SÉRIE: PINGUIM

ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



Elenco Principal

Colin Farrell (Oswald ''Oz'' Cobb / Pinguim): Nando Sierpe

Cristin Milioti (Sofia Falcone): Fernanda Baronne

Rhenzy Feliz (Victor Aguilar): Daniel Figueira


Elenco Secundário

Deirdre O'Connell (Francis Cobb): Lúcia Helena

Carmen Ejogo (Eve Karlo): Marisa Mainarte

Theo Rossi (Dr. Julian Rush): Diego Lima


Participações - 1ª Temporada

Ade Okutoya (Zeke): Douglas Monteiro
Adrienne Acevedo Lovette (Billie Peña): Júlia Ribas
Aleksa Palladino (Carla Vitti): Cássia Bisceglia
Alex Anagnostidis (Ray): Silvio Giraldi
Ana Madelyn Trapasso (Sofia jovem): Marina Mafra
Anire Kim Amoda (Graciela): Laura Castro
Aria Shahghasemi (Taj): Diego Marques
Ava Grey (Cinnamon): Ângela Couto
Ben Cook (Calvin): Diego Marques
Berto Colon (Castillo): Francisco Junior
Clancy Brown (Salvatore Maroni): Mauro Ramos
Craig Walker (Detetive Marcus Wise): Francisco Brêtas
Daniel J. Watts (Bruno Tess): Douglas Monteiro
David H. Holmes (Nick Fuchs): Dláigelles Riba
Emily Meade (Francis jovem): Silvia Suzy
Eric Berryman (Dr. Desoto): Rodrigo Nanal
Eugene Solfanelli (Mirti): Ricardo Sawaya
Fajer Al-Kaisi (Ervad): Ricardo Sawaya
François Chau (Feng Zhao): Cassius Romero
Hunter Emery (Leo): Silvio Giraldi
James Madio (Milo Grapa): Marco Antônio Abreu
Jared Abrahamson (Squid): Felipe Zilse
Jayme Lawson (Bella Réal): Ângela Couto
Jenny Heaton (Isabella): Estela Ribeiro
Jessie Pinnick (Roxy): Priscila Franco
Jose Guns Alves (Juan Aguilar): Renan Gonçalves
Joshua Bitton (Mickey Stone): Junior Nannetti
Kenzie Grey (Gia Vitti): Marina Mafra
Kresh Novakovic (Enzo): Márcio Marconato
Louis Cancelmi (Rex Calabrese): Márcio Marconato
Marié Botha (Margaret ''Magpie''): Luiza Porto
Mark Strong (Carmine Falcone): Armando Tiraboschi
Matthew Eby (Alberto criança): Luis Amorim
Mershad Torabi (Farhad): Alexandre Marconato
Michael Kelly (Johnny Vitti): Marcelo Pissardini
Michael Zegen (Alberto Falcone): Marco Aurélio Campos 
Mister Fitzgerald (Richie): Vanderlan Mendes
Myles Humphus (Dom Gigante): Cassiano Ávila
Nadine Malouf (Summer): Sylvia Salustti
Nico Tirozzi (Benny Cobb): Lorenzo Galli
Owen Asztalos (Jack Cobb): Agyei Augusto
Peter McDonald (William Kenzie): Ricardo Fábio
Renée Stork (Ruth Hill): Denise Reis
Robert Lee Leng (Link Tsai): Thiago Zambrano
Rocky Perez (Alice): Estela Ribeiro
Rocky Vega (Alma Aguilar): Layana Cattoni
Ryder Allen (Oz criança): Miguel Quirino
Scott Cohen (Luca Falcone): Delphis Fonseca
Shirley Roeca (Elena Aguilar): Denise Reis
Shoreh Aghdashloo (Nadia Maroni): Luiza Viegas
Syd Skidmore (Abby): Priscila Franco
Tess Soltau (Tina Falcone): Sylvia Salustti
T. Ryder Smith (Dr. Ventris): Cassius Romero
Tyler Bunch (Dr. Trey Bloom): Alex Barone 
Victor Cruz (Cesar): Adriano Paixão


Outras vozes:
Adriano Paixão, Alexandre Marconato, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Daiana Ribeiro, Delphis Fonseca, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Riba, Douglas Monteiro, Estela Ribeiro, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Glauco Marques, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Layana Cattoni, Lorenzo Galli, Luiza Viegas, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Paulette Pink, Priscila Franco, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rodrigo Nanal, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes.

Fonte: Créditos UniDub; HBO.