SÉRIE: BALLARD: CRIMES SEM REPOSTA

ESTÚDIO:

Alcateia

MÍDIA:

Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:

Marlene Costa

TRADUÇÃO:

Chris Eksterman

Elenco Principal

Maggie Q (Renée Ballard): Angélica Borges

Rebecca Field (Colleen Hatteras): Christiane Monteiro

Victoria Moroles (Martina Castro): Pamella Rodrigues

John Carroll Lynch (Thomas Laffont): Márcio Dondi

Courtney Taylor (Samira Parker): Maíra Góes

Michael Mosley (Ted Rawls): Alexandre Moreno (1ª temporada)

Amy Hill (Tutu): Marize Motta

Elenco Secundário

Michael Cassidy (Aaron): Marcelo Garcia

Noah Bean (Jake Pearlman): Fernando Lopes

Ricardo Chavira (Detetive Robert Olivas): Eduardo Borgerth

Participação Especial

Titus Welliver (Harry Bosch): Ronaldo Júlio

Participações - 1ª Temporada

Abraham Lim (Sr. Kim): Manolo Rey

Adam Huel Potter (Casey Robbins): Maurício Berger

Alain Uy (Nelson Hastings): Philippe Maia

Alexandra Barreto (Janet Olivas): Priscila Amorim

Alexis Krause (Lucy Duncan): Aline Guioli

Andrew Hawtrey (Freddie): Clécio Souto 

Austin Aaron (Matty Robbins): Caio Guarnieri

Betty Ann Ortega (Dolores): Isabela Quadros

Brendan Sexton III (Anthony Driscoll): Daniel Müller

Brian Letscher (Ken Chastain): Eduardo Dascar

B. Todd Johnston (Brian Richmond): Rodrigo Oliveira

Caleb Short (Eddy Fortson): Caio Guarnieri

Colin McCalla (Manny Santos): Alexandre Drummond

Chelsea Lopez (Trish Garrison): Tais Feijó

Cliff Weissman (Policial James Duff): Ricardo Rossatto

Craig Lee Thomas (Kyle Barnett): Daniel Müller

Danielle Perez (Darcy): Izabel Lira

Dan Sanders-Joyce (Adam Lennox): Cláudio Galvan

Emily Czajowski (Sarah Pearlman): Isabella Simi

Ethan Holder (Jun Lee): Charles Emmanuel

Frankie Faison (Paw Paw): Bruno Rocha

Gabriela Bonet (Abril Cortes): Evie Saide

Hector Hugo (Capitão Berchem): Luiz Carlos Persy

Helen Eigenberg (Jenny Garrison): Rita Ávila

Ilia Volok (Andrei): Renato Rosenberg

Isidoro Perez (Oficial Urzua): Thiago Fagundes

James Babson (Agente Pintero): Bruno Rocha

James MacDonald (Detetive Naylin): Leonardo "Léo" Rabelo

Jamie Hector (Jerry Edgar): Renan Freitas

Jesse C. Boyd (Damen Pincher): Rafael Pinheiro

Jim Rash (Leo): Hércules Franco

John Lee Ames (Sean "Frosty" Wright): Sérgio Stern

Joseph Schwartz (Spencer): Renan Vidal

Ken Kirby (Joey Lucas): Renan Freitas

Kevin Dunn (Gary Pearlman): Pádua Moreira

Leonard Roberts (Gerard Willis): Maurício Berger

Lindsey Haun (Meredith Haines): Fabiana Aveiro

Michole Briana White (Naomi Bennett): Carla Pompílio

Mimi Rogers (Honey Chandler): Márcia Morelli

M.J. Kang (Lilian Lee): Telma da Costa

Nancy Daly (Helen Robbins): Élida L'Astorina

Nicki Micheaux (Sra. Parker): Rita Lopes

Phinehas Yoon (Marcus Jeong): João Victor Granja

Randy Crowder (Charlie Grant): Alfredo Martins

Richard Cabral (Javier Fuentes): Sérgio Stern

Rishi Mehta (Kamal): Cafi Balloussier

Romi Dias (Dra. Sandoval): Melise Maia

Sadie Stratton (Sra. Chastain): Marcia Coutinho

Sandra Thigpen (Vivian Wilson): Sarito Rodrigues

Shannon Cochran (Paula Hopkinson): Martha Cohen

Sharif Atkins (Damani): Renan Freitas

Stephen A. Chang (Maurice "Mo" Bassi): Rodrigo Antas

Tiago Roberts (Agente Trejano): Marcelo Grativol

Tim Griffin (Detetive Coughlin): Leonardo "Léo" Rabelo

Troy Evans (Barrell): Alfredo Martins

William Mark McCullough (Zander Coleman): Hércules Franco

Zack Gold (Dan Gibson): Cláudio Galvan

Outras vozes:

Agnes Lealt, Aline Esteves, Bruno Rocha, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Cláudio Galvan, Clécio Souto, Duio Botta, Eduardo Dascar, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Giggio Serpa, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Louise Schachter, Marcelo Grativol, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauro Horta, Nando Sierpe, Natália Alves, Nicolas Mattos, Renato Rosenberg, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Vinícius Barros.

Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.