SÉRIE: DARK WINDS

ESTÚDIO:

Top Noise

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Angélica Santos / Maria Claudia Cardoso (2.04)

TRADUÇÃO:

Winícius Sturm

Elenco Principal

Zahn McClarnon (Joe Leaphorn): Francisco Brêtas

Kiowa Gordon (Jim Chee): Vagner Fagundes

Jessica Matten (Bernadette Manuelito): Adriana Torres

Deanna Allison (Emma Leaphorn): Márcia Regina

Elenco Secundário

Natalie Benally (Natalie Bluehouse): Melissa Lucena

A Martinez (Xerife Gordo Sena): Henrique Canales (2ª temporada -)

Anderson Kee (Oficial Harold Bigman): Fábio de Castro (2ª temporada -)

Wade Adakai (Oficial Gary Felix): Gabriel Ebling (2ª temporada -)

Elva Guerra (Sally Growning Thunder): Giovanna Calegaretti (1ª-2ª temporadas)

DezBaa' (Helen Atcitty): Amazyles de Almeida

Ryan Begay (Guy Atcitty): Duda Ribeiro

Participações - 1ª Temporada

Eugene Brave Rock (Frank Nakai): Gutemberg Barros

Geraldine Keams (Vovó Alice): Selma Campanille

Hataaliinez El Wheeler (Joe Jr.): Luís Pimenta

John Diehl (B.J. Vines): Luiz Carlos Persy

Jonathan Adams (Lester): Armando Tiraboschi (1ª voz) / Márcio Simões (2ª voz - 1.04)

Julian Bonfiglio (Wilson Smith): Marcos Souza

Julianne Frick (Lucy Smith): Juliana Cagiano

Kate Bergeron (Karen Smith): Kandy Kathy Ricci

Loren Anthony (Gerald Nez): Zi Rodrigues (1ª voz)

Mosiah Silentwalker (Roderick): Raul Rosa

Noah Emmerich (Leland Whitover): Hélio Ribeiro

Rainn Wilson (Devoto Dan): Fábio Moura

Ryffin Phoenix (Wanda McGinnis): Silvia Suzy

Sarah Minnich (Betty Sue): Mara Lídia Mannetti

Stafford Douglas (Agente Phil Springer): Fábio Lucindo 

Quenton Yazzie (Raymond): Ícaro Medeiros

Wambil Eagleman (Yazzie): Marcos Souza

Outras vozes:

Bruno Camargo, Carlos "Carlinhos" Silveira, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Daniela Campos, Erica Kou, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gabriela Lins, Gabriela Milani, Gabriel Ebling, Henrique Reis, Juliana Cagiano, Julia Sette, Kandy Kathy Ricci, Márcio Araújo, Marcos Souza, Mauro Eduardo Lima, Raul Rosa, Rita Almeida, Roberto Garcia, Samira Fernandes, Selma Campanille, Talita Nativa, Thomas Raszl.

Participações - 2ª Temporada

Ernest David Tsosie (Roger): Flávio Dias

Jacqueline Byers (Mary Landon): Priscila Ferreira

Jarrett Hogner (Steve Begaye): Daniel Figueira

Jeri Ryan (Rosemary Vines): Adriana Pissardini

Jet James Grant (Benny Charley): Vii Zedek

Joseph Runninfox (Henry Leaphorn): Carlos Campanille

Joshua Romero-Begaye (Lonnie): Daniel Figueira

Loren Anthony (Gerald Nez): Ramon Campos (2ª voz)

Matthew Blood-Smyth (Ken Murphy): Thiago Longo

MG Barnes (Colton criança): Ma Zink

Mickey Dolan (Mike Deezer): Pedro Alcântara

Nicholas Logan (Colton Wolf): Cassiano Ávila

Ramona DuBarry (Gabriela): Priscila Ferreira

Sarah Luther (Joyce Leaphorn): Luiza Viegas

Sofia Embid (Celeste): Vii Zedek

Tank Jones (Deloyd): Dláigelles Riba

Zakota Shade (Dean Bitsuie): Bruno Camargo

Outras vozes:

Bruno Camargo, Carlos Campanille, Daniela Campos, Duda Ribeiro, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Henrique Reis, Luiza Viegas, Maíra Paris, Mauro Ramos, Pedro Alcântara, Ramon Campos, Rita Almeida, Silvia Suzy, Thiago Longo, Vii Zedek.

Fonte: Créditos AMC; Netflix.