SÉRIE: HOME BEFORE DARK

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Apple TV

DIREÇÃO:

Júlio Monjardim

TRADUÇÃO:

Bianca Daher

Elenco Principal:

Jim Sturgess (Matt Lisko): Philippe Maia

Brooklynn Prince (Hilde Lisko): Noa Bicalho

Abby Miller (Bridget Jensen): Andrea Murucci

Kylie Rogers (Izzy Lisko): Isabella Koppel

Michael Weston (Xerife Frank Briggs Jr.): Marcelo Garcia

Joelle Carter (Diretor Kim Collins): Evie Saide

Aziza Scott (Policial Mackenzie "Trip" Johnson): Carol Crespo

Jibrail Nantambu (Donny Davis): Pablo Barros

Elenco Secundário:

Deric McCabe (Wesley "Spoon" Witherspoon): Enzo Nogueira

Reed Birney (Sylvester Lisko): Mário Jorge Andrade

Rio Mangini (Ethan): Eduardo Drummond

Mila Morgan (Ginny Lisko): Fernandinha Vandelli

Louis Herthum (Xerife Frank Briggs): Hélio Ribeiro

Adrian Hough (Prefeito Jack Fife): Pedro Eugênio

Whitney Peak (Alpha Jessica): Jude Fontenelle

Participações - 1ª Temporada: 

Adrian Hough (Prefeito Jack Fife jovem): Marcus Junior

Alex Zahara (Al Wergeles / Birdman): Hércules Franco

Aubrey Arnason (Dra. Lucy Fife): Adriana Torres

Brent Filder (Secretário de Justiça): Guilherme Lopes

Bronwen Smith (Diretora da creche): Silvia Goiabeira

Elizabeth Etmanski (Kathryn Briggs): Carol Albuquerque

James Sanders (Sr. Sipple): Luiz Carlos Persy

John A. Lorenz (Fernando): Alexandre Maguolo

Kiefer O'Reilly (Richie criança): Arthur Móras

Lindy Booth (Natasha Kowalski): Miriam Ficher

Malcolm Sparrow-Crawford (Sam Gillis jovem): João Cappelli

Michael Greyeyes (Sam Gillis): Rodrigo Oliveira

Nicholas Holmes (Franko criança): Enzo Dannemann

Patricia Cullen (Annemarie Briggs): Gabriella Bicalho

Ron Chartier (Tenente Bob Loutiff): Ricardo Rossatto

Samantha Quan (Winnie Witherspoon): Silvia Goiabeira

Sandy Sidhu (Meena Roy): Márcia Morelli

Serge Houde (Roger Collins): Júlio Chaves

Sharon Lawrence (Carol Collins): Martha Cohen

Sharon Taylor (Penny Gills): Flávia Saddy

Yumi Ogawa (Sra. Parker): Martha Cohen

Outras vozes:

Ádel Mercadante, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Arthur Móras, Bruna Laynes, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Eduarda Móras, Enia Meirelles, Enzo Crescente, Enzo Dannemann, Enzo Nogueira, Felipe Mariano, Fernandinha Vandelli, Lacarv, Leonardo Serrano, Luísa Viotti, Luiz Carlos Persy, Mariana Dondi, Mariangela Cantú, Márcia Martins, Martha Cohen, Natália Alves, Nathan Rosseto, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Pedro Soares, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Rossatto, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Verônica Maia, Wagner Follare, Wendel Bezerra.

Participações - 2ª Temporada:

Alexa Mansour (Emma): Ana Elena Bittencourt

Connor Wong (Kyle): Pedro Soares

Damon Runyan (Paul Rutherford): Alexandre Maguolo (1ª voz - 2.01) / Duio Botta (2ª voz - 2.04-)

Dan Byrd (Tony O'Hara): Duio Botta

David Cubitt (Grant Williams): Alexandre Maguolo

Kyra Zagorsky (Gina Deluca): Carla Pompílio 

Mark Gibbon (Sr. Wergeles): Hércules Franco

Megan Leitch (Molly): Carmen Sheila

Scott Lawrence (Mackenzie Johnson Jr.): Guilherme Lopes

Veena Sood (Dra. Joy Singh): Telma da Costa

Derrick van Wyk (O Homem misterioso): Bruno Urco (2.04)

Outras vozes:

Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Airam Pinheiro, Amanda Manso, André Bellisar, Arthur Móras, Arthur Valadares, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carol Murai, Daniel Simões, Eduarda Móras, Fabiana Aveiro, Flávio Back, Hugo Ribeiro, João Cappelli, Júlia Freitas, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Márcia Martins, Márcio Aguena, Marcus Junior, Mariana Féo, Milton Parisi, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Nicolas Mattos, Priscila Vergniaud, Raquel Masuet, Rodrigo Oliveira, Wagner Duarte, Yago Machado, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.