Balloussier Outras vozes: Aline Guioli, ...

DIREÇÃO: Ângela Bonatti (1ª-5.06) / Ilka Pinheiro (5.07-5.12) / Waldyr Santanna (5.13-5.14) / Bruno Rocha (5.15-5.20) / Isabela Quadros (5.21-5.22) / Mário Tupinambá (6ª temporada) TRADUÇÃO: Ive Jardim (1ª-4ª temporadas) / André Bighinzoli (5ª temporada) / Jeanine Freire (6.01-6.07) / Danielle Soares (6.08-6.09) / Cláudio Conilho (6.10-6.13) LETREIROS: Jorge Junior ELENCO SECUNDÁRIO Sam Jaeger (Joel Graham): Mário Cardoso Joy Bryant (Jasmine Trussell): Teline Carvalho Tyree Brown (Jabbar Trussell): Vinícius Mesquita ELENCO RECORRENTE Tina Lifford (Renee Trussell): Carla Pompílio John Corbett (Seth Holt): Hércules Franco PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Adam Harrington (Douglas); Flávio Back Alain Uy (Edwin Chung): Reynaldo Buzzoni Amanda Foreman (Suze Lessing): Fabiana Aveiro (1ª voz) / Janaína Martinessy (2ª voz - 2ª temporada) Asher Monroe (Steve Williams): Felipe Drummond Brian Elerding (Josh): Mário Tupinambá Brooklyn McLinn (Sekou Trussell): Renato Rosenberg Christine Fazzino (Marnie)...

ESTÚDIO: Iyuno - UniDub MÍDIA: Paramount+ DIREÇÃO: Marco Aurélio Campos TRADUÇÃO: Beatriz Toledo Barbosa Elenco Principal Malaya Stern Takeda (Toni Falk): Priscila Franco Larissa Sirah Herden (Bea Laverde): Shallana Costa David Cross (Jonas Dunkel): Marco Aurélio Campos Maria Schrader (Ariadne): Silvia Suzy Caroline Peters (Selma Falk): Sandra Mara Azevedo Ulrich Noethen (Thomas Falk): Armando Tiraboschi Elenco Secundário Antonia Bill (Emma Falk): Cássia Bisceglia Theo Trebs (Leon Falk): Rodolfo Novaes Gold Euler (Kai Wagemund): Márcio Marconato Participações Annedore Kleist (Sra. Bisky): Isabel de Sá David Gaviria (Diego): Alexandre Cruz Franziska von Harsdorf (Dodo): Tarsila Amorim   Jana Burbach (Luna Bäumer): Júlia Ribas Josefina "Jose" Herrero (Alejandra): Samira Fernandes Kotti Yun (Nina Winter): Kátia Campos Larissa Marolt (Niki): Samira Fernandes Magdalena Lausbich (Saskia): Rebeca Zadra Majid Bakhtiari (Sr. Himmelreich): Ricardo Sawaya Silvia Medina (Sara): Carol Val...

- Jason Stickler: Manolo Rey (2ª voz -1.11) / Oberdan Junior (3ª voz - 1.12-) / Manolo Rey (4ª voz - 1.18-)  ELENCO RECORRENTE Candy Smiles Marcelo Tubert (Sr. Paroom): Malta Junior Lori Alan (Sra. Flowers): Geisa Vidal (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz - 1.08) / Marisa Leal (3ª voz - 2.06) J.R. Nutt (Alexandre): Alexandre Moreno Zolee Griggs (Tanisha): Bianca Salgueiro (1ª voz - 1ª temporada) / Jéssica Marina (2ª voz - 2ª temporada) PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Amanda Tepe (Guia Donna): Mariangela Cantú (2ª voz - 1.15) / Aline Ghezzi (2ª voz - 2.10) Amy Tolsky (Sra. Vanderslyce): Geisa Vidal Bailee Madison (Maya): Bruna Laynes Brandon Killham (Tyler): Yan Gesteira Dan Mott (O Espremedor): Rafael Rodrigo Don Stark (Primeiro Ministro Russo): Isaac Bardavid Dwayne "The Rock" Johnson (ele mesmo): Hércules Franco Fred Stoller (Norman Trumbles): Flávio Back George Takei (Ronald): Ricardo Telles Indira G. Wilson (Michelle Wallace):  Jarron Vosburg (Craig Berkowitz): Alexandre Dru...

ESTÚDIO: VSI - VOX Mundi MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Rogério César TRADUÇÃO: Helena Cury ELENCO DE DUBLAGEM Kane Theeradej Wongpuapan (Toh): Marcelo Campos Ryu Vachirawich Watthanaphakdeephaisan (Petch): Gabriel Martins Chakrabongse Chulachak (Vodka): Silas Borges Earnearn Fatima Dechawaleekul (Khem): Michelle Giudice Namfon Kullanat Kulpreeyawat (Ja): Priscila Franco Outras vozes: Agatha Paulita, Amazyles de Almeida, André Santi, Daniel Figueira, Denise Reis, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peiter, Fernando Peron, Gab Romúti, Gabriel Ebling, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, Heitor Assali, Julia Ribak, Márcio Araújo, Marina Mafra, Rodrygo Gomes, Telma Emerick, Vii Zedek, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes. Fonte: Créditos Netflix.